Oase Biotec Screenmatic 18 Instrucciones De Uso página 50

- RC -
Pos: 368 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_781.doc @ 31683
对本使用说明书的说明
在第一次使用之前，请仔细阅读此使用说明书，以便熟悉了解设备。请您一定要注意安全说明，以便正确及安全地使用
设备。
请仔细保存好此使用说明书!
在设备所有人更换时，请一同交付说明书。所有在此设备上的工作，必须按照此说明书进行。
Pos: 369 /Filter/Biotec Sreenmatic/Bestimmungsgemäße Verwendung Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133795398537_781.doc @ 10230
按照规定的使用
Biotec 12/18/36 Screenmatic 结构系列 (以下简称为 "设备") 仅用于在水温至少 +8°C
时，采用机械和生物的方法清洁养有鱼或没有养鱼的花园池塘。安全变压器只允许在环境温度 -10°C 至 +40°C
时运行。
Pos: 370 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_781.doc @ 7353
在遵守国家建造规章的前题下，该设备适用于游泳池塘和洗澡池塘 (A)。
Pos: 371 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgem. Verwendung @ 0\mod_1125572367359_781.doc @ 1187
不按照规定的使用
不按照规定使用设备和不恰当的操作，都可能构成设备对人的伤害。如果不按照规定使用，我方的责任和通用的操作许
可证失效。
Pos: 372 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 0\mod_1125572816203_781.doc @ 1211
CE 生产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定 (89/336/EWG) 和低电压电器规定 (73/23/EWG)。使用以下相符合的标准:
Pos: 373 /Filter/Biotec Sreenmatic/EN-Normen Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133795419819_0.doc @ 10430
EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 374 /Alle Produkte/Unterschrift Wagner @ 3\mod_1147355985402_781.doc @ 18053
签名
:
Pos: 375 /Alle Produkte/Sicherheitshinweise @ 6\mod_1174479103986_781.doc @ 33753
安全指示
本公司OASE是根据当前最新技术水平和现行的安全规范制造该设备的。但是尽管如此，如果使用不当、或不按使用目的
使用本设备、或不遵守安全说明，则本设备也会给人员和财物带来危险。
出于安全原因，儿童和16岁以下青少年以及不能识别到潜在危险的人或不熟悉本使用说明书的人不可使用本设备！
Pos: 376 /Filter/Biotec Sreenmatic/Die Kombination von Wasser und Elek.Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133795400428_781.doc @ 10255
水和电的组合在不按规定连接或不恰当的操作时，都可能造成对身体伤害和生命的严重危害。
注意! 有电击危险。注意保持电缆接头周围干燥。
包括在供货范围内的变压器和电缆插头连接不防水，而只有防雨和防溅水保护。因此不允许敷设或安装在水中。请确保
连接插头不受潮。
敷设连接线时，请加以保护，以避免损坏。设备只在带有安全接地保护的插座上运行。此插座必须符合国家相关规定，
确保安全接地保护连接到设备。只可使用允许露天用并且带安全接地保护的电气装置、适配器、延长线或者连接线!
主电源连接线的截面不可小于橡胶电缆 (简写 H05RN-F) 的截面。延长导线必须符合德国工业标准 DIN VDE
0620。导线只允许在展开状态下使用。请确保该设备是通过一个具有最大30mA额定故障电流的故障电流保护装置 (FI
或RCD) 进行了安全保护。花园池塘和游泳池旁的电气安装必须符合国内的和国际的建造规定。 在德国，
安全变压器必须至少距池塘边缘 2 米，在瑞士至少 2.5 米。将电网的电气数据与包装或设备铭牌上的电
气数据进行比较。在电缆或外壳损坏时，不可运行设备! 拔下电源插头! 不要在设备电源连接线处抬或拉拽设备。
请只用我们同时供货的安全变压器运行设备。除使用说明书中明确说明外，千万不要打开设备的外壳或其配套零件。在
本设备上进行工作之前，务必先拔出所有水中设备的电源插头和本设备的电源插头! 本设备的电源连接线不可更换，
主电源连接线损坏时要更换Screenmatic 插件! 千万不要对设备进行技术更新。只可使用本设备的原装备件和附件。
只有经过授权的用户服务单位才可进行修理。不得过滤除水以外的其它液体。在任何情况下都不允许水从过滤器里漫出
来，否则会有抽干池塘的危险。为了您个人安全的考虑，在有疑和出现问题时，请向电气专业人员请教。
Pos: 377 /Filter/Biotec Sreenmatic/Montage Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133799289917_781.doc @ 10580
安装 (A)
以足够的落差将用于出水口的排水管敷设到池塘，将用于清洁污水出口的排水管敷设到下水道或花坛。请将设备安放在
一个牢固而且平整以及不会被水淹没的地基上 (A1)。安装 OASE 紫外线预净化装置 (如 Bitron) 时，要使设备至少远离
池塘边缘 2 米 (A1)。变压器要安放在不会被水淹没，并且离池塘边缘至少 2 米处 (A1)。为了在设备上进行工作，请注意
去设备盖子的通道要畅通无阻。将软管推到变径软管接头 (A2) 或旋上并用软管夹头固定。将平密封圈推到变径软管接头
上，将变径软管接头套到过滤器外壳的入口内，并从里面拧紧进水接头 (A2)。将第二根进水管用封闭的软管接头封闭
(除了在安装OASE紫外线预净化装置之外，如 Bitron)。将软管连接到泵上，敷设软管时，注意不要把它踩坏或折弯。
Pos: 378 /Filter/Biotec Sreenmatic/Inbetriebnahme Biotec Screenmatic @ 1\mod_1133795407022_781.doc @ 10305
50