Página 1 Documentación de los sistemas E-Series E-Series Systems NetApp July 16, 2024 This PDF was generated from https://docs.netapp.com/es-es/e-series/index.html on July 16, 2024. Always check docs.netapp.com for the latest.
Página 2 Tabla de contenidos Documentación de los sistemas E-Series ............ ...
Página 3 Derechos de autor ..............1000 ...
Página 4 Documentación de los sistemas E-Series...
Página 5 Notas de la versión Novedades en SANtricity OS En la siguiente tabla, se describen las nuevas funciones del sistema operativo SANtricity 11,8 para la gestión integrada de las controladoras EF300, EF600, E2800/EF280 y E5700/EF570. Nuevas funciones en la versión 11.80.1 Nueva función Descripción parámetro...
Página 6 Nueva función Descripción Exploración de paridad de volumen El análisis de paridad de volúmenes ahora se puede iniciar como mejorada proceso en segundo plano mediante la API DE REST o la interfaz de línea de comandos. El análisis de paridad resultante se ejecutará en segundo plano siempre que sea necesario para completar la operación de análisis.
Página 7 • Edge versión mínima 90 • Safari versión mínima 14 Compatibilidad con unidades SSD Ahora se admiten unidades SSD NVMe certificadas según NetApp, NVMe FIPS 140-3 TB FIPS 140-3-2. Se identificarán correctamente como tales en el perfil de la cabina de almacenamiento y en System Manager.
Página 8 Nueva función Descripción Compatibilidad con iSCSI y mirroring El mirroring remoto asíncrono (ARVM) ahora se admite en las remoto asíncrono de Fibre Channel controladoras EF300 y EF600 con volúmenes basados en NVMe y en EF300 y EF600 SAS. Admita EF300 y EF600 sin unidades Ahora se admiten las configuraciones de controladoras EF300 y en la bandeja base EF600 sin unidades NVMe en el soporte base.
Página 9 MEL 0x1209 Notas de la versión Las notas de la versión están disponibles fuera de este sitio. Se le pedirá que inicie sesión con sus credenciales del sitio de soporte de NetApp. • "11,80 Notas de la versión" •...
Página 10 • Tipos de controladoras — All E2800, EF280, preparación del sitio, visite "Hardware Universe de EF300, E5700, EF570, Y los modelos EF600. NetApp". • Tipos de interfaz — Fibre Channel, iSCSI, Iser, SAS y NVMe. • Sistemas operativos instalados en hosts — Linux, VMware y Windows.
Página 11 Duración Descripción Las unidades de disco duro (HDD) son dispositivos de almacenamiento de datos que utilizan discos de metal giratorios con un revestimiento magnético. Una tarjeta de interfaz del host (HIC) conecta la cabina al host. Opcionalmente, se puede instalar en un contenedor de controladora.
Página 12 Duración Descripción snapshot Una imagen Snapshot es una copia lógica de datos de volúmenes capturados en un momento específico. Al igual que un punto de restauración, las imágenes Snapshot permiten revertir a un conjunto de datos bien conocidos. Los discos de estado sólido (SSD) son dispositivos de almacenamiento de datos que usan memoria de estado sólido (flash) para almacenar datos en forma persistente.
Página 13 • Serie EF570: All-flash de rango medio • Serie EF600: All-flash de rango medio, todo NVMe Para SANtricity OS 11,80GA y posterior, todos los puertos USB están deshabilitados en E2800, EF280, E5700, EF570, EF600, y cabinas EF300. Modelos E2800 Componente Especificación Tamaños de rack: •...
Página 14 Componente Especificación Tamaños de rack: 2U24 (2 unidades de rack; 24 unidades) Unidades: Admite hasta 96 unidades SSD de 2.5" Interfaces: Disponible con las siguientes interfaces: • SAS de 12 GB • ISCSI de 10 GB o 25 GB • Fibre Channel de 16 GB o 32 GB Modelos EF300 Componente Especificación...
Página 15 Componente Especificación Unidades y HIC: Admite las siguientes unidades con una sola tarjeta de interfaz del host (HIC) por controladora: • Unidades SSD de NVMe: Hasta 24 unidades SSD NVMe en la bandeja de controladoras. • Unidades NL-SAS con bandejas de expansión: Cualquier combinación de bandejas DE460C y DE212C no debe superar un total de 240 ranuras de unidades NL-SAS y 4 bandejas de expansión a menos que solo se utilicen bandejas DE212C, se...
Página 16 Componente Especificación Tamaños de rack: • 2U24 (2 unidades de rack; 24 unidades) • 4U60 (4 unidades rack; 60 unidades) Unidades: Admite hasta 480 de los siguientes tipos de unidad: • Unidades NL-SAS de 3.5 pulgadas • Unidades SSD SAS de 2.5" •...
Página 17 Componente Especificación Tamaños de rack: 2U24 (2 unidades de rack; 24 unidades) Unidades: Admite hasta 120 unidades SSD de 2.5" Interfaces: Disponible con las siguientes interfaces: • SAS de 12 GB • ISCSI de 10 GB o 25 GB • Fibre Channel de 16 GB o 32 GB •...
Página 18 Componente Especificación Unidades y HIC: Admite las siguientes unidades con una sola tarjeta de interfaz del host (HIC) por controladora: • Unidades SSD de NVMe: Hasta 24 unidades SSD NVMe en la bandeja de controladoras. • Unidades NL-SAS con bandejas de expansión: Cualquier combinación de bandejas DE460C y DE212C no debe superar un total de 420 ranuras de unidades NL-SAS y 7 bandejas de expansión a menos que solo se utilicen bandejas DE212C, se...
Página 19 Tipo de bandeja Ilustración DE212C: • 2u12 (2 unidades rack; 12 unidades) • HDD de 3.5" y/o SSD de 2.5" (con adaptador) • Solo controladoras E2800 DE224C: • 2u24 (2 unidades rack; 24 unidades) • Unidades HDD de 2.5" o SSD de 2.5" •...
Página 20 System Manager de SANtricity System Manager es un software de gestión basado en web integrado en cada controladora. Para acceder a la interfaz de usuario, apunte un explorador a la dirección IP de la controladora. Un asistente de configuración le ayuda a comenzar con la configuración del sistema.
Página 21 Administración de acceso Configurar la autenticación de usuario que requiere que los usuarios inicien sesión en el sistema con credenciales asignadas. Ajustes del sistema Configure otras funciones de rendimiento del sistema, como la caché SSD y el equilibrio de carga automático.
Página 22 Lanzamiento Abra una instancia de System Manager para realizar operaciones de gestión individuales en una determinada cabina de almacenamiento. Importar configuración Ejecute una importación en lote desde una cabina de almacenamiento a varias cabinas, incluida la configuración de las alertas, AutoSupport y servicios de directorio. Mirroring Configure las parejas reflejadas asíncronas o síncronas entre dos cabinas de almacenamiento.
Página 23 En este vídeo se destacan las ventajas clave de usar sistemas E-Series de NetApp en lugar de usar servidores de consumo para almacenamiento. "Vídeo de NetApp: Ventajas clave de usar sistemas E-Series de NetApp en lugar de usar servidores de consumo para almacenamiento"...
Página 24 Para instalar el hardware E-Series, acceda a las instrucciones de instalación y configuración correspondientes al tipo de cabina de almacenamiento y bandeja: • "Serie EF600 o EF300 con bandeja de 24 unidades" • "Serie E2800/EF280 o E5700/EF570 con bandejas de 12 o 24 unidades" •...
Página 25 Seleccione la interfaz que desea utilizar: • "Ayuda en línea de SANtricity System Manager para 11,8x" • "Ayuda en línea de SANtricity System Manager para 11,7x" • "Ayuda en línea de SANtricity System Manager para 11,6x"...
Página 26 Instale el hardware EF300 y EF600 Instalar y configurar sistemas de almacenamiento EF300 y EF600 Descubra cómo instalar y configurar el sistema de almacenamiento EF300 o EF600. Puede elegir uno de los siguientes formatos para guiarle en la instalación y configuración del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 28 1. Cree una cuenta y registre su hardware en "Soporte de NetApp". 2. Asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja que ha recibido. Bandeja con unidades instaladas (bisel y tapas de cierre que se agrupan por separado) Hardware para montaje en rack En la siguiente tabla se identifican los tipos de cables que pueden recibir.
Página 29 Tipo de conector Tipo de cable Cables Ethernet RJ-45 (si se Conexión de gestión solicita) Cables de I/o (si se solicitan) Cableado de los hosts de datos Cables de alimentación (si se Encienda el sistema de solicitan) almacenamiento 3. Asegúrese de proporcionar los siguientes elementos. Destornillador Phillips número 2 Linterna...
Página 30 Correa ESD Espacio en rack 2U: Un espacio estándar de 19 pulgadas (48.30 cm) en rack para colocar estanterías 2U de las siguientes dimensiones. Profundidad: 19.0 pulg. (48.3 cm) Anchura: 17.6 pulg. (44.7 cm) • Altura*: 3.34 pulg. (8.48 cm) Bandeja: 24 unidades •...
Página 31 • Safari (versión 14 y posteriores) Instale el hardware Puede instalar un sistema de almacenamiento EF300 o EF600 en un rack de dos parantes o en un armario del sistema de NetApp. Antes de empezar Asegúrese de hacer lo siguiente: •...
Página 32 3. Instale la bandeja. a. Si va a instalar varias bandejas, comience la instalación desde la parte inferior hasta la parte superior del armario. Coloque la parte posterior de la estantería sobre los rieles. Al instalar la estantería, utilice un elevador de equipo con dos personas. b.
Página 33 4. Asegure la bandeja. Para obtener más información, consulte "Hardware para montaje en rack".
Página 34 5. Instale la placa frontal. a. Alinee la placa frontal con el estante y encaje en su sitio. Enciende las bandejas de controladoras Aprenda a conectar los cables de alimentación y a encender las bandejas de unidades. Antes de empezar Asegúrese de hacer lo siguiente: •...
Página 35 Cables de alimentación 2. Conecte los dos cables de alimentación, uno de cada controladora, a dos unidades de distribución de alimentación (PDU) separadas en el armario o rack. El acceso a un contenedor de controladoras EF300 o EF600 de la bandeja puede bloquearse con PDU de terceros.
Página 36 Opción 1: Topología de conexión directa El siguiente ejemplo muestra el cableado hacia los hosts de datos mediante una topología de conexión directa. 1. Conecte cada adaptador de host directamente a los puertos de host de las controladoras. Opción 2: Topología de estructura El siguiente ejemplo muestra el cableado hacia los hosts de datos mediante una topología de estructura.
Página 37 Antes de empezar • Configure el servidor DHCP para asociar una dirección IP, una máscara de subred y la dirección de puerta de enlace como arrendamiento permanente para cada controladora. • Obtenga las direcciones IP asignadas que usará para conectarse con el sistema de almacenamiento del administrador de red.
Página 38 La controladora A es el compartimento de controladoras superior y la controladora B es el compartimento inferior de controladoras. Cables Ethernet RJ-45 (si se solicita) En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de la ubicación del puerto de gestión de la controladora (se muestra EF600): 2.
Página 39 7. Abra un explorador en un equipo conectado a la red e introduzca la dirección IP recientemente configurada de la controladora A. Si pierde la conexión a la controladora A, puede conectar un cable ethernet a la controladora B para restablecer la conexión a la controladora A a través de la controladora B (169.254.128.102).
Página 40 Para acceder a System Manager, utilice las mismas direcciones IP que se usaron para configurar los puertos de gestión. Si está cableando el EF300 para la expansión SAS, consulte "Mantenimiento de hardware de EF600" Para la instalación de la tarjeta de expansión SAS y el "Cableado de hardware E-Series"...
