Publicidad
ES
1 – INFORMACIONES GENERALES ........................................................................24
1.1. PRESENTACION DE LA INSTALACION.....................................................24
1.2. COMPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN .......................................................24
1.3. DESCRIPCIÓN DE LA CARA FRONTAL ....................................................24
1.4. OPCIONES...................................................................................................24
1.5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA DEVANADERA...........................24
1.6. DIMENSIONES Y PESO ..............................................................................25
2 – PUESTA EN SERVICIO........................................................................................26
2.1. DESEMBALAJE DE LA INSTALACIÓN.......................................................26
2.2. MONTAJE DEL CARRO EN LA DV DMY 4000...........................................26
2.3. CONEXIÓN DE LA DEVANADERA ............................................................26
2.4. CONEXIÓN DE LA TORCHA A LA DEVANADERA....................................26
3 – INSTRUCCIONES DE EMPLEO ..........................................................................27
3.1. COLOCACIÓN DEL HILO EN LA DV DMY 4000 ........................................27
3.2. PREPARACION PARA SOLDADURA .........................................................27
3.3. AJUSTE DE LOS PARAMETROS DE SOLDADURA..................................27
3.4. CAMBIO DE LAS PIEZAS DE DESGASTE.................................................28
4 - MANTENIMIENTO .................................................................................................29
4.1. RODILLOS Y GUIAHILOS ...........................................................................29
4.2. LISTA DE FALLOS .......................................................................................29
5 - MANTENIMIENTO / PIEZAS DE RECAMBIO ......................................................30
5.1. PIEZAS DE RECAMBIO...............................................................................30
5.2. PROCEDIMIENTOS DE REPARACIÓN DE LA DEVANADERA ................31
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES......................................................60
NL
1 - ALGEMENE INFORMATIE....................................................................................33
1.1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE ...................................................33
1.2. SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE .................................................33
1.3. BESCHRIJVING VAN HET FRONTPANEEL...............................................33
1.4. OPTIES.........................................................................................................33
1.5. TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE HASPELAAR.................................33
1.6. AFMETINGEN EN GEWICHT ......................................................................34
2 - INBEDRIJFSTELLING...........................................................................................35
2.1. UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE ...........................................................35
2.2. MONTAGE VAN DE KAR OP DE DV DMY 4000 ........................................35
2.3. AANSLUITING VAN DE HASPELAAR.........................................................35
2.4. AANSLUITING VAN DE TOORTS OP DE HASPELAAR............................35
3 – GEBRUIKSINSTRUCTIES....................................................................................36
3.1. ANBRENGEN VAN DE DRAAD IN DE DV DMY 4000...............................36
3.2. VOORBEREIDING VAN DE LASWERKZAAMHEDEN ...............................36
3.3. AFSTELLING LASPARAMETER .................................................................36
3.4. VERVANGING VAN DE WISSELSTUKKEN ...............................................37
4 - ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN ..................................................................38
4.1. ROLLEN EN DRAADGELEIDERS...............................................................38
4.2. FOUTENLIJST..............................................................................................38
5 - ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN ..................................................................39
5.1. RESERVEONDERDELEN............................................................................39
5.2. PROBLEMEN & OPLOSSINGEN ................................................................40
ELEKTRISCH SCHEMA'S EN ILLUSTRATIE...........................................................60
4
SUMARIO
OBSAH
ÍNDICE
1 – INFORMAÇÕES GERAIS .................................................................................... 24
1.1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO ......................................................... 24
1.2. COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO .............................................................. 24
1.3. DESCRIÇÃO DA FRENTE .......................................................................... 24
1.4. OPÇÕES...................................................................................................... 24
1.5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO DESBOBINADOR ........................... 24
1.6. DIMENSÕES E PESO ................................................................................. 25
2 – PRIMEIRA UTILIZAÇÃO...................................................................................... 26
2.1. REMOÇÃO DAS EMBALAGENS DA INSTALAÇÃO.................................. 26
2.2. MONTAGEM DO CARRO NO DV DMY 4000............................................. 26
2.3. LIGAÇÃO DO DESBOBINADOR................................................................. 26
2.4. LIGAÇÃO DA TOCHA AO DESBOBINADOR............................................. 26
3 – INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ......................................................................... 27
3.1. INSTALAÇÃO DO FIO NO DV DMY 4000 .................................................. 27
3.2. PREPARAÇÃO PARA SOLDADURA.......................................................... 27
3.3. REGULAÇÃO DOS PARAMETROS DE SOLDADURA.............................. 27
3.4. SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS DE DESGASTE ............................................ 28
4 - MANUTENÇÃO..................................................................................................... 29
4.1. ROLETES E GUIAS FIOS ........................................................................... 29
4.2. LISTA DE FALHAS ...................................................................................... 29
5 – MANUTENÇÃO / PEÇAS DE REPOSIÇÃO........................................................ 30
5. 1. PEÇAS DE REPOSIÇÃO ........................................................................... 30
5.2. PROCEDIMENTO DE REPARAÇÃO.......................................................... 31
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES......................................................... 60
СОДЕРЖАНИЕ
1 –ALLMÄN INFORMATION ..................................................................................... 33
1.1. PRESENTATION AV UTRUSTNINGEN ..................................................... 33
1.2. UTRUSTNINGENS SAMMANSÄTTNING................................................... 33
1.3. BESKRIVNING FRONT ............................................................................... 33
1.4. TILLVAL ....................................................................................................... 33
1.5. TEKNISKA DATA FÖR MATARVERKET.................................................... 33
1.6. DIMENSIONER VIKTER.............................................................................. 34
2 - IDRIFTTAGNING................................................................................................... 35
2.1. UPPACKNING AV UTRUSTNINGEN.......................................................... 35
2.2. MONTERING AV VAGN PÅ DV DMY 4000................................................ 35
2.3. INKOPPLING AV MATARVERKET ............................................................. 35
2.4. KOPPLING AV SVETSPISTOLEN TILL MATARVERKET ......................... 35
3 – ANVÄNDARINSTRUKTIONER............................................................................ 36
3.1. INSÄTTNING AV TRÅDEN I DV DMY 4000 ............................................... 36
3.2. FÖRBEREDA FÖR SVETSNING ................................................................ 36
3.3. INSTÄLLNING AV SVETSPARAMETERN.................................................. 36
3.4. BYTE AV SLITDELAR ................................................................................. 37
4 - UNDERHÅLL......................................................................................................... 38
4.1. TRISSOR OCH TRÅDSTYRNINGAR ......................................................... 38
4.2. FELLISTA..................................................................................................... 38
5 - UNDERHÅLL......................................................................................................... 39
5.1. RESERVDELAR .......................................................................................... 39
5.2. REPARATION.............................................................................................. 40
ELSHEMAN OCH ILLUSTRATIONER ..................................................................... 60
PT
SV
Publicidad
