Tabla De Contenido - Oerlikon DMY 4000 Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento

FR
1. INFORMATIONS GENERALES ...............................................................................6
1.1. PRESENTATION DE L' INSTALLATION .......................................................6
1.2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ..........................................................6
1.3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT............................................................6
1.4. OPTIONS........................................................................................................6
1.5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU DEVIDOIR .................................6
1.5. DIMENSIONS ET POIDS ...............................................................................7
2. MISE EN SERVICE ...................................................................................................8
2.1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION...............................................................8
2.2. MONTAGE DU CHARIOT SUR LE DV DMY 4000........................................8
2.3. RACCORDEMENT DU DEVIDOIR ................................................................8
2.4. RACCORDEMENT DE LA TORCHE AU DEVIDOIR ....................................8
3 - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ....................................................................................9
3.1. MISE EN PLACE DU FIL DANS LE DV DMY 4000.......................................9
3.2. PREPARATION POUR SOUDURE ...............................................................9
3.3. REGLAGE PARAMETRE SOUDAGE............................................................9
3.4. CHANGEMENT DES PIECES D'USURE ....................................................10
4 - ENTRETIEN ...........................................................................................................11
4.1. GALETS ET GUIDES FILS ..........................................................................11
4.2. LISTE DES DEFAUTS..................................................................................11
5 - MAINTENANCE / RECHANGE..............................................................................12
5.1. PIECES DE RECHANGE .............................................................................12
5.2. PROCEDURES DE DEPANNAGE DU DEVIDOIR......................................13
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................60
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................................................................15
1. 1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE................................................................15
1.2 .ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE .......................................................15
1.3. BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE .....................................................15
1.4. OPTIONEN ...................................................................................................15
1.5. TECHNISCHE DATEN DES DRAHTVORSCHUBGERÄTS .......................15
1.6. ABMESSUNGEN UND GEWICHT...............................................................16
2 - INBETRIEBNAHME ..............................................................................................17
2. 1. AUSPACKEN DER ANLAGE ......................................................................17
2.2. MONTAGE DES SCHLITTENS AM DV DMY 4000....................................17
2.3. ANSCHLUSS DES DRAHTVORSCHUBGERÄTS .....................................17
2.4. ANSCHLUSS DES BRENNERS AN DAS DRAHTVORSCHUBGERÄT....17
3 - GEBRAUCHSANWEISUNG..................................................................................18
3.1. EINLEGEN DES DRAHTS IN DAS DV DMY 4000.....................................18
3.2. VORBEREITUNG DES SCHWEIßVORGANGS..........................................18
3.3. EINSTELLUNG DER SCHWEIßPARAMETER...........................................18
3.4. WECHSEL DER VERSCHLEISSTEILE......................................................19
4 - WARTUNG.............................................................................................................20
4.1. ANTRIEBSROLLEN UND DRAHTFÜHRUNGEN.......................................20
4.2. LISTE DER FEHLERMELDUNGEN.............................................................20
5 - WARTUNG / ERSATZTEILE ................................................................................21
5.1. ERSATZTEILE..............................................................................................21
5.2. VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG AM
DRAHTVORSCHUBGERÄT................................................................................22
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................60
SOMMAIRE CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION....................................................................................... 6
1.1. PRESENTATION OF INSTALLATION .......................................................... 6
1.2. WELDING SET CONSTITUENT.................................................................... 6
1.3. FRONT PANEL DESCRIPTION .................................................................... 6
1.4.OPTIONS ........................................................................................................ 6
1.5. WIRE FEED UNIT TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................... 6
1.5. DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................ 7
2. STARTING UP.......................................................................................................... 8
2.1. UNPACKING THE SET.................................................................................. 8
2.2. ASSEMBLY OF CARRIAGE ON THE DV DMY 4000................................... 8
2.3. WIRE FEEDER UNIT CONNECTION ........................................................... 8
2.4. WIRE FEEDER TORCH UNIT CONNECTION ............................................. 8
3 - INSTRUCTIONS FOR USE..................................................................................... 9
3.1. POSITIONNING THE WIRE IN THE DV DMY 4000..................................... 9
3.2. PREPARING TO WELD ................................................................................ 9
3.3. SETTING WELDING PARAMETERS............................................................ 9
3.4. CHANGING THE WEAR PART................................................................... 10
4 - MAINTENANCE .................................................................................................... 11
4.1. WIRE ROLLERS AND GUIDES .................................................................. 11
4.2.LIST OF FAULTS.......................................................................................... 11
5 - MAINTENANCE / SPARE PARTS....................................................................... 12
5.1. SPARE PARTS ............................................................................................ 12
5.2. WIRE FEEDER UNIT DIAGNOSIS CHART................................................ 13
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES............................................................... 60
SOMMARIO
1- INFORMAZIONI GENERALI.................................................................................. 15
1.1. PRESENTAZIONE DELL'IMPIANTO .......................................................... 15
1.2. COMPOSIZIONE DELL'IMPIANTO............................................................. 15
1.3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE.......................................... 15
1.4. OPZIONI....................................................................................................... 15
1.5 CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'ALIMENTATORE FILO................. 15
1.6 DIMENSIONI E PESO .................................................................................. 16
2. MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................... 17
2.1. SBALLATURA DELL'IMPIANTO ................................................................. 17
2.2. MONTAGGIO DEL CARRELLO SUL DV 4000 DMY.................................. 17
2.3. COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTATORE FILO....................................... 17
2.4. COLLEGAMENTO DELLA TORCIA ALLO SVOLGITORE FILO................ 17
3 - ISTRUZIONI PER L'USO...................................................................................... 18
3.1. POSIZIONAMENTO DEL FILO NEL DV 4000 DMY................................... 18
3.2. PREPARAZIONE PER LA SALDATURA .................................................... 18
3.3. REGOLAZIONE PARAMETRO SALDATURA ............................................ 18
3.4. CAMBIO DEI PEZZI D'USURA.................................................................... 19
4. INTERVISTA........................................................................................................... 20
4.1 RULLI E GUIDAFILI...................................................................................... 20
4.2. LISTA DEI DIFETTI...................................................................................... 20
5. MANUTENZIONE / PEZZI DI RICAMBIO.............................................................. 21
5.1. PEZZI DI RICAMBIO.................................................................................... 21
5.2. PROCEDURE DI RIPARAZIONE DELL'ALIMENTATORE FILO................ 22
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI............................................................................ 60
EN
IT
3