Página 42 DE460. Pasos 1. Cree una cuenta y registre su hardware en "Soporte de NetApp". 2. Asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja que ha recibido. Hardware para estante, bisel y montaje en rack Asas de bandeja x4 En la siguiente tabla se identifican los tipos de cables que pueden recibir.
Página 43 Tipo de conector Tipo de cable Cables I/O. Cableado de los hosts de datos (si se solicita) Cables de alimentación Encienda el sistema de almacenamiento x2 por bandeja (si se solicita) Cables SAS (incluidos solo con Cableado de las bandejas las bandejas de unidades) 3.
Página 44 Correa ESD Espacio en rack de 4 U: Un espacio estándar de 19 pulgadas (48.30 cm) rack para montar bandejas 4U con las siguientes dimensiones. Profundidad: 38.25 pulg. (97.16 cm) Anchura: 17.66 pulg. (44.86 cm) • Altura*: 6.87 pulg. (17.46 cm) •...
Página 45 Instale el hardware Aprenda a instalar un sistema de almacenamiento E2860, E5760 o DE460 en un rack de dos parantes o un armario del sistema de NetApp. Antes de empezar • Registre su hardware en "Soporte de NetApp". • Prepare un área de trabajo plana y sin estática.
Página 46 a. Si se levanta el estante a mano, fije las cuatro asas de elevación. Empuje cada asa hasta que encaje en su sitio. b. Apoye la estantería desde la parte inferior y deslícela en el armario. Si se utilizan las asas de elevación, retírelas de una serie a la vez que las bandejas se deslizan en el armario.
Página 47 5. Instale las unidades. a. Envuelva el extremo de la correa de la muñequera ESD alrededor de su muñeca y fije el extremo de la pinza a una masa metálica para evitar descargas estáticas. b. Empezando por la ranura delantera izquierda del cajón superior, instale cada unidad colocando suavemente la ranura de la unidad y bajando el asa de la unidad elevada hasta que encaje en su lugar.
Página 48 Riesgo de daños en el equipo — deje de empujar el cajón si siente agarrotamiento. Utilice las palancas de liberación de la parte delantera del cajón para desdeslizar el cajón hacia atrás. A continuación, vuelva a insertar con cuidado el cajón en la ranura. Conecte el cable de las bandejas Aprenda a conectar los cables de alimentación y a encender las bandejas de unidades.
Página 49 Cables SAS Ejemplo A: Una bandeja de controladoras E2860 con dos bandejas de discos DE460C en una configuración SAS estándar. a. Conecte la controladora A al IOM A de la primera bandeja de unidades. b. Conecte el cable IOM A de la primera bandeja de unidades al IOM A de la segunda bandeja de unidades.
Página 50 Cables de alimentación Confirme que los interruptores de alimentación de la bandeja de unidades están apagados. a. Conecte los dos cables de alimentación de cada bandeja a diferentes unidades de distribución de alimentación (PDU) en el armario o rack. b. Si tiene bandejas de unidades, encienda primero sus dos switches de alimentación. Espere 2 minutos antes de aplicar alimentación a la bandeja de controladoras.
Página 51 Si utiliza AIX®, debe instalar el controlador multivía E-Series en el host antes de conectarlo a la matriz. Opción 1: Topología de conexión directa El siguiente ejemplo muestra el cableado hacia los hosts de datos mediante una topología de conexión directa.
Página 52 1. Conecte cada adaptador de host directamente al conmutador. 2. Conecte cada switch directamente a los puertos de host de las controladoras. Paso 2: Conecte y configure la conexión de administración Es posible configurar los puertos de gestión de la controladora con un servidor DHCP o una dirección IP estática.
Página 53 Cables Ethernet (si se solicitan) Las siguientes figuras muestran ejemplos de la ubicación del puerto de gestión de la controladora: Puerto de gestión P1 de la controladora E2800...
Página 54 Puerto de gestión P1 de la controladora E5700 2. Abra un explorador y conéctese al sistema de almacenamiento mediante una de las direcciones IP de controladora que proporcionó el administrador de red. Opción 2: Dirección IP estática Aprenda a configurar los puertos de gestión de forma manual. Para ello, introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
Página 55 Puerto de gestión P1 de la controladora E2800 Puerto de gestión P1 de la controladora E5700 2. Abra un explorador y utilice la dirección IP predeterminada (169.254.128.101) para establecer una conexión con la controladora. La controladora envía de nuevo un certificado autofirmado. El explorador le informa de que la conexión no es segura.
Página 56 Para las plataformas que ejecutan SANtricity 11,60 y posterior, la máscara de subred predeterminada es 255.255.0.0. 3. Siga las instrucciones del navegador para continuar e iniciar SANtricity System Manager. Si no puede establecer una conexión, compruebe que no esté recibiendo la configuración de red de un servidor DHCP.
Página 57 DE212C o DE224C. Pasos 1. Cree una cuenta y registre su hardware en "Soporte de NetApp". 2. Asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja que ha recibido. Bandeja con unidades instaladas (cubierta protectora empaquetada por separado)
Página 58 Hardware para montaje en rack En la siguiente tabla se identifican los tipos de cables que pueden recibir. Si recibe un cable que no aparece en la tabla, consulte "Hardware Universe" para localizar el cable e identificar su uso. Tipo de conector Tipo de cable Cables Ethernet Conexión de gestión...
Página 59 Destornillador Phillips número 2 Linterna Correa ESD Espacio en rack 2U: Un espacio estándar de 19 pulgadas (48.30 cm) en rack para colocar estanterías 2U de las siguientes dimensiones. Profundidad: 19.0 pulg. (48.3 cm) Anchura: 17.6 pulg. (44.7 cm) • Altura*: 3.34 pulg. (8.48 cm) Bandeja: 24 unidades •...
Página 60 • Safari (versión 14 y posteriores) Instale el hardware Aprenda a instalar E5724, EF570, EF280, E2812, E2824, Sistema de almacenamiento DE212C o DE224C en un rack de dos puestos o un armario rack de sistema de NetApp. Antes de empezar Asegúrese de hacer lo siguiente: •...
Página 61 3. Instale la bandeja. Cuando se carga completamente con unidades, cada bandeja pesa aproximadamente 64 lb (29 kg). Se necesitan dos personas o elevación mecánica para mover la estantería de forma segura. a. Empezando por la bandeja que desea en la parte inferior del armario, coloque la parte posterior de la bandeja (el extremo con los conectores) en los rieles.
Página 62 armario. 4. Asegure la bandeja. Asegure la bandeja al rack según lo indicado en el "Hardware para montaje en rack". a. Inserte los tornillos en el primer y tercer orificio de la parte superior de la bandeja en ambos lados para fijarlo a la parte frontal del armario.
Página 63 5. Instale el bisel o las tapas de cierre. a. Coloque el bisel frontal en la parte delantera de la bandeja del controlador de forma que los orificios de cada extremo se alineen con los cierres de la bandeja del controlador. b.
Página 64 Los módulos IOM12B sólo se admiten en SANtricity OS 11.70.2 en adelante. Asegúrese de que el firmware de la controladora se haya actualizado antes de instalar o actualizar a un IOM12B. Este procedimiento se aplica a intercambios o sustituciones similares de IOM en caliente. Esto significa que sólo puede sustituir un módulo IOM12 por otro módulo IOM12 o sustituir un módulo IOM12B por otro módulo IOM12B.
Página 65 Ejemplo B: Una bandeja de controladoras E5700 con una bandeja de discos DE212C/DE224 en una configuración SAS estándar. g. Conecte el cable de la controladora A al IOM A. h. Conecte el cable de la controladora B al IOM B. 2.
Página 66 *Ejemplo: Las conexiones de alimentación se encuentran en la parte posterior del estante.* Completar la instalación y la configuración del sistema de almacenamiento Aprenda a conectar las controladoras a la red y a completar la instalación y la configuración del sistema de almacenamiento. Paso 1: Conectar los hosts de datos Conecte los cables del sistema según la topología de red.
Página 67 1. Conecte cada adaptador de host directamente a los puertos de host de las controladoras. Opción 2: Topología de estructura El siguiente ejemplo muestra el cableado hacia los hosts de datos mediante una topología de estructura. 1. Conecte cada adaptador de host directamente al conmutador. 2.
Página 68 Paso 2: Conecte y configure la conexión de administración Es posible configurar los puertos de gestión de la controladora con una de estas dos opciones: Con un servidor DHCP o con una dirección IP estática. Opción 1: Servidor DHCP Aprenda a configurar los puertos de gestión con un servidor DHCP. Antes de empezar •...
Página 69 Puerto de gestión P1 de la controladora E5700 2. Abra un explorador y conéctese al sistema de almacenamiento mediante una de las direcciones IP de controladora que proporcionó el administrador de red. Opción 2: Dirección IP estática Aprenda a configurar los puertos de gestión de forma manual. Para ello, introduzca la dirección IP y la máscara de subred.
Página 70 Puerto de gestión P1 de la controladora E2800 Puerto de gestión P1 de la controladora E5700 2. Abra un explorador y utilice la dirección IP predeterminada (169.254.128.101) para establecer una conexión con la controladora. La controladora envía de nuevo un certificado autofirmado. El explorador le informa de que la conexión no es segura.
Página 71 Para las plataformas que ejecutan SANtricity 11,60 y posterior, la máscara de subred predeterminada es 255.255.0.0. 3. Siga las instrucciones del navegador para continuar e iniciar SANtricity System Manager. Si no puede establecer una conexión, compruebe que no esté recibiendo la configuración de red de un servidor DHCP.
Página 72 • Bandejas de controladoras E2812, E2824 y E5724 • Bandejas de unidades DE212C y DE224C Sin embargo, las especificaciones de estas bandejas no se enumeran en estos procedimientos. Consulte "Hardware Universe de NetApp". Especificaciones del armario Los armarios 40U modelo 3040 tienen estas características estándar:...
Página 73 • Una puerta trasera que se puede bloquear y bloquear • Carriles de soporte estándar de la Asociación de Industria Electrónica (EIA) que proporcionan orificios de montaje para la instalación de dispositivos en un estándar de 48.3 cm (19 pulg.) armario ancho •...
Página 74 Rieles de soporte EIA Rieles de soporte vertical Raíles de montaje del armario Pie de estabilidad Patas de nivelación ajustables Unidad de distribución de alimentación (uno de dos) Cajas de entrada de alimentación de CA Parte delantera del armario Parte trasera del armario Riesgo de lesiones corporales — Si la mitad inferior del armario está...
Página 75 Riesgo de lesiones corporales — sólo mueva un gabinete poblado con una carretilla elevadora o ayuda adecuada de otras personas. Empuje siempre el armario desde la parte delantera para evitar que se caiga. Un armario completamente cargado puede pesar más de 909 kg (2000 lb). El armario es difícil de mover, incluso en una superficie plana. Si debe mover el armario a lo largo de una superficie inclinada, retire los componentes de la mitad superior del armario y asegúrese de que dispone de la ayuda adecuada.
Página 76 Componente Vatios BTU/HR PDU del armario/12A 2.40* 2400* 8196* banco (PDU 72A) Soporte de unidades de 0.437 1476 controladora E2612 Soporte de unidades de 0.487 1644 controladora E2624 Soporte de unidades de 1.128 1117 3810 controladora E2660 Soporte de unidad de 0.516 1744 controladora E2712...
Página 77 Componente Vatios BTU/HR El soporte de unidades de 0.675 2279 controladora E5624 y la cabina EF560 Soporte de unidades de 1.325 1312 4477 controladora E5660 Soporte de unidades 0.325 1099 DE1600 Soporte de unidades 0.375 1267 DE5600 Soporte de unidades 0.1.011 1001 3415...
