Coltri Compressors EFFICIENT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 24

ENGLISH
4.2 MACHINE PARTS
7
7
1 Frame
2 Pressure gauge
3 Refill hoses connection
4 Condensate discharge valves
5 Oil discharge valves
6 Purifier filter
7 Internal combustion engine
8 Compressor
9 Air filter
10 Condensate separator
11 1 stage
st
ERGO PETROL AND DIESEL
24 - 56
13 10 11
4 4
19 18
9 16 2
12 2 stage
nd
13 3 stage
rd
14 Monobloc
15 Oil filler plug
16 Safety valve
17 Maintenance valve
18 Cooling fan
19 Belt
20 Anti-vibration device
21 Oil level
ESPAÑOL
4.2 NOMENCLATURA
15 6
FILTRO CON CARTUCCI DA
SOSTITUIRE AD INTERVALLI
REGOLARI - VEDI MANUALE
FILTER WITH CARTRIDGE
TO BE REPLACED AT REGULAR
INTERVALS - SEE MANUAL
CONDENSATE
SEPARATOR WARNING
CHECK OIL LEVEL BEFORE
STARTING THE COMPRESSOR
USE ONLY COLTRI OIL ST755
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
SCARICARE LA CONDENSA
OGNI 10-15 MINUTI
DRAIN CONDENSATION
EVERY 10-15 MINUTES
5 4
13 11
1 Armazón
2 Manómetro
3 Conexión de los latiguillos de
recarga
4 Llave descarga de la condensación
5 Llave de descarga del aceite
6 Filtro purificador
7 Motor de explosión
8 Compresor
9 Filtro aire
10 Separador de condensación
14
12
17
3
21
20
12 1
8
11 1° Estadio
12 2° Estadio
13 3° Estadio
14 Monobloque
15 Tapón de carga del aceite
16 Válvula de seguridad
17 Válvula de mantenimiento
18 Ventilador de enfriamiento
19 Correa
20 Anti-vibraciones
21 Indicador del nivel del aceite
MU-ERGO/B/D-0820