Publicidad
Funcionamiento
conectado a la entrada digital del equipo, inde-
pendientemente del tipo de CD o DVD reproduci-
do, e incluso con reproductores no compatibles
con HDCD (sólo se necesita una salida digital).
Si se reproduce un CD que lleve el logotipo
HDCD, el equipo aprovechará el proceso de gra-
bación especial utilizado para codificar ese disco
con HDCD. Unos circuitos especiales permiten
reproducir el sonido con una perfecta fidelidad y
resolución y la calidad más avanzada.
El AVR 7000 detectará automáticamente que se
trata de una grabación HDCD y se encenderá el
indicador HDCD A en el panel frontal para avi-
sar que está en reproducción un disco con HDCD.
Es importante recordar que el proceso HDCD es
totalmente compatible con las grabaciones con-
vencionales. La circuitería de decodificación digi-
tal a analógica de alta calidad que forma parte
del sistema HDCD, y el chip de decodificación
que sustituye a los filtros digitales utilizados en
los DAC convencionales, sirven para mejorar las
prestaciones también con grabaciones conven-
cionales no codificadas con datos HDCD.
Selección de una fuente digital
Para utilizar el modo Dolby Digital, es necesario
haber conectado correctamente una fuente digi-
tal al AVR 7000RDS. Conecte las salidas digitales
de un reproductor de DVD, receptores de HDCD,
sistemas periféricos de CD a las entradas
Optical o Coaxial °· del panel posterior.
Para que haya una señal de refuerzo y una fuente
para las grabaciones estéreo analógicas, las sali-
das analógicas del equipo de fuente digital tam-
bién se deberán conectar a las entradas correctas
en el panel posterior del AVR 7000RDS (por
ejemplo, conecte la salida de audio estéreo ana-
lógica de un reproductor de DVD a las entradas
DVD j del panel posterior al conectar las sali-
das digitales del reproductor).
Para reproducir una fuente digital como un disco
DVD, seleccione primero su entrada analógica
(DVD) con el mando a distancia o los controles del
panel frontal para enviar su señal de vídeo al
monitor de TV y proporcionar su señal analógica
de audio para grabación. Después, seleccione la
entrada digital conectada al reproductor de DVD
presionando el selector de entrada digital
A y utilizando los botones
⁄
mando a distancia o los selectores 5 del panel
frontal para elegir la entrada OPTICAL o
COAXIAL, según se muestren en la panta-
lla de información principal W o en las indi-
caciones en pantalla. Presione el botón Set 8
( para introducir la opción que desee. Tenga en
cuenta que una entrada digital (p. ej. coaxial)
permanece combinada con cualquier entrada
analógica (p. ej. DVD) desde que se selecciona,
por lo que no es necesario volver a seleccionar la
entrada digital cada vez que se introduce la
opción requerida (p. ej. DVD).
30
FUNCIONAMIENTO
Indicadores de estado digital
Si se reproduce una fuente digital, el AVR 7000
detecta el tipo de flujo de bits presente. Con dicha
información selecciona automáticamente el modo
de envolvente adecuado. Por ejemplo, los flujos de
datos DTS harán que el equipo conmute a la deco-
dificación DTS, y los flujos de bits de Dolby Digital
activarán la decodificación Dolby Digital. Si el equi-
po detecta datos PCM, presentes en algunos CD,
LD y DVD de música, permitirá que se seleccionen
manualmente las fuentes de sonido envolvente.
Los modos de envolvente disponibles dependerán
del tipo de datos digitales presente, por lo que el
AVR 7000 informa con distintos indicadores del
tipo de señal. Esto ayudará a conocer los modos y
los canales de entrada grabados en un disco.
Si se reproduce una fuente digital, se enciende el
indicador de flujo de bits A mostrando el
tipo de señal en reproducción:
AC-3: Cuando se enciende este indicador, se
recibe un flujo de bits Dolby Digital. Según la
pista de audio seleccionada en el reproductor de
fuente y el número de canales del disco, se
podrán utilizar distintos modos de envolvente.