Página 78 Reúna las herramientas y el equipo necesarios Antes de instalar el armario 40U 3040, asegúrese de que necesita herramientas y equipo. Paso 1. Reúna todos los elementos enumerados en la siguiente tabla. Elemento Incluido con el armario 3/4 pulg. Llave (suministrada en la caja de despacho) — para levantar y bajar las patas de nivelación debajo del armario.
Página 79 Elemento Incluido con el armario IEC-60309 Cables SAS (opcional) – se incluyen dos cables con cada bandeja de unidades, mientras que los cables del lado del host deben adquirirse por separado. Cables de comunicación (opcional) – para conectar la bandeja al host. Consulte la guía de instalación del soporte de controladora-unidad correspondiente para conocer los...
Página 80 su peso total, aclimatando el gabinete, quitando los materiales de embalaje, y comprobando el contenido del envío. Paso 1: Estimar el peso del gabinete El armario transporta de forma fiable y segura hasta 909.1 kg (2000 lb) de capacidad. Debe saber el peso aproximado del armario para poder moverlo de forma segura.
Página 81 Componente Peso Notas Soporte de unidades de 28.89 kg (63.7 lb) Configuración máxima controladora E5512 El soporte de unidades de 27.9 kg (61.52 lb) Configuración máxima controladora E5524 Soporte de unidades de 107.13 kg (236.2 lb) Configuración máxima controladora E5560 Soporte de unidades de 28.89 kg (63.7 lb) Configuración máxima...
Página 82 Paso 2: Armario acclimate Asegúrese de que el armario y las bandejas están aclimatados al entorno interior antes de retirar los materiales de embalaje. Pasos 1. Si la temperatura exterior es inferior a 0 °C (32 °F), deje el armario y las bandejas dentro de sus cajas en interiores durante al menos 24 horas para evitar la condensación.
Página 83 No es necesario quitar las fuentes de alimentación ni otros componentes de la parte posterior de cada soporte 3. Coloque cada componente en una bolsa antiestática separada. Si las cajas de envío originales están disponibles, utilícela para transportar los componentes. Mueva el armario a su ubicación permanente El armario de 3040 40U cuenta con ruedas de servicio pesado que le permiten trasladar el gabinete a su ubicación permanente.
Página 84 Instalación completa del armario Después de mover el armario, baje los pies de nivelación y el pie de estabilidad, vuelva a instalar los componentes que retiró, instale otros componentes necesarios y conecte el armario a la alimentación. Paso 1: Baje los pies de nivelación y la base de estabilidad Para estabilizar el armario, ajuste sus pies.
Página 85 Patas de nivelación Pie de estabilidad Paso 2: Vuelva a instalar las bandejas Después de mover el armario, puede volver a instalar las bandejas en sus ubicaciones originales. No instale las siguientes bandejas en la parte superior del armario sobre la cabeza. Cuando se llena completamente, cada una de estas bandejas pesa más de 100 kg (220 lb).
Página 86 Pasos 1. Vuelva a instalar todas las bandejas en sus ubicaciones originales en el armario. Riesgo de lesiones corporales — una bandeja vacía pesa aproximadamente 56.7 kg (125 lb). Se necesitan tres personas para mover con seguridad una bandeja vacía Si la bandeja está...
Página 87 Ubicación de la envoltura de amarre Carrete de cable Paso 4: Instalar bandejas adicionales Si es necesario, puede instalar bandejas adicionales. Debe cubrir las posiciones no utilizadas de las bandejas para garantizar un flujo de aire correcto. Pasos...
Página 88 1. Si tiene bandejas adicionales que se deben instalar, instale el hardware de montaje para estas bandejas. 2. Si la parte frontal del armario no está completamente llena de bandejas, utilice los kits del panel frontal para cubrir los espacios vacíos por encima o debajo de las bandejas instaladas. Es necesario cubrir los espacios vacíos para mantener el flujo de aire correcto a través del armario.
Página 90 Raíl ajustable delantero Raíl ajustable trasero Placa de ajuste y tornillos Tornillos M5×10 mm de montaje en raíl Tuercas de sujeción Soporte de sujeción trasero Soporte vertical Las tuercas de la pinza y el soporte de sujeción trasero no se utilizan cuando los rieles se instalan en un armario 3040.
Página 91 c. Apriete los tornillos. Los dos orificios de tornillo restantes se utilizan para montar la bandeja 9. Repita del paso 3 al paso 8 para fijar el segundo riel en el otro lado del armario. 10. Instale cada bandeja con las instrucciones de instalación correspondientes. 11.
Página 92 Disyuntores Tomas eléctricas Cajas de entrada de alimentación...
Página 93 5. Encienda todas las bandejas de unidades del armario. Espere 30 segundos después de encender las bandejas de unidades antes de encender la alimentación a los soportes de controladoras-unidades. 6. Espere 30 segundos después de encender las bandejas de unidades y, a continuación, encienda todos los soportes de controladoras-unidades del armario.
Página 94 La información de cableado está destinada a un instalador de hardware o administrador de sistemas que esté instalando o ampliando un sistema de almacenamiento. Se supone que ha instalado el sistema de almacenamiento tal y como se describe en las instrucciones de instalación y configuración del hardware. Modelo de hardware aplicable La información de cableado se aplica a los siguientes modelos de hardware.
Página 95 controladora. Cableado para una topología de conexión directa Una topología de conexión directa conecta los adaptadores de host directamente a las controladoras del sistema de almacenamiento. La figura siguiente muestra un ejemplo de conexión. Para garantizar el máximo rendimiento, se deben usar todos los puertos de adaptador de host disponibles.
Página 96 Figura 2. Dos hosts y dos switches (1) Conecte cada adaptador de host directamente al conmutador. (2) Conecte cada switch directamente a los puertos de host de los controladores. Para ayudar a garantizar el máximo rendimiento, se deben utilizar todos los puertos de adaptador de host disponibles. Cableado de la bandeja de unidades Debe conectar cada controladora de la bandeja de controladoras a un módulo de I/o (IOM) de una bandeja de unidades.
Página 97 Cableado de una bandeja de 12 o 24 unidades Es posible cablear la bandeja de controladoras a una o varias bandejas de 12 o 24 unidades. En la siguiente imagen, se muestra una representación de la bandeja de controladoras y las bandejas de unidades.
Página 98 Una bandeja de controladoras y bandejas de 60 unidades Cableado EF300 y EF600 La siguiente información se aplica al cableado de una bandeja de controladoras EF300 o EF600 a una bandeja de unidades DE212C, DE224C o DE460. Antes de empezar...
Página 99 Antes de cablear un EF300 o EF600, asegúrese de que el firmware se actualiza a la versión más reciente. Para actualizar el firmware, siga las instrucciones de "Actualizar el sistema operativo SANtricity". Cableado de una bandeja de 12 o 24 unidades Es posible cablear la bandeja de controladoras a una o varias bandejas de 12 o 24 unidades.
Página 100 Cableado de una bandeja de 60 unidades Puede cablear la bandeja de controladoras a una o varias bandejas de 60 unidades. En la siguiente imagen, se muestra una representación de la bandeja de controladoras y las bandejas de unidades. Para localizar los puertos del modelo, consulte "Hardware Universe".
Página 101 Una bandeja de controladoras y bandejas de 60 unidades...
Página 103 Cableado de alimentación Debe conectar las fuentes de alimentación de cada componente a circuitos de alimentación separados. Antes de empezar • Ha confirmado que su ubicación proporciona la potencia necesaria. • Los dos interruptores de alimentación de las dos fuentes de alimentación de la bandeja deben estar apagados.
Página 104 Para mantener la integridad del sistema, debe seguir el procedimiento exactamente en el orden que se presenta. Paso 1: Prepárese para añadir la bandeja de unidades Para prepararse para añadir una bandeja de unidades en caliente, debe comprobar los eventos críticos y comprobar el estado de los IOM.
Página 105 con la de cada bandeja de unidades. ◦ Los dos ESM/IOM muestran que la comunicación está bien. ◦ La velocidad de datos es de 12 GB/s para bandejas de unidades DE212C, DE224C y DE460C, o de 6 GB/s para otras bandejas de unidades. Paso 2: Instale la bandeja de unidades y aplique alimentación Debe instalar una bandeja de unidades nueva o una bandeja de unidades instalada previamente, encender la alimentación y comprobar si existen LED que requieran atención.
Página 107 2. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 3. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 108 9. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 109 2. Conecte los cables a los puertos IOM12 Del lado A tres y cuatro de la nueva bandeja a los últimos puertos IOM12 de la bandeja anterior uno y dos. En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de conexión para un lado entre una bandeja de unidades adicional y la última bandeja anterior.
Página 111 3. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 4. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 112 Aparece el cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 6. Seleccione la ficha ESM/IOM del cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 7. Seleccione Mostrar más opciones y compruebe lo siguiente: ◦ El IOM/ESM a aparece en la lista. ◦...
Página 113 10. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 114 Paso 4: Complete la adición activa La función de adición de activos se completa comprobando si hay errores y confirmando que la bandeja de unidades recién añadida utiliza el firmware más reciente. Pasos 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en Inicio. 2.
Página 115 Figura 3. Conexiones directas de gestión del almacenamiento Topología de estructura Una topología de estructura utiliza un switch para conectar la controladora a una red Ethernet. Debe conectar el puerto de gestión 1 de cada controladora para la gestión fuera de banda y dejar el puerto 2 disponible para que el soporte técnico pueda acceder a la cabina de almacenamiento.
Página 116 • "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" — le permite buscar configuraciones de productos y componentes de NetApp que cumplan con los estándares y requisitos especificados por NetApp. • "Guía de instalación de Linux Unified Host Utilities 7.1" — describe cómo utilizar Unified Host Utilities 7.1 de Linux.
Página 117 • Ha instalado cualquier actualización del sistema operativo como se indica en la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Estación de gestión de almacenamiento • Está utilizando una red de gestión de 1 Gbps o más rápida. • Utiliza una estación independiente para la gestión en lugar del host de datos (con I/o).
Página 118 • Configuró los switches Ethernet de acuerdo con las recomendaciones del proveedor para iSCSI. Protocolo: SAS • Utiliza HBA SAS compatibles con NetApp. • Utiliza versiones de controlador y firmware SAS HBA tal como se indica en la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp".
Página 119 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración.
Página 120 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 121 Instale y configure Linux Unified Host Utilities Las herramientas de Unified Host Utilities de Linux le ayudan a gestionar el almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y las rutas físicas. Pasos 1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp"...
Página 122 "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 123 Navegador Versión mínima Mozilla Firefox Safari Acerca de esta tarea El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • No se detectan pools ni grupos de volúmenes. •...
Página 124 Configure el software de multivía Para proporcionar una ruta redundante a la cabina de almacenamiento, puede configurar el software multivía. Antes de empezar Debe instalar los paquetes necesarios en el sistema. • En el caso de los hosts Red Hat (RHEL), compruebe que los paquetes se han instalado en ejecución device-mapper-multipath.
Página 125 El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath, multipathd. El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd. En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda usar la configuración predeterminada, según se proporcionó. No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Página 126 WWPN de cada puerto de host. Además, puede utilizar la utilidad HBA para cambiar cualquier configuración recomendada en la columna Notas de "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para la configuración compatible. Acerca de esta tarea Revise estas directrices para las utilidades de HBA: •...
Página 127 1. Recupere el ID SCSI del disco asignado emitiendo el sanlun lun show -p comando. El ID SCSI es una cadena de 33 caracteres con dígitos hexadecimales, comenzando por el número 3. Si los nombres descriptivos del usuario están habilitados, Device Mapper informa de los discos como mpath en lugar de hacerlo mediante un identificador SCSI.
