WMF KULT X Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para KULT X:
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Instrucciones de uso (73 páginas) ,
- Instrucciones de uso (64 páginas)
Manuales relacionados para WMF KULT X
Resumen de contenidos para WMF KULT X
-
Página 1: Tabla De Contenido
KULT X Brotbackautomat Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning... - Página 2 Aufbau Brotbackautomat Onderdelen -broodbakmachine Deckel Deksel Bedieneinheit mit Display Bedieningseenheid met display Brotbackform Bakblik broodbakmachine Knethaken Kneedhaak Messbecher Maatbeker Messlöffel Maatlepel Knethakenentferner Kneedhaakverwijderaar Backraumbeleuchtung Verlichting bakruimte Assembling the bread maker Produktoversigt bagemaskine Låg Control unit with display Betjeningsenhed med display Baking pan Bageform Kneading hook...
-
Página 3: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Vorsicht, Verbrennungsgefahr: Die Temperatur der berührbaren Oberflächen kann sehr heiß werden. Auch nach dem Ausschalten ▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit des Gerätes, bleiben die Heizflächen noch einige Zeit heiß. reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ▪... - Página 4 Mit dem WMF KULT X Brotbackautomaten können Sie Ihr Brot ganz einfach selber machen. Brotbackform beschädigen kann. Alles was Sie dafür brauchen sind die entsprechenden Zutaten, der Rest wird vom WMF KULT X ▪ Metallfolien und ähnliche Materialien dürfen nicht in den Brotbackautomaten eingesetzt werden, Brotbackautomaten erledigt.
- Página 5 25 min. 21 min. 35 min. 55 min. 80 min. 60 min. Vollkornbrot ▪ Öffnen Sie den Deckel des KULT X Brotbackautomaten und entnehmen Sie die Brotbackform durch 750 g 03:55 h 12 min. 25 min. 23 min. 35 min.
-
Página 6: Memory-Funktion
Reinigung und Pflege ▪ Falls sich der Knethaken nicht automatisch löst, können Sie diesen mithilfe des Hakenentferners lösen. Dazu führen Sie diesen in die Öffnung der Knethakens ein und verhaken ihn am unteren Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Lassen Sie den Brotbackautomaten vor der Reinigung abkühlen. Rand des Knethakens. - Página 7 Problembehebung Problem Ursache Lösung Prüfen Sie die Zutatenmenge und Display zeigt „HHH“ (begleitet von 5 Pieptönen) passen Sie die Dosierung wenn Die Temperatur im Inneren ist zu hoch. Das aktuelle Programm muss angehalten werden. Öffnen Sie notwendig an. Wenn Zutaten Das Teigvolumen ist größer als die den Deckel und lassen Sie den Brotbackautomaten für 10 bis 20 Minuten abkühlen.
-
Página 8: Garantie-Information
Garantie-Information Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU. Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen. -
Página 9: Operating Manual
Operating Manual Important safety information Before use The appliance may only be used for the intended purpose according to these instructions for use. ▪ This appliance can be used by children older than eight years Therefore, carefully read the instructions for use before operating the appliance. They contain of age as well as by people with limited physical, sensory or instructions for using, cleaning and caring for the appliance. -
Página 10: Control Unit
*** It is recommended that you use a separate baking pan for the preparation of preserves. You can make bread yourself the easy way with the WMF KULT X bread maker. All you need are the right ingredients and the WMF KULT X bread maker will do the rest. With a choice of 12 baking programmes there is something to suit all tastes. -
Página 11: Before Using For The First Time
40 mins. 25 mins. 30 mins. 40 mins. 90 mins. 60 mins. ▪ Open the lid of the KULT X bread maker and remove the baking pan by turning it anti-clockwise. 450g 03:47 h 11 mins. 25 mins. 21 mins. -
Página 12: Setting The Timer
Setting the timer Cleaning and care If you do not want to start the baking process straight away you can use the timer function. You can Remove the mains plug after use. Allow the bread maker to cool down before cleaning it. Remove set the time when you want your bread to finish baking in 10-minute increments by using the –... - Página 13 For UK use only Problem Cause Solution The ingredients are in the baking Pull out the plug and clean the ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the Smoke is coming out of the baking chamber or are sticking to the outside of the baking pan or the...
