hamach HR 2000 Instrucciones De Uso página 5

1.4 Accessori forniti .......................................................................................................... 40
1.5. Piastra d'identificazione ............................................................................................. 40
1.6 dati tecnici ....................................................................................................................... 41
1.7 Livello sonoro .............................................................................................................. 41
1.8 Informazioni sui rischi per etichetta autoadesiva .................................................. 41
2 Misure generali di sicurezza di prevenzione degli incidenti ......................................... 41
2.1 Vestiti ........................................................................................................................... 41
2.2 Inquinamento e pulizia .............................................................................................. 42
2.3 Dati generali per un utilizzo in sicurezza ................................................................ 42
2.4 Manutenzione in sicurezza ........................................................................................ 43
3 Transporto e scarico .......................................................................................................... 43
4 Installazione della HR 2000 ............................................................................................ 43
5 Pulizia con l'acqua.............................................................................................................. 43
5.1 Pulizia delle pistole da verniciatura.......................................................................... 43
5.2 Essicazione dei pezzi staccati ................................................................................... 44
5.3 Coagulazione ............................................................................................................... 44
5.4 Unita' di filtraggio ....................................................................................................... 44
6 Misure di sicurezza ............................................................................................................ 44
7 Manutenzione e controllo periodico ................................................................................ 44
8 Schema pneumatico .......................................................................................................... 44
9 Problemi e soluzioni........................................................................................................... 45
1 Introducción
1.1 Garantía ....................................................................................................................... 46
1.2 Descripción de la máquina ........................................................................................ 46
1.3 Partes de la HR 2000 ................................................................................................. 47
1.3 Funciones generales .................................................................................................. 47
1.4 Accesorios suministrados .......................................................................................... 48
1.5 Identificación ............................................................................................................... 48
1.6 Información técnica ................................................................................................... 49
1.7 Nivel de sonido ........................................................................................................... 49
1.8 Advertencias de precaución y peligro ..................................................................... 49
2 Información de seguridad ................................................................................................ 49
2.1 Ropa ............................................................................................................................. 49
2.2 Contaminación y medio ambiente ........................................................................... 49
2.3 Normas generales de seguridad .............................................................................. 50
2.4 Mantenimiento ............................................................................................................ 50
3 Transporte y descarga ...................................................................................................... 50
4 Instalación de la HR 2000 ............................................................................................... 50
5 Modo de empleo ................................................................................................................ 51
5.1 Limpieza de las pistolas de pintar ............................................................................ 51
5.2 Secado de las piezas .................................................................................................. 51
6 Sistemas de seguridad ...................................................................................................... 51
7 Operaciones de mantenimiento y comprobaciones periódicas ................................... 51
8 Sistema neumático ............................................................................................................ 52
9 Solución de problemas ...................................................................................................... 52
1 Introduktion
1.1 Garanti ......................................................................................................................... 53
1.2 Maskinbeskrivning ...................................................................................................... 53
1.3 Funktioner, HR 2000 .................................................................................................. 54
Espanol ................................................................................... 46
Svenska .......................................................................................... 53