Página 128 # mkfs.ext4 /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 4. Cree una carpeta para montar la nueva partición. # mkdir /mnt/ext4 5. Monte la partición. # mount /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de usar el volumen, compruebe que el host puede escribir datos en el volumen y leerlos.
Página 129 Identificadores de host Número de llamada Conexiones de puertos de host WWPN (iniciador) Host no aplicable Puerto de host 0 a zona 0 del switch FC Puerto de host 1 a zona 1 del switch FC Identificadores de destino Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN de la controladora de la cabina...
Página 130 NetApp y controlador multivía de host. Seleccione los criterios que sabe que desea utilizar para su configuración y, a continuación, vea los elementos de configuración compatibles que se aplican. Según sea necesario, realice las actualizaciones para el sistema operativo y el protocolo que se prescriben en la herramienta.
Página 131 Instale y configure Linux Unified Host Utilities Las herramientas de Unified Host Utilities de Linux le ayudan a gestionar el almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y las rutas físicas. Pasos 1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp"...
Página 132 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 133 Windows Linux Haga doble clic en el paquete de instalación a. Vaya al directorio donde se encuentra el SMIA*.exe para iniciar la instalación. paquete de instalación SMIA*.bin. b. Si el punto de montaje temporal no tiene permisos en ejecución, configure el IATEMPDIR variable.
Página 134 • No hay notificaciones configuradas. Pasos 1. Desde el explorador, introduzca la siguiente URL: https://<DomainNameOrIPAddress> es la dirección de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento. IPAddress La primera vez que se abre SANtricity System Manager en una cabina sin configurar, aparece el aviso Set Administrator Password.
Página 135 operativo. Acerca de esta tarea El software multivía proporciona una ruta redundante a la cabina de almacenamiento en caso de que se interrumpa una de las rutas físicas. El software multivía presenta el sistema operativo con un único dispositivo virtual que representa las rutas físicas activas al almacenamiento. El software multipath también administra el proceso de recuperación tras fallos que actualiza el dispositivo virtual.
Página 136 El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath, multipathd. El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd. En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda usar la configuración predeterminada, según se proporcionó. No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Página 137 arranque maestro (MBR). Formatee el LUN con un sistema de archivos como ext4. Algunas aplicaciones no requieren este paso. Pasos 1. Recupere el ID SCSI del disco asignado emitiendo el comando. sanlun lun show -p El ID SCSI es una cadena de 33 caracteres con dígitos hexadecimales, comenzando por el número 3. Si los nombres descriptivos del usuario están habilitados, Device Mapper informa de los discos como mpath en lugar de hacerlo mediante un identificador SCSI.
Página 138 # parted -a optimal -s -- /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a mklabel gpt mkpart primary ext4 0% 100% 3. Cree un sistema de archivos en la partición. El método para crear un sistema de archivos varía en función del sistema de archivos elegido. # mkfs.ext4 /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 4.
Página 139 Identificadores de host Número de llamada Conexiones de puertos de host Dirección SAS (iniciador) Host no aplicable Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora A, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora B, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 2 conectado a la controladora A, puerto 1...
Página 140 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración.
Página 141 Instale y configure Linux Unified Host Utilities Las herramientas de Unified Host Utilities de Linux le ayudan a gestionar el almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y las rutas físicas. Pasos 1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp"...
Página 142 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 143 Windows Linux Haga doble clic en el paquete de instalación a. Vaya al directorio donde se encuentra el SMIA*.exe para iniciar la instalación. paquete de instalación SMIA*.bin. b. Si el punto de montaje temporal no tiene permisos en ejecución, configure el IATEMPDIR variable.
Página 144 • No se detectan cargas de trabajo. • No hay notificaciones configuradas. Pasos 1. Desde el explorador, introduzca la siguiente URL: https://<DomainNameOrIPAddress> es la dirección de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento. IPAddress La primera vez que se abre SANtricity System Manager en una cabina sin configurar, aparece el aviso Set Administrator Password.
Página 145 Si aún no ha instalado el sistema operativo, utilice los soportes suministrados por el proveedor del sistema operativo. Acerca de esta tarea El software multivía proporciona una ruta redundante a la cabina de almacenamiento en caso de que se interrumpa una de las rutas físicas. El software multivía presenta el sistema operativo con un único dispositivo virtual que representa las rutas físicas activas al almacenamiento.
Página 146 El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath, multipathd. El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd. En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda usar la configuración predeterminada, según se proporcionó. No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Página 147 Muchos switches de red deben configurarse por encima de 9,000 bytes para sobrecarga IP. Consulte la documentación de su switch para obtener más información. Configurar las redes del lado de la cabina Es posible utilizar la interfaz gráfica de usuario de SANtricity System Manager para configurar redes iSCSI en el lado de la cabina.
Página 148 Aparece el menú contextual de la controladora. 7. Seleccione Configurar puertos iSCSI. Se abre el cuadro de diálogo Configurar puertos iSCSI. 8. En la lista desplegable, seleccione el puerto que desea configurar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 9. Seleccione los valores del puerto de configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para ver todas las configuraciones de puerto, haga clic en el enlace Mostrar más opciones de puerto situado a la derecha del cuadro de diálogo.
Página 149 En la mayoría de los casos, puede utilizar el software-iniciador de la bandeja de entrada para CNA/NIC iSCSI. No es necesario descargar el controlador, el firmware y el BIOS más recientes. Consulte la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para determinar los requisitos de código. Pasos 1.
Página 150 node.session.nr_sessions = 1 2. Cambie el variable en el archivo /etc/iscsi/iscsid.conf node.session.timeo.replacement_timeout a. 20, a partir de un valor predeterminado de 120. node.session.timeo.replacement_timeout = 20 3. Opcionalmente, puede realizar esta configuración en /etc/iscsi/iscsid.conf node.startup = automatic antes de ejecutar cualquiera los comandos para que las sesiones continúen tras el reinicio.
Página 151 TYPE=Ethernet PROXY_METHOD=none BROWSER_ONLY=no BOOTPROTO=static DEFROUTE=yes IPV4_FAILURE_FATAL=no NAME=<NIC port> UUID=<unique UUID> DEVICE=<NIC port> ONBOOT=yes IPADDR=192.168.xxx.xxx PREFIX=24 NETMASK=255.255.255.0 NM_CONTROLLED=no MTU= Adiciones opcionales con respecto a IPv6: IPV6INIT=yes IPV6_AUTOCONF=no IPV6ADDR=fdxx::192:168:xxxx:xxxx/32 IPV6_DEFROUTE=yes IPV6_FAILURE_FATAL=no IPV6_ADDR_GEN_MODE=eui64 Red Hat Enterprise Linux 9 (RHEL 9) Utilice la herramienta para activar y editar una conexión. La herramienta generará un nmtui <NIC archivo dentro /etc/NetworkManager/system-connections/.
Página 152 Asegúrese de configurar la dirección para ambos puertos iniciador iSCSI. a. Reinicie los servicios de red. # systemctl restart network b. Asegúrese de que el servidor Linux pueda hacer ping all de los puertos de destino iSCSI. 7. Establecer las sesiones iSCSI entre iniciadores y destinos (cuatro en total) mediante uno de dos métodos. a.
Página 153 Método 1 (con ifaces) # iscsiadm -m node -T <target_iqn> -p <target_ip_address>:<target_tcp_listening_port> -I iface0 -l # iscsiadm -m node -T iqn.1992- 01.com.netapp:2365.60080e50001bf1600000000531d7be3 -p 192.168.0.1:3260 -I iface0 -l Método 2 (sin ifaces) # iscsiadm -m node -L all a. Enumere las sesiones iSCSI que se han establecido en el host.
Página 154 #ping -I 192.0.2.100 -s 8972 -d 192.0.2.8 Pinging 192.0.2.8 with 8972 bytes of data: Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Ping statistics for 192.0.2.8: ...
Página 155 # sanlun lun show -p E-Series Array: ictm1619s01c01- SRP(60080e50002908b40000000054efb9d2) Volume Name: Preferred Owner: Controller in Slot B Current Owner: Controller in Slot B Mode: RDAC (Active/Active) UTM LUN: None LUN: 116 LUN Size: ...
Página 156 # mkdir /mnt/ext4 5. Monte la partición. # mount /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de usar el volumen, debe verificar que el host puede escribir datos en el volumen y leerlos nuevamente. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 157 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración.
Página 158 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 159 La configuración adecuada se muestra en la columna Notas de la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Configure el gestor de subredes Debe haber un administrador de subred en ejecución en su entorno del switch o en los hosts. Si lo ejecuta en el lado del host, use el siguiente procedimiento para configurarlo.
Página 160 4. Añada las siguientes líneas. Sustituya los valores que encontró en el paso 2 para GUID0 y.. GUID1. Para y.. P1, utilice las prioridades del administrador de subredes, siendo 1 la más baja y 15 la más alta. #!/bin/bash opensm -B -g <GUID0> -p <P0> -f /var/log/opensm-ib0.log opensm -B -g <GUID1>...
Página 161 Instale y configure Linux Unified Host Utilities Las herramientas de Unified Host Utilities de Linux le ayudan a gestionar el almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y las rutas físicas. Pasos 1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp"...
Página 162 "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 163 Navegador Versión mínima Mozilla Firefox Safari Acerca de esta tarea El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • No se detectan pools ni grupos de volúmenes. •...
Página 164 Configure el software de multivía Para proporcionar una ruta redundante a la cabina de almacenamiento, puede configurar el software multivía. Antes de empezar Debe instalar los paquetes necesarios en el sistema. • En el caso de los hosts Red Hat (RHEL), compruebe que los paquetes se han instalado en ejecución device-mapper-multipath.
Página 165 El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath, multipathd. El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd. En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda usar la configuración predeterminada, según se proporcionó. No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Página 166 Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: • Un OFED recomendado por NetApp instalado en el sistema. Para obtener más información, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp".
Página 167 node.startup = automatic replacement_timeout = 20 5. Crear configuraciones de sesiones iSCSI: a. Cree archivos de configuración de ifacio para cada interfaz InfiniBand. La ubicación del directorio de los archivos iface iSCSI depende del sistema operativo. Este ejemplo se utiliza para utilizar Red Hat Enterprise Linux: iscsiadm -m iface -I iser >...
Página 168 # Controller A Port 1 iscsiadm -m node --target <Target IQN> -I iface-ib0 -p <Target Port IP\> -l -o new # Controller B Port 1 iscsiadm -m node --target <Target IQN> -I iface-ib0 -p <Target Port IP\> -l -o new # Controller A Port 2 iscsiadm -m node --target <Target IQN>...
Página 169 Crear particiones y sistemas de archivos Como un nuevo LUN no tiene ninguna partición ni sistema de archivos cuando el host Linux lo detecta por primera vez, debe formatear la LUN antes de poder utilizarla. De manera opcional, puede crear un sistema de archivos en la LUN. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 170 # sanlun lun show -p E-Series Array: ictm1619s01c01- SRP(60080e50002908b40000000054efb9d2) Volume Name: Preferred Owner: Controller in Slot B Current Owner: Controller in Slot B Mode: RDAC (Active/Active) UTM LUN: None LUN: 116 LUN Size: ...
Página 171 # mkdir /mnt/ext4 5. Monte la partición. # mount /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de usar el volumen, debe verificar que el host puede escribir datos en el volumen y leerlos nuevamente. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 172 Número de llamada Conexiones de puertos de host IQN del iniciador del software n.a. n.a. Configuración recomendada Las configuraciones recomendadas constan de dos puertos de host (iniciador) y cuatro puertos de destino. IQN objetivo Documente el IQN objetivo para la cabina de almacenamiento. Utilizará esta información en Configure las redes para los hosts conectados al almacenamiento.