-
Página 14: Mode D'eMploi
Mode d’emploi Consignes de sécurité importantes ▪ Attention, risque de brûlure : La température des surfaces de contact peut devenir extrêmement brûlante. Même après la mise ▪ Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes ayant des hors tension de l’appareil, les surfaces de chauffe restent brûlantes capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant pendant un certain temps. -
Página 15: Unité De Commande
▪ Pendant l’utilisation, ne pas toucher les pièces mobiles. Grâce à votre machine à pain KULT X de WMF, vous pouvez préparer très facilement votre pain ▪ Ne jamais cogner le moule à pain avec des objets pour en sortir le pain, cela pourrait endommager vous-même. -
Página 16: Les Programmes En Détail
25 min. 21 min. 35 min. 55 min. 80 min. 60 min. ▪ Ouvrez le couvercle de la machine à pain KULT X et retirez le moule à pain en tournant une fois Pain complet 750 g 03:55 h 12 min. -
Página 17: Réglage De La Minuterie
Nettoyage et entretien ▪ Si le crochet malaxeur ne s’enlève pas automatiquement, vous pouvez le déverrouiller à l’aide de l’organe de retrait du crochet. Pour ce faire, faites-le pénétrer dans l’ouverture du crochet malaxeur Débrancher l’appareil après l’utilisation. Laissez la machine à pain refroidir avant le nettoyage. Retirez et accrochez-le sur le bord inférieur du crochet. - Página 18 Dépannage Problème Cause Solution L’écran affiche « HHH » (accompagné de 5 bips sonores) Vérifiez les quantités des ingrédients et adaptez le dosage La température intérieure est trop élevée. Le programme actuel doit être arrêté. Ouvrez le couvercle et Le volume de la pâte est plus gros si nécessaire.
-
Página 19: Istruzioni Per L'uSo
Istruzioni per l’uso Importanti indicazioni per la sicurezza ▪ Spegnere l’apparecchio e staccare sempre la spina prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi alle parti che si muovono durante ▪ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli l’utilizzo. -
Página 20: Panoramica Dei Programmi
Se la macchina per il pane viene coperta o entra in contatto con materiale Con la macchina per il pane KULT X di WMF preparare il pane in casa è facilissimo. Basta solo infiammabile, può verificarsi un incendio. -
Página 21: Messa In Servizio
25 min. 21 min. 35 min. 55 min. 80 min. 60 min. ▪ Aprire il coperchio della macchina per il pane KULT X ed estrarre la teglia, ruotandola in senso Pane integrale antiorario. 750 g 03:55 h 12 min. 25 min. -
Página 22: Regolazione Del Timer
Pulizia e manutenzione ▪ Lasciare raffreddare il pane sulla griglia da dolci per circa un’ora prima di tagliarlo, salvo se diversamente indicato nella ricetta. Estrarre la spina dopo l’uso. Lasciare che la macchina si raffreddi prima di procedere con la pulizia. Regolazione del timer Estrarre la teglia tenendola per il manico e ruotandola in senso antiorario. -
Página 23: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Verificare la quantità di ingredienti Sul display compare la scritta “HHH” (accompagnata da 5 segnali acustici) e adattare le dosi se necessario. Se La temperatura all’interno è troppo alta. Il programma corrente deve essere arrestato. Aprire il Il volume dell’impasto è... -
Página 24: Es Instrucciones De Uso 46 No
Instrucciones de uso Advertencias de seguridad importantes ▪ Cuidado, peligro de quemaduras: Las superficies de contacto pueden calentarse mucho. Las superficies calientes mantienen durante un ▪ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por tiempo su temperatura incluso después de apagarse el aparato. personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que ▪... -
Página 25: Unidad De Mando
▪ Nunca golpee el molde contra otros objetos para quitar el pan, debido a que esto podría provocar Con la panificadora KULT X de WMF, usted puede preparar su propio pan muy fácilmente . Todo lo daños en el molde para pan. -
Página 26: Les Programas En Detalle
23 min. 35 min. 55 min. 85 min. 60 min. ▪ Abra la tapa de la panificadora KULT X y quite el molde para pan haciéndolo girar en el sentido contrario a las agujas del reloj. Programa 02:25 h 12 min. -
Página 27: Ajuste Del Temporizador
▪ Quite el molde para pan con ayuda de una manopla haciéndolo girar ligeramente en el sentido ▪ Iluminación del compartimiento de panificación: Para cambiar la bombilla puede quitar la cober- contrario a las agujas del reloj. Descargue el molde para hornear para que el pan pueda caer sobre tura de cristal con una moneda. -
Página 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Solución La pantalla muestra «HHH» (junto con 5 tonos audibles) Verifique la cantidad de ingre- dientes y ajuste las dosis según sea La temperatura en el interior es demasiado alta. El programa actual debe detenerse. Abra la tapa y deje El volumen de la masa es mayor necesario. -
Página 29: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Het apparaat uitschakelen en de stekker altijd uit het stopcontact trekken, voordat u de accessoires wisselt of onderdelen zou kunnen ▪ Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met aanraken die tijdens het gebruik bewegen. verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek Vóór het gebruik aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder... - Página 30 ▪ De broodbakmachine mag nooit door een doek of andere voorwerpen worden afgedekt. Hitte en damp moeten te allen tijde kunnen ontsnappen. Als de broodbakmachine met brandbaar materiaal Met de WMF KULT X broodbakmachine kunt u heel gemakkelijk zelf uw brood maken. Alles wordt afgedekt of hiermee in contact komt, kan er brand ontstaan.