Observe que puede grabar sólo un canal de audio
sin subwoofer denominado "1.0", o los cinco
canales con subwoofer (canal "5.1" de audio) y
todos los pasos intermedios en el caso de pistas
de audio codificadas con sonido envolvente digi-
tal (consulte la siguiente NOTA). En estas pistas,
excepto las "2.1" de audio, sólo estarán disponi-
bles los modos Dolby Digital y VMAx. Si la señal
de Dolby Digital sólo tiene dos canales ("2.0"),
ambos (izquierdo y derecho) contendrán proba-
blemente datos Pro Logic. En este caso, el AVR
7000 conmutará automáticamente al modo Pro
Logic, que se podrá desactivar manualmente para
seleccionar el modo VMAx.
DTS: Si se enciende el indicador de DTS signifi-
ca que se recibe un flujo de bits DTS. Si el equipo
detecta este tipo de datos, sólo se puede utilizar
este modo.
PCM: Si se enciende el indicador de PCM signi-
fica que se recibe una señal de modulación
estándar de codificación de pulsos (PCM). Este
tipo de señal de audio digital se utiliza en la gra-
bación de discos CD convencionales y discos
láser. Si hay presente un flujo de bits PCM, esta-
6 del
/
¤
rán disponibles todos los modos de envolvente
excepto Dolby Digital y DTS. Tome en cuenta que
la señal PCM también se puede elegir para las
pistas de audio de un reproductor de DVD, inclu-
so si son pistas en Dolby Digital. Por eso, incluso
las pistas de audio de canal "2.0" se pueden
reproducir en todos los modos, aunque el más
efectivo será Logic 7.
HDCD: Si se encienden a la vez los indicadores
de HDCD y PCM, significa que el CD en repro-
ducción está codificado con un proceso especial
digital compatible de alta definición llamado
HDCD
®
. Estos discos utilizan una codificación de
20 bits y otro procesado propietario a fin de ofre-
cer lo más avanzado en audición de CD (consulte
la página 29). Observe que el procesado de
HDCD sólo está disponible en los modos Stereo y
Surround Off.
Además de los indicadores de flujo de bits, el
AVR 7000 tiene una serie exclusiva de indicado-
res de canales de entrada que informan del
número de canales con información digital que
se reciben o si se interrumpe la señal.
Estos indicadores son las letras L/C/R/LS/RS/LFE
dentro de los cuadros centrales de los indicado-
res de entrada de altavoces/canal P en la
pantalla de información Ò del panel frontal.
Si se utiliza una señal analógica estéreo conven-
cional o una señal de matriz de envolvente, sólo
se encenderán los indicadores "L" y "R", ya que
las señales analógicas sólo tienen un canal
izquierdo y uno derecho, e incluso las grabacio-
nes con sonido Surround pueden presentar la
información de envolvente sólo en los canales
izquierdo y derecho.
Sin embargo, las señales digitales también pueden
tener entre uno y seis canales separados, según el
material grabado, el método de emisión y la codifi-
cación. Cuando se reproduce una señal digital, las
letras en los indicadores respectivos se encienden
al recibirla. Es importante observar que aunque
Dolby Digital a veces se denomina sistema "5.1",
no todos los DVD de Dolby Digital o las pistas
seleccionadas en un DVD o un programa en Dolby
Digital, estarán codificados para "5.1". Por eso, es
normal que en un disco DVD con pistas en Dolby
Digital sólo se enciendan los indicadores "L" y "R".
NOTA: Muchos discos DVD se graban con versio-
nes en "5.1" y "2.0" de las mismas pistas de
audio, aunque la versión "2.0" suele utilizarse
para otros idiomas. Al reproducir un DVD com-
pruebe el tipo de material grabado del disco. La
mayoría de discos muestran esta información en
una lista o iconos en la parte posterior de la
funda. Si un disco ofrece varias opciones de soni-
do distintas, quizá deba realizar algunos ajustes
en su reproductor de DVD (normalmente, con el
botón "Audio Select" o en un menú en pantalla)
para alimentar la señal completa de "5.1" al AVR
7000, o para elegir las pistas de sonido y el idio-
ma correctos. (Las pistas de audio "2.0" se pue-
den reproducir en todos los modos de envolvente,
incluso Logic 7, consulte el indicador "PCM" a la
izquierda de esta página). También el tipo de señal
alimentada puede cambiar durante la reproduc-
ción de un DVD. En algunos casos, la previsualiza-
ción especial del material sólo se grabará en audio
"2.0" mientras que las funciones principales esta-
rán en "5.1". Siempre que el reproductor de DVD
Publicidad