Página 173 Dirección de red Máscara de red Documentar los IQN que utilizarán los puertos de matriz y cada puerto de host. Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) de la controladora de la cabina Conmutador no aplicable Controladora A, puerto 1 Controladora B, puerto 1 Host 1, puerto 1 (Opcional) Host 2, puerto 1...
Página 174 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración.
Página 175 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 176 Antes de configurar el administrador de subred, debe instalar el paquete infiniband-diags para obtener el identificador único global (GUID) a través de la comando. Consulte ibstat -p Determine los GUID del puerto de host y establezca la configuración recomendada para obtener información sobre cómo instalar el paquete infiniband-diags.
Página 177 # systemctl start subnet-manager.service Instale y configure Linux Host Utilities El paquete Linux Unified Host Utilities incluye herramientas para gestionar el almacenamiento de NetApp, incluidas las políticas de conmutación al nodo de respaldo y las rutas físicas. Pasos 1. Utilice la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp"...
Página 178 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 179 Windows Linux Haga doble clic en el paquete de instalación a. Vaya al directorio donde se encuentra el SMIA*.exe para iniciar la instalación. paquete de instalación SMIA*.bin. b. Si el punto de montaje temporal no tiene permisos en ejecución, configure el IATEMPDIR variable.
Página 180 • No hay notificaciones configuradas. Pasos 1. Desde el explorador, introduzca la siguiente URL: https://<DomainNameOrIPAddress> es la dirección de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento. IPAddress La primera vez que se abre SANtricity System Manager en una cabina sin configurar, aparece el aviso Set Administrator Password.
Página 181 operativo. Acerca de esta tarea El software multivía proporciona una ruta redundante a la cabina de almacenamiento en caso de que se interrumpa una de las rutas físicas. El software multivía presenta el sistema operativo con un único dispositivo virtual que representa las rutas físicas activas al almacenamiento. El software multipath también administra el proceso de recuperación tras fallos que actualiza el dispositivo virtual.
Página 182 El archivo multipath.conf es el archivo de configuración del daemon multipath, multipathd. El archivo multipath.conf anula la tabla de configuración integrada para multipathd. En el caso del sistema operativo SANtricity 8.30 y versiones posteriores, NetApp recomienda usar la configuración predeterminada, según se proporcionó. No se requieren cambios en /etc/multipath.conf.
Página 183 yum install srp_daemon 3. En el archivo de configuración OFED/RDMA, defina y.. SRP_DAEMON_ENABLE=yes. SRP_LOAD=yes El archivo de configuración RDMA se encuentra en la siguiente ubicación: /etc/rdma/rdma.conf 4. Active e inicie el servicio OFED/RDMA. RHEL 7.x y SLES 12.x o superior ◦...
Página 184 Crear particiones y sistemas de archivos Como un nuevo LUN no tiene ninguna partición ni sistema de archivos cuando el host Linux lo detecta por primera vez, debe formatear la LUN antes de poder utilizarla. De manera opcional, puede crear un sistema de archivos en la LUN. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 185 # sanlun lun show -p E-Series Array: ictm1619s01c01- SRP(60080e50002908b40000000054efb9d2) Volume Name: Preferred Owner: Controller in Slot B Current Owner: Controller in Slot B Mode: RDAC (Active/Active) UTM LUN: None LUN: 116 LUN Size: ...
Página 186 # mkdir /mnt/ext4 5. Monte la partición. # mount /dev/mapper/360080e5000321bb8000092b1535f887a1 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de usar el volumen, debe verificar que el host puede escribir datos en el volumen y leerlos nuevamente. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 187 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración. Pasos 1.
Página 188 Revise las restricciones de NVMe over InfiniBand Antes de usar NVMe over InfiniBand, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para revisar las últimas restricciones de controladora, host y recuperación.
Página 189 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 190 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 191 Navegador Versión mínima Google Chrome Microsoft Edge Mozilla Firefox Safari Acerca de esta tarea El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • No se detectan pools ni grupos de volúmenes. •...
Página 192 La configuración adecuada se muestra en la columna Notas de la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Configure el gestor de subredes Debe haber un administrador de subred en ejecución en su entorno del switch o en los hosts. Si lo ejecuta en el lado del host, use el siguiente procedimiento para configurarlo.
Página 193 4. Añada las siguientes líneas. Sustituya los valores que encontró en el paso 2 para GUID0 y.. GUID1. Para y.. P1, utilice las prioridades del administrador de subredes, siendo 1 la más baja y 15 la más alta. #!/bin/bash opensm -B -g <GUID0> -p <P0> -f /var/log/opensm-ib0.log opensm -B -g <GUID1>...
Página 194 Debe ejecutar el sistema operativo RHEL 7, RHEL 8, RHEL 9, SUSE Linux Enterprise Server 12 o 15 Service Pack más reciente compatible. Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para obtener una lista completa de los requisitos más recientes.
Página 195 # cat /etc/nvme/hostnqn 5. Compruebe que ambos enlaces de puertos IB estén activos y que el estado = activo: # ibstat CA 'mlx4_0' CA type: MT4099 Number of ports: 2 Firmware version: 2.40.7000 Hardware version: 1 ...
Página 196 BOOTPROTO='static' BROADCAST= ETHTOOL_OPTIONS= IPADDR='10.10.10.100/24' IPOIB_MODE='connected' MTU='65520' NAME= NETWORK= REMOTE_IPADDR= STARTMODE='auto' A continuación, cree el archivo /etc/sysconfig/network/ifcfg-ib1: BOOTPROTO='static' BROADCAST= ETHTOOL_OPTIONS= IPADDR='11.11.11.100/24' IPOIB_MODE='connected' MTU='65520' NAME= NETWORK= REMOTE_IPADDR= STARTMODE='auto' ◦ RHEL 7 o RHEL 8* Cree el archivo /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ib0 con el contenido siguiente. CONNECTED_MODE=no TYPE=InfiniBand PROXY_METHOD=none...
Página 197 CONNECTED_MODE=no TYPE=InfiniBand PROXY_METHOD=none BROWSER_ONLY=no BOOTPROTO=static IPADDR='11.11.11.100/24' DEFROUTE=no IPV4=FAILURE_FATAL=yes IPV6INIT=no NAME=ib1 ONBOOT=yes ◦ RHEL 9* Utilice la nmtui herramienta para activar y editar una conexión. A continuación se muestra un archivo de ejemplo /etc/NetworkManager/system-connections/ib0.nmconnection la herramienta generará: [connection] id=ib0 uuid=<unique uuid> type=infiniband interface-name=ib0 [infiniband]...
Página 198 [connection] id=ib1 uuid=<unique uuid> type=infiniband interface-name=ib1 [infiniband] mtu=4200 [ipv4] address1=11.11.11.100/24' method=manual [ipv6] addr-gen-mode=default method=auto [proxy] 7. Habilite el interfaz: # ifup ib0 # ifup ib1 8. Compruebe las direcciones IP que usará para conectarse a la cabina. Ejecute este comando para ambos y..
Página 199 Como se muestra en el ejemplo siguiente, la dirección IP para es 11.11.11.255. 10: ib1: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 65520 qdisc pfifo_fast state UP group default qlen 256 link/infiniband 80:00:02:08:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:31:78:51 brd 00:ff:ff:ff:ff:12:40:1b:ff:ff:00:00:00:00:00:00:ff:ff:ff:ff inet 11.11.11.255 brd 11.11.11.255 scope global ib0 valid_lft forever preferred_lft forever ...
Página 200 3. Haga clic en la controladora que tenga los puertos NVMe over InfiniBand que desea configurar. Aparece el menú contextual de la controladora. 4. Seleccione Configurar puertos NVMe over InfiniBand. La opción Configurar puertos NVMe over InfiniBand aparece solamente si System Manager detecta puertos NVMe over InfiniBand en la controladora.
Página 201 Discovery Log Number of Records 2, Generation counter 0 =====Discovery Log Entry 0====== trtype: rdma adrfam: ipv4 subtype: nvme subsystem treq: not specified portid: trsvcid: 4420 subnqn: nqn.1992-08.com.netapp:5700.600a098000af41580000000058ed54be traddr: 10.10.10.200 rdma_prtype: infiniband rdma_qptype: connected rdma_cms: rdma-cm rdma_pkey: 0x0000 =====Discovery Log Entry 1====== trtype: rdma adrfam: ipv4 subtype: nvme subsystem...
Página 202 -l 3600 siguiente ejemplo: # nvme connect -t rdma -a 10.10.10.200 -n nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000af41580000000058ed54be -Q 1024 -l 3600 4. Utilice la Comando para ver una lista de los dispositivos NVMe conectados nvme list-subsys actualmente.
Página 203 Usage Format FW Rev -------------------------------------------------------------- 5.37 GB /5.37 GB 512 B + 0 B 0842XXXX 5.37 GB /5.37 GB 512 B + 0 B 0842XXXX Defina un host Con SANtricity System Manager, se definen los hosts que envían datos a la cabina de almacenamiento.
Página 204 Ajuste Descripción Puertos host Debe realizar una de las siguientes acciones: • Seleccione la interfaz de E/S Si los puertos de host inició sesión, es posible seleccionar identificadores de puerto de host de la lista. Este es el método recomendado. •...
Página 205 Puede usar la herramienta SMdevices para ver los volúmenes que están visibles actualmente en el host. Esta herramienta forma parte del paquete nvme-cli y puede usarse como alternativa al comando. nvme list Para ver información sobre cada ruta NVMe en un volumen E-Series, utilice nvme netapp smdevices [-o...
Página 206 • En el caso de los hosts SLES, verifique que los paquetes se han instalado ejecutando rpm -q multipath-tools Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" Para garantizar que se hayan instalado las actualizaciones necesarias, ya que es posible que el acceso multivía no funcione correctamente con las versiones GA de SLES o RHEL.
Página 207 1. Añada la entrada del dispositivo NVMe E-Series a la sección dispositivos del archivo /etc/multipath.conf, como se muestra en el siguiente ejemplo: devices { device { vendor "NVME" product "NetApp E-Series*" path_grouping_policy group_by_prio failback immediate no_path_retry 30 ...
Página 208 # echo "options nvme_core multipath=y" >> /etc/modprobe.d/50- nvme_core.conf 2. Repetir con nuevo parámetro. initramfs modprobe # dracut -f 3. Reinicie el servidor para que esté disponible con el sistema multivía nativo de NVMe habilitado. # reboot 4. Compruebe que se haya habilitado el acceso multivía nativo de NVMe después de que el host arranca de nuevo.
Página 209 El comando muestra el nombre del nodo del host y su correlación con el identificador de espacio de nombres. NODE MODEL NAMESPACE /dev/nvme1n1 021648023072 NetApp E-Series 10 /dev/nvme1n2 021648023072 NetApp E-Series 11 /dev/nvme1n3 021648023072 NetApp E-Series 12 /dev/nvme1n4 021648023072 NetApp E-Series 13 /dev/nvme2n1 021648023151 NetApp E-Series 10...
Página 210 NVME,NetApp E-Series size=15G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | `- #:#:#:# nvme1n1 259:5 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled `- #:#:#:# nvme2n1 259:9 active ready running eui.00001bc7593b7f5f00a0980000af4462 dm-0 NVME,NetApp E-Series size=15G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw...
Página 211 Puede ver sus rutas ejecutando: # nvme list-subsys Resultado de ejemplo: nvme-subsys0 - NQN=nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000a522500000000589aa8a6 +- nvme0 rdma traddr=192.4.21.131 trsvcid=4420 live +- nvme1 rdma traddr=192.4.22.141 trsvcid=4420 live Si especifica un dispositivo nvme físico al utilizar el comando 'nvme list-subsys', proporciona información...