-
Página 31: In Gebruik Nemen
21 min 35 min 55 min 80 min 60 min ▪ Open het deksel van de KULT X broodbakmachine en neem het bakblik eruit door het linksom, Volkorenbrood tegen de wijzers van de klok in te draaien. 750 g 03:55 u... -
Página 32: Instellen Van De Timer
▪ Haal het bakblik uit de machine met behulp van ovenhandschoenen, door iets tegen de wijzers van ▪ Verlichting van de bakruimte: Voor het vervangen van de lamp kunt u de glazen afdekking met de klok in te draaien. Draai het bakblik om zodat het brood op een taartrooster kan vallen om af te behulp van een muntje verwijderen. -
Página 33: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Controleer de hoeveelheid van de Op het display staat ‘HHH’ (tevens zijn 5 pieptonen hoorbaar) ingrediënten en pas de dosering De temperatuur in het apparaat is te hoog. Het huidige programma moet worden stopgezet. Open het indien nodig aan. -
Página 34: Brugsanvisning
Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Inden ibrugtagning Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs ▪ Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med brugsanvisningen grundigt, inden apparatet tages i brug. Brugsanvisningen indeholder anvisninger reducerede fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller om brug, rengøring og pleje af apparatet. - Página 35 *** Ved marmeladekogning anbefales det at bruge en separat bageform. Det er dejlig nemt at bage sit daglige brød med bagemaskinen WMF KULT X. Du skal bare tilsætte ingredienserne, så klarer bagemaskinen WMF KULT X resten. Med 12 bageprogrammer er der noget for enhver smag.
- Página 36 22 min. 30 min. 40 min. 85 min. 60 min. Franskbrød ▪ Åbn låget på bagemaskinen KULT X, og tag bageformen ud ved at dreje den mod uret. 750 g 04:05 t 20 min. 40 min. 25 min. 30 min.
-
Página 37: Indstilling Af Timer
Indstilling af timer Rengøring og pleje Hvis bagningen ikke skal starte med det samme, kan du bruge timer-funktionen. Du kan indstille det Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Lad bagemaskinen køle af, før den rengøres. Tag tidspunkt, hvor brødet skal være bagt færdigt med tasterne – og + i trin af 10 minutter, dvs. bagetiden bageformen ud af maskinen ved at gribe fat i hanken og dreje den mod uret. - Página 38 Problemafhjælpning Problem Årsag Løsning Kontroller mængden af Displayet viser ”HHH” (og der lyder 5 bip) ingredienser, tilpas om nødvendigt Temperaturen inde i maskinen er for høj. Det aktuelle program skal stoppes. Åbn låget, og lad For meget mel eller for lidt væske doseringen, og kontroller, om alle bagemaskinen køle af i 10 til 20 minutter.
-
Página 39: Användarguide
Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Före användning Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användarguiden. Läs därför ▪ Denna produkt får endast användas av barn över 8 år eller personer noga igenom användarguiden innan du börjar använda apparaten. Guiden innehåller anvisningar för med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar användning, rengöring och skötsel av apparaten. - Página 40 Användning Med WMF KULT X bakmaskin kan du väldigt enkelt själv baka ditt bröd. Allt du behöver för att göra detta är ingredienserna, resten tar WMF KULT X bakmaskin hand om. Med 12 tillgängliga bakprogram finns det något för alla smaker. En programkarta medföljer som på ett enkelt sätt beskriver...
- Página 41 40 min. 90 min. 60 min. ▪ Öppna locket på din KULT X bakmaskin och ta ut bakformen genom att vrida den moturs. ▪ För att undvika att deg fastnar i hålrummet mellan knådaren och bakformen, rekommenderar vi att 450 g 03:47 tim 11 min.
