Waterco MultiCyclone 12 Manual De Instalación Y Funcionamiento página 3

Notice to Installer/Consignes destinées à l'installateur/Hinweis für den Installateur/Aviso para
el personal de instalación/Informatie voor de installateur/Aviso ao responsável pela instalação/
Avviso per l'installatore/ Huomautus asentajalle/Meddelande till den som installerar utrustningen/
Merknad til montør/ /装人员须知
This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this
product. Once the product has been installed this manual must be given to the owner/operator of this
equipment.
Le présent manuel contient des informations importantes relatives à l'installation, au fonctionnement et à
l'utilisation sûre de ce produit. Une fois le produit installé, ce manuel doit être remis au propriétaire ou à
l'opérateur de l'équipement.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Installation, den Betrieb und die sichere
Verwendung dieses Produkts. Nach der Installation des Produkts muss dieses Handbuch dem Besitzer
bzw. Bediener dieses Geräts übergeben werden.
Este manual contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de
este producto. Una vez que se haya instalado el producto, este manual se debe entregar al propietario/
operario del equipo.
In deze handleiding staat belangrijke informatie over de installatie, bediening en het veilig gebruik van dit
product. Na installatie moet deze handleiding worden overhandigd aan de eigenaar/gebruiker van deze
apparatuur.
Este manual contém informações importantes sobre a instalação, operação e utilização segura deste
produto. Após a instalação do produto, este manual deve ser fornecido ao proprietário/operador deste
equipamento.
Il presente manuale contiene importanti informazioni sull'installazione, il funzionamento e l'utilizzo sicuro
del prodotto. Una volta completata l'installazione, il presente manuale deve essere consegnato al
proprietario/operatore dell'apparecchio.
Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om installation och säkert bruk av den här
produkten. Den här bruksanvisningen måste överlämnas till utrustningens ägare/användare när
produkten har installerats.
Tässä ohjekirjassa on tärkeää tietoa tämän laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. Kun laite on
asennettu, tämä ohjekirja on annettava laitteen omistajalle/käyttäjälle.
Denne håndboken inneholder viktig informasjon om montering, drift og trygg bruk av dette produktet.
Etter at produktet er montert skal denne håndboken leveres til eieren/operatøren av dette utstyret.
本手册内含本产品安装、操作及安全使用的重要说明。产品安装完成后，必须将本手册交给本设备的所有者/操作者。