Fall Clearance; Distancia De Caída; Línea De Etiquetado; Câble Stabilisateur - MSA Workman SRL-R Instrucciones De Uso

6.4. FALL CLEARANCE

Always remove obstructions below the work area to ensure a clear fall path. The minimum recommended fall clearance is determined as outlined below:
ANSI, OSHA and CSA
6.5. TAG LINE
Do not leave an SRL-R line extended when it's not being used for fall protection. If the SRL-R is too high to reach the retracted snaphook, then attach a sufficiently
long tag line (light rope) to the snaphook. MSA recommends a max tag line weight of less than 0.8 lb (0.36kg). Use the tag line to retrieve the snaphook for use
and to control retraction after use.
6.4. DISTANCIA DE CAÍDA
Retire siempre los obstáculos que pueda haber bajo el área de trabajo para asegurar una trayectoria de caída despejada. La distancia de caída mínima
recomendada se determina de la siguiente manera:
ANSI, OSHA y CSA
6.5. LÍNEA DE ETIQUETADO
No deje una línea SRL-R extendida cuando no se esté utilizando para la protección anticaída. Si el SRL-R es demasiado alto para llegar hasta el enganche rápido
plegado, acople al enganche rápido un cabo guía (una cuerda ligera) con la altura suficiente. MSA recomienda un peso máximo del cabo guía inferior a 0,8 lb
(0,36 kg). Utilice el cabo guía para alcanzar el enganche rápido para su uso y para controlar el plegado tras el uso.
6.4. HAUTEUR/DISTANCE DE DÉGAGEMENT LIBRE DE CHUTE
Toujours enlever les obstructions sous l'espace de travail afin d'assurer une distance de dégagement adéquate sur la trajectoire de la chute. La hauteur/distance
de dégagement minimum recommandée est établie comme suit:
ANSI, OSHA et CSA
6.5. CÂBLE STABILISATEUR
Ne pas laisser le câble stabilisateur SRL-R détendu ou lâche quand il n'est pas utilisé à des fins de protection antichute. Si le dispositif SRL-R est placé trop haut
pour qu'on puisse atteindre le mousqueton rétracté, alors il faut adjoindre un câble stabilisateur suffisamment long (soit une corde légère) qui doit être accroché
au mousqueton. MSA recommande un câble stabilisateur d'un poids de 0,8 lb (0,36 kg) ou moins. Utiliser le câble stabilisateur pour récupérer le mousqueton et
contrôler la fonction de rétraction après usage.
© 2019 MSA
Minimum Fall Clearance
8 ft (2.4 m) plus free fall. The maximum allowable free fall is 2 ft (0.6 m), see figure 3a.
Distancia de caída mínima
8 ft (2,4 m) más caída libre. La máxima caída libre permitida es de 2 ft (0,6 m), véase la figura 3a.
Hauteur minimum de dégagement libre de chute
8 pi (2,4 m) plus la chute libre. La distance de chute libre maximale permise est de 2 pi (0,6 m), voir la Figure 3a.
P/N 10158485
page 13