Página 212 Para ver la información de la ruta de acceso, debe configurarse lo siguiente en /etc/multipath.conf: defaults { enable_foreign nvme Resultado de ejemplo: eui.0000a0335c05d57a00a0980000a5229d [nvme]:nvme0n9 NVMe,Netapp E- Series,08520001 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized live...
Página 213 NVME,NetApp E-Series size=10G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | |- #:#:#:# nvme0n19 259:19 active ready running | `- #:#:#:# nvme1n19 259:115 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled |- #:#:#:# nvme2n19 259:51 active ready running ...
Página 214 El resultado de este comando se puede utilizar para buscar los dispositivos asociados con ubicación. Para el ejemplo siguiente, sería así /dev/disk/by-id/nvme-eui.[uuid#] /dev/disc/by-id/nvme-eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225. eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 [nvme]:nvme0n6 NVMe,NetApp E- Series,08520000 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized...
Página 215 3. Cree una carpeta para montar el nuevo dispositivo. # mkdir /mnt/ext4 4. Monte el dispositivo. # mount /dev/disk/by-id/nvme-eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de utilizar el espacio de nombres, debe comprobar que el host puede escribir los datos en el espacio de nombres y leerlos.
Página 216 Número de llamada Conexiones de puertos de host NQN host n.a. n.a. n.a. Configuración recomendada En una topología de conexión directa, uno o más hosts están conectados directamente al subsistema. En la versión 11.50 de SANtricity OS, admitimos una única conexión desde cada host a una controladora del subsistema, como se muestra a continuación.
Página 217 envío. Número de llamada Nombre de cabina IQN objetivo Controladora de cabina (objetivo) Configuración de red Documentar la configuración de red que se utilizará para los hosts y el almacenamiento de la estructura InfiniBand. Estas instrucciones suponen que se utilizarán dos subredes para una redundancia total. El administrador de red puede proporcionar la siguiente información.
Página 218 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración. Pasos 1.
Página 219 Verificar las restricciones de NVMe over roce Antes de usar NVMe over roce, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para revisar las últimas restricciones de controladora, host y recuperación.
Página 220 ◦ * Espacio en disco*: 5 GB ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series].
Página 221 Linux se utiliza para el host de datos. Pasos 1. Descargue la versión del software SANtricity en "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. 2. Ejecute el instalador de SANtricity. Windows Linux Haga doble clic en el paquete de instalación...
Página 222 Navegador Versión mínima Safari Acerca de esta tarea El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • No se detectan pools ni grupos de volúmenes. •...
Página 223 Debe ejecutar el sistema operativo RHEL 7, RHEL 8, RHEL 9, SUSE Linux Enterprise Server 12 o 15 Service Pack más reciente compatible. Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para obtener una lista completa de los requisitos más recientes.
Página 224 # yum install NetworkManager-initscripts-updown 3. Obtenga el host NQN, que se usarán para configurar el host en una cabina de. # cat /etc/nvme/hostnqn 4. Configure direcciones IP IPv4 en los puertos ethernet que se utilizan para conectar NVMe over roce. Para cada interfaz de red, cree un script de configuración que contenga las diferentes variables para esa interfaz.
Página 225 contenido. BOOTPROTO='static' BROADCAST= ETHTOOL_OPTIONS= IPADDR='192.168.1.87/24’ GATEWAY='192.168.1.1' MTU= NAME='MT27800 Family [ConnectX-5]' NETWORK= REMOTE_IPADDR= STARTMODE='auto' A continuación, cree el archivo de ejemplo /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth5: BOOTPROTO='static' BROADCAST= ETHTOOL_OPTIONS= IPADDR='192.168.2.87/24' GATEWAY='192.168.2.1' MTU= NAME='MT27800 Family [ConnectX-5]' NETWORK= REMOTE_IPADDR= STARTMODE='auto' ◦ RHEL 9* Utilice la herramienta para activar y editar una conexión. A continuación se muestra un archivo nmtui de ejemplo la herramienta...
Página 226 [connection] id=eth4 uuid=<unique uuid> type=ethernet interface-name=eth4 [ethernet] mtu=4200 [ipv4] address1=192.168.1.87/24 method=manual [ipv6] addr-gen-mode=default method=auto [proxy] A continuación se muestra un archivo de ejemplo /etc/NetworkManager/system- la herramienta generará: connections/eth5.nmconnection [connection] id=eth5 uuid=<unique uuid> type=ethernet interface-name=eth5 [ethernet] mtu=4200 [ipv4] address1=192.168.2.87/24 method=manual [ipv6] addr-gen-mode=default method=auto [proxy]...
Página 227 # ifup eth4 # ifup eth5 6. Configure la capa NVMe-of en el host. Cree el siguiente archivo en para cargar /etc/modules-load.d/ nvme_rdma el módulo del kernel y asegúrese de que el módulo del kernel estará siempre encendido, incluso después de un reinicio: # cat /etc/modules-load.d/nvme_rdma.conf ...
Página 228 La configuración y las funciones de NVMe over roce aparecen solamente si la controladora de la cabina de almacenamiento contiene un puerto NVMe over roce. Pasos 1. En la interfaz de System Manager, seleccione hardware. 2. Haga clic en la controladora que tenga el puerto NVMe over roce que desea configurar. Aparece el menú...
Página 229 Opción de configuración de puertos Descripción Habilite IPv4 o habilite IPv6 Seleccione una o ambas opciones para habilitar la compatibilidad con las redes IPv4 e IPv6. Tamaño de MTU (disponible haciendo clic en De ser necesario, introduzca un nuevo tamaño en Mostrar más opciones de puerto).
Página 230 Discovery Log Number of Records 2, Generation counter 0 =====Discovery Log Entry 0====== trtype: rdma adrfam: ipv4 subtype: nvme subsystem treq: not specified portid: trsvcid: 4420 subnqn: nqn.1992-08.com.netapp:5700.600a098000a527a7000000005ab3af94 traddr: 192.168.1.77 rdma_prtype: roce rdma_qptype: connected rdma_cms: rdma-cm rdma_pkey: 0x0000 =====Discovery Log Entry 1====== trtype: rdma adrfam:...
Página 231 # nvme connect -t rdma -a 192.168.1.77 -n nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000a527a7000000005ab3af94 -Q 1024 -l 3600 # nvme connect -t rdma -a 192.168.2.77 -n nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000a527a7000000005ab3af94 -Q 1024 -l 3600 4.
Página 232 2. Haga clic en MENU:Create[Host]. Se muestra el cuadro de diálogo Crear host. 3. Seleccione la configuración del host que corresponda. Ajuste Descripción Nombre Escriba un nombre para el host nuevo. Tipo de sistema operativo de host Seleccione una de las siguientes opciones de la lista desplegable: •...
Página 233 Resultado Una vez que el host se creó correctamente, System Manager de SANtricity crea un nombre predeterminado para cada puerto de host configurado para el host. El alias predeterminado es Number>. Por ejemplo, el alias predeterminado para el primer <Hostname_Port puerto creado para host IPT is IPT_1.
Página 234 Para ver información sobre cada ruta NVMe en un volumen E-Series, utilice nvme netapp smdevices [-o comando. El <format> de salida puede ser normal (el valor predeterminado si -o no se utiliza), <format>] columna o json.
Página 235 -q multipath-tools Consulte la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" Para garantizar que se haya instalado cualquier actualización necesaria, ya que es posible que la función multivía no funcione correctamente con las versiones GA de SLES o RHEL.
Página 236 # systemctl start multipathd 4. Compruebe el estado de para asegurarse de que está activo y en funcionamiento: multipathd # systemctl status multipathd Configure RHEL 8 con accesos múltiples nativos de NVMe La función multivía nativa de NVMe está deshabilitada de manera predeterminada en RHEL 8 y debe habilitarse mediante el siguiente procedimiento.
Página 237 NODE MODEL NAMESPACE /dev/nvme1n1 021648023072 NetApp E-Series 10 /dev/nvme1n2 021648023072 NetApp E-Series 11 /dev/nvme1n3 021648023072 NetApp E-Series 12 /dev/nvme1n4 021648023072 NetApp E-Series 13 /dev/nvme2n1 021648023151 NetApp E-Series 10 /dev/nvme2n2 021648023151 NetApp E-Series 11...
Página 238 El sistema operativo Linux enruta la I/o al grupo de rutas que se muestra como status=active, mientras que los grupos de rutas aparecen como están disponibles para recuperación tras fallos. status=enabled eui.00001bc7593b7f500a0980000af4462 dm-0 NVME,NetApp E-Series size=15G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | `- #:#:#:# nvme1n1 259:5 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled ...
Página 239 NVMe. Puede ver sus rutas ejecutando: # nvme list-subsys Resultado de ejemplo: nvme-subsys0 - NQN=nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000a522500000000589aa8a6 +- nvme0 rdma traddr=192.4.21.131 trsvcid=4420 live +- nvme1 rdma traddr=192.4.22.141 trsvcid=4420 live Si especifica un dispositivo de espacio de nombres al utilizar nvme list-subsys comando, proporciona información adicional acerca de las rutas a ese espacio de nombres:...
Página 240 Para ver la información de la ruta de acceso, debe configurarse lo siguiente en /etc/multipath.conf: defaults { enable_foreign nvme Resultado de ejemplo: eui.0000a0335c05d57a00a0980000a5229d [nvme]:nvme0n9 NVMe,Netapp E- Series,08520001 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized live...
Página 241 El resultado de este comando muestra dos dispositivos, y.. dm-16: dm-19 eui.00001ffe5a94ff8500a0980000af4444 dm-19 NVME,NetApp E-Series size=10G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | |- #:#:#:# nvme0n19 259:19 active ready running | `- #:#:#:# nvme1n19 259:115 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled ...
Página 242 El resultado de este comando se puede utilizar para buscar los dispositivos asociados /dev/disk/by- id/nvme-eui.[uuid#] ubicación. Para el ejemplo siguiente sería /dev/disc/by-id/nvme- eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225. eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 [nvme]:nvme0n6 NVMe,NetApp E- Series,08520000 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized live...
Página 243 3. Cree una carpeta para montar el nuevo dispositivo. # mkdir /mnt/ext4 4. Monte el dispositivo. # mount /dev/disk/by-id/nvme-eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de utilizar el espacio de nombres, compruebe que el host puede escribir los datos en el espacio de nombres y leerlos.
Página 244 • Subred 4: Puerto de HCA 2 de host y puerto de host 2 de controladora 2 Topología de la conexión del interruptor En una topología de estructura, se utilizan uno o varios switches. Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" si desea obtener una lista de switches compatibles.
Página 245 Identificadores de host Busque y documente el iniciador NQN de cada host. Conexiones de puertos de host NQN del iniciador de software Host (iniciador) 1 Host (iniciador) 2 NQN objetivo Documente el NQN objetivo para la cabina de almacenamiento. Nombre de cabina NQN objetivo Controladora de cabina (objetivo)
Página 246 Compruebe que la configuración de Linux sea compatible Para garantizar una operación fiable, debe crear un plan de implementación y, a continuación, utilizar la herramienta de matriz de interoperabilidad (IMT) de NetApp para verificar que se admite toda la configuración. Pasos 1.
Página 247 Revise las restricciones para NVMe over FC Antes de usar NVMe over Fibre Channel, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para revisar las últimas restricciones de controladora, host y recuperación. Restricciones de almacenamiento y recuperación ante desastres •...
Página 248 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo instalar SANtricity Storage Manager en las plataformas del sistema operativo Windows y Linux, ya que tanto Windows como Linux son plataformas de estaciones de gestión comunes...