-
Página 42: Inställning Av Timer
Inställning av timer Rengöring och skötsel Om bakprocessen inte ska starta direkt, kan du använda timerfunktionen. Med hjälp av knapparna Dra ur kontakten efter användning. Låt bakmaskinen svalna innan rengöring. Bakformen lossar du - och + går det att ställa in tiden i 10-minuterssteg för att få brödet färdigbakat, med baktiden genom att hålla i handtaget och vrida formen moturs. - Página 43 Felsökning Problem Orsak Lösning Kontrollera ingrediensernas Displayen visar ”HHH” (följt av 5 pip-ljud) mängd och anpassa doseringen Innertemperaturen är för hög. Det aktuella programmet måste stoppas. Öppna locket och låt Degvolymen är större än om nödvändigt. Om ingredienser bakmaskinen svalna i 10 till 20 minuter. bakformen har använts som innehåller vatten, måste vätskan reduceras i...
-
Página 44: Käyttöohje
Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪ Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke aina pistorasiasta ennen lisäosien vaihtoa tai ennen käytön aikana liikkuvien osien ▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä lähestymistä. kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat Ennen käyttöä henkilöt saavat käyttää... - Página 45 ▪ Leipäkonetta ei saa koskaan peittää liinalla tai muulla esineellä. Kuumuuden ja höyryn täytyy voida poistua koko ajan. Jos leipäkone peitetään syttyvillä materiaaleilla tai se joutuu niiden kanssa WMF KULT X -leipäkoneilla voidaan valmistaa leipää helposti itse. Tarvitset siihen vain sopivat ainekset, kosketuksiin, seurauksena voi olla tulipalo ja WMF KULT X -leipäkone huolehtii lopusta.
- Página 46 40 min. 25 min. 30 min. 40 min. 90 min. 60 min. ▪ Avaa KULT X -leipäkoneen kansi ja irrota leipävuoka vastapäivään kääntämällä. ▪ Suosittelemme taikinakoukun reiän voitelemista kuumuuden kestävällä margariinilla, jotta 450 g 03:47 h 11 min. 25 min.
- Página 47 Ajastinasetus Puhdistus ja huolto Jos leivontatoimenpidettä ei käynnistetä heti, voidaan käyttää ajastintoimintoa. Leivonnan Irrota verkkopistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Anna leipäkoneen jäähtyä ennen puhdistusta. Poista päättymisajankohta voidaan asettaa painikkeilla – ja + 10 minuutin askelin. Se sisältää siis leivonta- leipävuoka ottamalla rivasta kiinni ja kääntämällä vastapäivään. Irrota sitten taikinakoukku. Jos se ei ajan.
- Página 48 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Tarkista ainesten määrät, muuta Näytössä näkyy ”HHH” (ja kuuluu 5 merkkiääntä) Liikaa jauhoja tai liian vähän annostelua tarvittaessa ja tarkista, Laitteen sisäinen lämpötila on liian korkea. Nykyinen ohjelma täytyy pysäyttää. Avaa kansi ja anna nestettä. onko kaikki ainekset lisätty. Raskas, paakkuinen koostumus.
-
Página 49: Bruksanvisning
Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Før bruk Apparatet må bare brukes til de beregnede formålene og i samsvar med denne bruksanvisningen. Les ▪ Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av derfor bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. Den gir informasjon om bruk, sikkerhet og personer som har begrensede fysiske, sensoriske eller mentale vedlikehold av apparatet. - Página 50 *** Ved tilberedning av syltetøy anbefales det å bruke en separat stekeform. Bruksområde Med WMF KULT X brødbakemaskinen kan du enkelt bake brød selv. Alt du trenger, er ingrediensene, resten ordner WMF KULT X brødbakemaskin. 12 forskjellige bakeprogrammer sørger for noe for en hver smak.
- Página 51 40 min 25 min 30 min 40 min 90 min 60 min ▪ Åpne lokket på KULT X brødbakemaskinen og ta ut brødformen ved å dreie den mot klokken. 450 g 03:47 t 11 min 25 min 21 min 35 min...
-
Página 52: Rengjøring Og Vedlikehold
Innstilling av tidsuret Rengjøring og vedlikehold Dersom du ikke ønsker å starte bakeprosessen med en gang, kan du bruke tidsur-funksjonen. Du kan Trekk ut støpselet etter bruk. La brødbakemaskinen avkjøles før rengjøring. Ta ut brødbakeformen etter stille inn tidspunktet for når brødet skal være ferdig i trinn på 10 minutter med tastene – og +. Du kan hanken og vri den mot klokken. -
Página 53: Problemløsing
Problemløsing Problem Årsak Løsning Kontroller ingrendiensmengden I displayet vises ”HHH” (fulgt av fem pipetoner) og tilpass om nødvendig. Ved bruk For høy temperatur inni apparatet. Programmet må avbrytes. Åpne lokket og la brødbakemaskinen Brødvolumet er større enn av ingredienser som inneholder brødformen avkjøles i 10 til 20 minutter. - Página 55 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten IB-15140011-07-1703 type: 0415140011...