Waterco MultiCyclone 12 Manual De Instalación Y Funcionamiento página 2

This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. Improper installation can create
WARNING
!
electrical hazards which could result in property damage, serious injury or death. Improper installation
will void the warranty.
L'installation et l'entretien de cet équipement doivent être confiés à un technicien qualifié. Une mauvaise
AVERTISSEMENT
!
installation peut présenter des risques électriques pouvant entraîner des préjudices matériels, des
blessures graves ou la mort. Toute mauvaise installation annule la garantie.
Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Techniker installiert und gewartet werden. Eine
WARNHINWEIS
!
unsachgemäße Installation kann elektrische Gefahren erzeugen, die zu Sachschäden, schweren
Verletzungen oder zum Tod führen können. Eine unsachgemäße Installation führt zum Erlöschen der
Garantie.
ADVERTENCIA El equipo lo debe instalar y mantener un técnico cualificado. La instalación incorrecta puede originar
!
riesgos de tipo eléctrico que pueden causar daños materiales, lesiones graves o la muerte. La
instalación incorrecta anulará la garantía.
Deze apparatuur moet door een vakkundig technicus worden geïnstalleerd en onderhouden. Onjuiste
WAARSCHUWING
!
installatie kan een elektrisch gevaar opleveren die schade kan toebrengen aan eigendommen, ernstig letsel
kan veroorzaken of overlijden tot gevolg kan hebben. Bij een foutieve installatie vervalt de garantie.
A instalação e manutenção deste equipamento devem ser efetuadas por um técnico qualificado. A
AVISO
!
instalação indevida pode originar perigos elétricos e resultar em danos materiais, lesões graves ou morte.
Uma instalação incorreta invalidará a garantia.
L'installazione e la manutenzione di questa attrezzatura devono essere affidate a un tecnico qualificato.
AVVERTENZA
!
Un'installazione non corretta può causare pericoli elettrici, con la conseguenza di potenziali danni materiali,
gravi infortuni alla persona o morte. L'esecuzione non conforme dell'installazione rende nulla la garanzia.
Endast kvalificerade tekniker får utföra installation och service på den här utrustningen. En felaktig
VARNING
!
installation kan resultera i elektriska faror som i sin tur kan leda till materialskador, personskador eller
dödsfall. Felaktig installation gör garantin ogiltig.
Vain pätevä teknikko saa asentaa tämän laitteen ja huoltaa sitä. Väärin asennettu laite voi aiheuttaa
VAROITUS
!
sähkövikoja, jotka voivat johtaa omaisuuden vahingoittumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.
Laitteen väärin asentaminen mitätöi takuun.
Vain pätevä teknikko saa asentaa tämän laitteen ja huoltaa sitä. Väärin asennettu laite voi aiheuttaa
ADVARSEL
!
sähkövikoja, jotka voivat johtaa omaisuuden vahingoittumiseen, vakaviin vammoihin tai kuolemaan.
Laitteen väärin asentaminen mitätöi takuun.
!
警告
!
本设备必须由具备相关资质的人员安装和维护。安装不当易造成电气隐患，进而导致财产受损、人员伤亡。若本设备
安装不当，其所附质保将随即作废。