Página 249 Pasos 1. Descargue la versión del software SANtricity en "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. 2. Ejecute el instalador de SANtricity. Windows Linux Haga doble clic en el paquete de instalación a.
Página 250 El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: • No se detectan pools ni grupos de volúmenes. • No se detectan cargas de trabajo. •...
Página 251 El siguiente procedimiento es para RHEL 7, RHEL 8, RHEL 9, SLES 12 y SLES 15 mediante dispositivos HBA FC compatibles con Broadcom Emulex o QLogic NVMe/FC. Para obtener más información sobre las versiones de estos sistemas operativos o HBA, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Pasos 1. Instale el nvme-cli...
Página 252 b. Para Qlogic, modificar /lib/systemd/system/nvmefc-boot-connections.service Después de instalar el script de conexión automática NVMe/FC de Broadcom para contener las siguientes acciones: [Unit] Description=Auto-connect to subsystems on FC-NVME devices found during boot [Service] Type=oneshot ExecStart=/bin/sh -c "echo add > /sys/class/fc/fc_udev_device/nvme_discovery" [Install] WantedBy=default.target 2.
Página 253 Después de completar la configuración en el lado del host, la conexión de los puertos NVMe over Fibre Channel se produce automáticamente. Defina un host Con SANtricity System Manager, se definen los hosts que envían datos a la cabina de almacenamiento.
Página 254 Ajuste Descripción Puertos host Debe realizar una de las siguientes acciones: • Seleccione la interfaz de E/S Si los puertos de host inició sesión, es posible seleccionar identificadores de puerto de host de la lista. Este es el método recomendado. •...
Página 255 Puede usar la herramienta SMdevices para ver los volúmenes que están visibles actualmente en el host. Esta herramienta forma parte del paquete nvme-cli y puede usarse como alternativa al comando. nvme list Para ver información sobre cada ruta NVMe en un volumen E-Series, utilice nvme netapp smdevices [-o...
Página 256 <format>] El resultado puede ser normal (el valor predeterminado si no se utiliza -o), columna o json. <format> # nvme netapp smdevices /dev/nvme1n1, Array Name ICTM0706SYS04, Volume Name NVMe2, NSID 1, Volume ID 000015bd5903df4a00a0980000af4462, Controller A, Access State unknown, 2.15GB...
Página 257 1. Añada la entrada del dispositivo NVMe E-Series a la sección dispositivos del archivo /etc/multipath.conf, como se muestra en el siguiente ejemplo: devices { device { vendor "NVME" product "NetApp E-Series*" path_grouping_policy group_by_prio failback immediate no_path_retry 30 ...
Página 258 # echo "options nvme_core multipath=y" >> /etc/modprobe.d/50- nvme_core.conf 2. Repetir con el nuevo parámetro modprobe. initramfs # dracut -f 3. Reinicie el servidor para que esté disponible con el sistema multivía nativo de NVMe habilitado # reboot 4. Compruebe que se haya habilitado el acceso multivía nativo de NVMe después de que el host arranca de nuevo.
Página 259 El comando muestra el nombre del nodo del host y su correlación con el identificador de espacio de nombres. NODE MODEL NAMESPACE /dev/nvme1n1 021648023072 NetApp E-Series 10 /dev/nvme1n2 021648023072 NetApp E-Series 11 /dev/nvme1n3 021648023072 NetApp E-Series 12 /dev/nvme1n4 021648023072 NetApp E-Series 13 /dev/nvme2n1 021648023151 NetApp E-Series 10...
Página 260 NVME,NetApp E-Series size=15G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | `- #:#:#:# nvme1n1 259:5 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled `- #:#:#:# nvme2n1 259:9 active ready running eui.00001bc7593b7f5f00a0980000af4462 dm-0 NVME,NetApp E-Series size=15G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw...
Página 261 NVMe. Puede ver sus rutas ejecutando: # nvme list-subsys Resultado de ejemplo: nvme-subsys0 - NQN=nqn.1992- 08.com.netapp:5700.600a098000a522500000000589aa8a6 +- nvme0 rdma traddr=192.4.21.131 trsvcid=4420 live +- nvme1 rdma traddr=192.4.22.141 trsvcid=4420 live Si especifica un dispositivo de espacio de nombres al utilizar comando, proporciona nvme list-subsys información adicional acerca de las rutas a ese espacio de nombres:...
Página 262 Para ver la información de la ruta de acceso, se debe establecer lo siguiente en /etc/multipath.conf: defaults { enable_foreign nvme Resultado de ejemplo: eui.0000a0335c05d57a00a0980000a5229d [nvme]:nvme0n9 NVMe,Netapp E- Series,08520001 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized live...
Página 263 NVME,NetApp E-Series size=10G features='1 queue_if_no_path' hwhandler='0' wp=rw |-+- policy='service-time 0' prio=50 status=active | |- #:#:#:# nvme0n19 259:19 active ready running | `- #:#:#:# nvme1n19 259:115 active ready running `-+- policy='service-time 0' prio=10 status=enabled |- #:#:#:# nvme2n19 259:51 active ready running ...
Página 264 El resultado de este comando se puede utilizar para buscar los dispositivos asociados /dev/disk/by- ubicación. Para el ejemplo siguiente sería id/nvme-eui.[uuid#] /dev/disc/by-id/nvme- eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225. eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 [nvme]:nvme0n6 NVMe,NetApp E- Series,08520000 size=4194304 features='n/a' hwhandler='ANA' wp=rw |-+- policy='n/a' prio=50 status=optimized | `- 0:0:1 nvme0c0n1 0:0 n/a optimized live...
Página 265 # mkdir /mnt/ext4 4. Monte el dispositivo. # mount /dev/disk/by-id/nvme-eui.000082dd5c05d39300a0980000a52225 /mnt/ext4 Verificar el acceso al almacenamiento en el host Antes de utilizar el espacio de nombres, debe comprobar que el host puede escribir los datos en el espacio de nombres y leerlos. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 266 • Host 4 Puerto HBA 2 y puerto de host 4 de controladora B. Topología de la conexión del interruptor En una topología de estructura, se utilizan uno o varios switches. Consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" si desea obtener una lista de switches compatibles.
Página 267 Identificadores de host Busque y documente el iniciador NQN de cada host. Conexiones de puertos de host NQN host Host (iniciador) 1 Host (iniciador) 2 NQN objetivo Documente el NQN objetivo para la cabina de almacenamiento. Nombre de cabina NQN objetivo Controladora de cabina (objetivo) NQN de destino Documente los NQN que utilizarán los puertos de la matriz.
Página 268 "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" — le permite buscar configuraciones de productos y componentes de NetApp que cumplan con los estándares y requisitos especificados por NetApp. • "Guía de configuración de VMware para la integración de iSCSI de SANtricity E-Series con ESXi 6.X." — proporciona detalles técnicos sobre la integración de iSCSI con VMware.
Página 269 Componente Supuestos Hardware subyacente • Utilizó las instrucciones de instalación y configuración incluidas con las bandejas de controladoras para instalar el hardware. • Hay cables conectados entre las bandejas de unidades opcionales y las controladoras. • Ha aplicado alimentación al sistema de almacenamiento.
Página 270 • Configuró los switches Ethernet de acuerdo con las recomendaciones del proveedor para iSCSI. Protocolo: SAS • Utiliza HBA SAS compatibles con NetApp. • Utiliza versiones de controlador y firmware SAS HBA tal como se indica en la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp".
Página 272 NetApp y controlador multivía de host. Seleccione los criterios que sabe que desea utilizar para su configuración y, a continuación, vea los elementos de configuración compatibles que se aplican. Según sea necesario, realice las actualizaciones para el sistema operativo y el protocolo que se prescriben en la herramienta.
Página 273 Actualizaciones del sistema Protocolo Actualizaciones relacionadas operativo con protocolos • Es posible que necesite Controlador, firmware y código de instalar controladores listos arranque del adaptador de bus de para usar para garantizar una host (HBA) funcionalidad y compatibilidad adecuadas. Los controladores HBA pueden instalarse mediante el shell ESXi o una conexión SSH remota al host...
Página 274 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 275 El administrador de red necesita las direcciones MAC para determinar la dirección IP de cada controladora. Necesitará las direcciones IP para conectarse al sistema de almacenamiento a través del explorador. Configure el software de multivía Para proporcionar una ruta redundante a la cabina de almacenamiento, puede configurar el software multivía.
Página 276 Si es un usuario de iSCSI, asegúrese de haber cerrado el asistente de configuración al configurar iSCSI. El asistente se vuelve a ejecutar automáticamente cuando abre System Manager o actualiza el explorador y se cumple al menos una de las siguientes condiciones: •...
Página 277 Ejecute tareas específicas de FC Para el protocolo Fibre Channel, se configuran los switches y se determinan los identificadores de puerto de host. Para EF300 y EF600, debe configurar el tamaño de bloque en 512 bytes para garantizar la compatibilidad con VMware. Consulte la ayuda en línea de SANtricity System Manager para obtener más información sobre cómo configurar un volumen en 512 bytes.
Página 278 esxcfg-scsidevs –a 3. Registre los identificadores de iniciador. El resultado será similar a este ejemplo: vmhba3 lpfc link-up fc.20000090fa05e848:10000090fa05e848 (0000:03:00.0) Emulex Corporation Emulex LPe16000 16Gb PCIe Fibre Channel Adapter vmhba4 lpfc link-up fc.20000090fa05e849:10000090fa05e849 (0000:03:00.1) Emulex Corporation Emulex LPe16000 16Gb PCIe Fibre Channel Adapter Paso 3: Registre su configuración Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la siguiente hoja de datos para registrar la información de configuración del almacenamiento FC.
Página 279 Número de llamada Conexiones de puertos de host WWPN (iniciador) Puerto de host 1 a zona 1 del switch FC Identificadores de destino Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN de la controladora de la cabina Conmutador no aplicable Controladora de cabina (objetivo) no aplicable Controladora A, puerto 1 al switch...
Página 280 • Credenciales de administrador para los switches. • El WWPN de cada puerto de iniciador de host y de cada puerto de destino de la controladora conectado al switch. (Use la utilidad HBA para la detección.) La utilidad HBA de un proveedor se puede utilizar para actualizar y obtener información específica acerca del HBA.
Página 281 ◦ Controlador HBA Broadcom/Emulex esxcli system module parameters set -m lpfc -p "lpfc_enable_fc4_type=3" ◦ Controlador HBA Marvell/Qlogic esxcfg-module -s "ql2xnvmesupport=1" qlnativefc 2. Reinicie el host. Paso 4: Registre su configuración Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la siguiente hoja de datos para registrar la información de configuración del almacenamiento NVMe over Fibre Channel.
Página 282 Número de llamada Conexiones de puertos de host WWPN (iniciador) Puerto de host 1 a zona 1 del switch FC Identificadores de destino Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN de la controladora de la cabina Conmutador no aplicable Controladora de cabina (objetivo) no aplicable Controladora A, puerto 1 al switch...
Página 283 VMkernel vinculados a iniciar sesión en todos los puertos de destino a los que se puede acceder en los segmentos de red configurados. Está destinado al uso con cabinas que presenten una sola dirección de red para el destino iSCSI. NetApp recomienda no utilizar el enlace de puerto iSCSI. Para obtener más información, consulte "Base de conocimientos de...
Página 284 de SANtricity E-Series con ESXi 6.x y 7.x" si quiere más información. Para garantizar una buena configuración multivía, utilice varios segmentos de red para la red iSCSI. Coloque al menos un puerto en el lado del host y al menos un puerto de cada controladora de la cabina en un segmento de red, y un grupo idéntico de puertos en el lado del host y de la cabina en otro segmento de red.
Página 285 3. Cierre el asistente de configuración. Más adelante se utilizará el asistente para completar las tareas de configuración adicionales. 4. Seleccione hardware. 5. Si el gráfico muestra las unidades, haga clic en Mostrar parte posterior de la bandeja. El gráfico cambia y muestra las controladoras en lugar de las unidades. 6.
Página 286 Opción de configuración de puertos Descripción Tamaño de MTU (disponible haciendo clic en De ser necesario, introduzca un nuevo tamaño en Mostrar más opciones de puerto). bytes para la unidad de transmisión máxima (MTU). El tamaño de MTU predeterminado es de 1500 bytes por trama.
Página 287 de VMkernel y ambas vmnic. Para obtener más información sobre la configuración de redes iSCSI para VMware, consulte "Documentación de VMware vSphere" Para la versión de vSphere. Pasos 1. Configure los switches que se utilizarán para transportar tráfico de almacenamiento iSCSI. 2.
Página 288 vmkping -s 8972 -d 192.0.2.8 Pinging 192.0.2.8 with 8972 bytes of data: Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Ping statistics for 192.0.2.8: ...
Página 289 3. Use el BIOS del HBA para seleccionar los ajustes apropiados para su configuración. Para obtener los ajustes adecuados, consulte la columna Notas del "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para obtener recomendaciones. Paso 2: Registre su configuración Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la hoja de datos siguiente para registrar la información de configuración de almacenamiento específica del protocolo.
Página 290 Identificadores de host Número de llamada Conexiones de puertos de host Dirección SAS (iniciador) Host no aplicable Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora A, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora B, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 2 conectado a la controladora A, puerto 1...
Página 291 Detectar el almacenamiento en el host Después de asignar volúmenes al host, es posible volver a analizar para que el host detecte y configure los volúmenes para el acceso multivía. De forma predeterminada, un host ESXi ejecuta automáticamente una nueva detección cada cinco minutos. Es posible que un volumen aparezca entre el momento en el que se crea y se lo asigne a un host, antes de ejecutar una detección manual.
Página 292 • "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" — le permite buscar configuraciones de productos y componentes de NetApp que cumplan con los estándares y requisitos especificados por NetApp. • "Documentación de NetApp: Utilidades de host" — proporciona documentación para la versión actual de Windows Unified Host Utilities.
Página 293 • Ha activado todas las conexiones FC del lado del host y la división en zonas de switches. • Utiliza switches y HBA de FC compatibles con NetApp. • Utiliza versiones de firmware y controlador FC HBA tal como se indica en la "Herramienta de...
Página 294 Componente Supuestos Protocolo: SAS • Utiliza HBA SAS compatibles con NetApp. • Utiliza versiones de controlador y firmware SAS HBA tal como se indica en la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Comprender el flujo de trabajo de Windows Este flujo de trabajo lo guía mediante el método exprés para configurar la cabina de...
Página 296 NetApp y controlador multivía de host. Seleccione los criterios que sabe que desea utilizar para su configuración y, a continuación, vea los elementos de configuración compatibles que se aplican. Según sea necesario, realice las actualizaciones para el sistema operativo y el protocolo que se prescriben en la herramienta.
Página 297 No use el puerto de gestión 2 en ninguna de las controladoras. El puerto 2 está reservado para uso del personal técnico de NetApp. Si desconecta y vuelve a conectar el cable Ethernet o si se somete a la cabina de almacenamiento a un ciclo de encendido y apagado, DHCP vuelve a asignar direcciones IP.
Página 298 Instale y configure Windows Unified Host Utilities Las herramientas de Windows Unified Host Utilities le ayudan a conectar equipos host con sistemas de almacenamiento de NetApp y establecer los parámetros necesarios en equipos host. También es posible configurar tiempos de espera en el disco adecuados para obtener el mejor rendimiento de lectura/escritura con el sistema de almacenamiento de NetApp.
Página 299 ◦ OS/arquitectura: Para obtener orientación sobre la determinación de las versiones y arquitecturas del sistema operativo compatibles, vaya a. "Soporte de NetApp". En la ficha Descargas, vaya a MENU:Descargas[Administrador de almacenamiento de SANtricity de E-Series]. Pasos 1. Descargue la versión del software SANtricity en "Soporte de...
Página 300 Asegúrese de tener lo siguiente: • Gestión fuera de banda. • Una estación de gestión para acceder a System Manager de SANtricity que incluye uno de los siguientes navegadores: Navegador Versión mínima Google Chrome Microsoft Edge Mozilla Firefox Safari Acerca de esta tarea Si es un usuario de iSCSI, asegúrese de haber cerrado el asistente de configuración al configurar iSCSI.
Página 301 Debe instalar una utilidad de HBA de FC para que pueda ver el nombre de puerto WWPN de cada puerto de host. Además, puede utilizar la utilidad HBA para cambiar cualquier configuración recomendada en la columna Notas de "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" para la configuración compatible.
Página 302 La configuración adecuada se muestra en la columna Notas de la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Paso 3: Registre su configuración Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la siguiente hoja de datos para registrar la información de configuración del almacenamiento FC.
Página 303 Número de llamada Conexiones de puertos de host WWPN (iniciador) Puerto de host 0 a zona 0 del switch FC Puerto de host 1 a zona 1 del switch FC Identificadores de destino Número de llamada Conexiones de puertos (objetivo) WWPN de la controladora de la cabina Conmutador...
Página 304 Asegúrese de tener lo siguiente: • Dos redes separadas para una mayor disponibilidad. Asegúrese de aislar el tráfico de iSCSI para separar los segmentos de red mediante VLAN o dos redes separadas. • Activación del control de flujo de hardware de envío y recepción fin a fin. •...
Página 305 • Una contraseña de la interfaz gráfica de usuario de System Manager, o RBAC o LDAP y un servicio de directorio configurado para el acceso de seguridad apropiado a la cabina de almacenamiento. Consulte la ayuda en línea de System Manager de SANtricity para obtener más información acerca de Access Management.
Página 306 Opción de configuración de puertos Descripción Velocidad de puerto ethernet configurada Seleccione la velocidad deseada. Las opciones que aparecen en la lista desplegable dependen de la velocidad máxima que pueda soportar la red (por ejemplo, 10 Gbps). Las tarjetas de interfaz del host iSCSI opcionales en las controladoras E5700 y EF570 no negocian automáticamente las...
Página 307 Opción de configuración de puertos Descripción Obtener configuración automáticamente Seleccione esta opción para obtener automáticamente la configuración. Especificar manualmente la configuración estática Seleccione esta opción e introduzca una dirección estática en los campos. En el caso de IPv4, incluya la máscara de subred y la puerta de enlace. En el caso de IPv6, incluya la dirección IP enrutable y la dirección IP del enrutador.
Página 308 • Switches totalmente configurados que se usarán para transportar tráfico de almacenamiento iSCSI. • Activación del control de flujo de hardware de envío y recepción fin a fin • Control de flujo de prioridad desactivado. • Configuración iSCSI del lado de la cabina completada. •...
Página 309 Paso 5: Verifique las conexiones de red IP—iSCSI, Windows Para verificar las conexiones de red del Protocolo de Internet (IP), utilice las pruebas ping para asegurarse de que el host y la matriz pueden comunicarse. 1. Seleccione MENU:Start[todos los programas > Accessories > Command Prompt] y, a continuación, utilice la CLI de Windows para ejecutar uno de los siguientes comandos, en función de si las tramas gigantes están habilitadas: ◦...
Página 310 C:\>ping -l 8972 -f 192.0.2.8 Pinging 192.0.2.8 with 8972 bytes of data: Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Reply from 192.0.2.8: bytes=8972 time=2ms TTL=64 Ping statistics for 192.0.2.8: ...
Página 311 Para establecer recomendaciones, consulte la columna Notas de "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Paso 2: Registre su configuración Puede generar e imprimir un PDF de esta página y utilizar la hoja de datos siguiente para registrar la información de configuración de almacenamiento específica del protocolo. Esta información es necesaria para...
Página 312 Identificadores de host Número de llamada Conexiones de puertos de host Dirección SAS (iniciador) Host no aplicable Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora A, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 1 conectado a la controladora B, puerto 1 Puerto de host (iniciador) 2 conectado a la controladora A, puerto 1...
Página 313 Detectar el almacenamiento en el host Cuando añade nuevos LUN, debe volver a analizar manualmente los discos asociados para detectarlos. El host no detecta automáticamente nuevos LUN. Las LUN del sistema de almacenamiento aparecen como discos en el host de Windows. Pasos 1.
Página 314 > select disk 1 4. Conectar el disco. > online disk 5. Cree una partición. > create partition primary En Windows Server 2008 y posterior, se le pedirá inmediatamente después de crear la partición para dar formato al disco y darle un nombre. Seleccione Cancelar en el mensaje para continuar utilizando estas instrucciones para dar formato y asignar nombre a la partición.
Página 315 2. Lea el archivo y verifique que se han escrito los datos. > type f:\\test.txt 3. Para verificar que la multivía funciona, cambie la propiedad del volumen. a. Desde la GUI del Administrador del sistema de SANtricity, vaya a almacenamiento > volúmenes y, a continuación, seleccione más >...
Página 316 Actualizar los sistemas Controladoras Información general sobre la actualización de las controladoras Es posible actualizar la cabina de almacenamiento mediante la sustitución de las controladoras existentes. Componentes de la controladora Una controladora consta de una placa, un firmware y un software. Controla las unidades y también implementa las funciones del software de administración.
Página 317 Algunas actualizaciones de controladoras dan como resultado el ID de proveedor en los datos de consulta SCSI cambiar de para NETAPP. Cuando el ID de proveedor cambia de para NETAPP, Se requieren pasos adicionales en los sistemas operativos Windows, VMware y AIX para recuperar dispositivos.
Página 318 De E2x00 a E2x00 • Batería: Reutilice la batería antigua. • ID de proveedor: Se requieren pasos adicionales. • Compatibilidad con funciones: Las instantáneas heredadas no son compatibles con el E2700. • Bandejas SAS-2: Las controladoras E2800 no deben colocarse en bandejas SAS-2. De E2x00 a E5x00 •...
Página 319 ◦ Sin snapshots heredadas para EF550/EF560. ◦ Sin garantía de datos para EF550/EF560 con iSCSI. ◦ Las controladoras EF570 no deben colocarse en las bandejas SAS-3. • Bandejas SAS-3: Las controladoras EF540, EF550 y EF560 no deben colocarse en las bandejas SAS-3. Compartimentos SAS E5700 admite compartimentos DE5600 y DE6600 SAS-2 mediante actualización Head.
Página 320 Si actualiza a controladoras compatibles con la versión 8.50 de SANtricity OS, debe instalar las versiones más recientes del sistema operativo SANtricity y la NVSRAM más reciente después de instalar y encender las nuevas controladoras. Si no se realiza esta actualización, es posible que la cabina de almacenamiento no se pueda configurar para el equilibrio de carga automático (ALB).
Página 321 Tipo y contexto de seguridad Pasos Gestión de claves externas, todas las unidades Realice los pasos siguientes en orden: bloqueadas, se puede realizar una transición a la a. Registre la dirección y el número de puerto del gestión de claves internas de forma temporal para servidor KMS externo.
Página 322 Tipo y contexto de seguridad Pasos Gestión de claves externas, todas las unidades Realice los pasos siguientes en orden: bloqueadas, no puede realizar la transición a la a. Registre la dirección y el número de puerto del administración de claves internas temporalmente servidor KMS externo.
Página 323 vez, haga clic en Buscar. d. Haga un registro de Chassis Serial Number. Necesita este número de serie para realizar los pasos de "Complete la actualización de la controladora". 4. Recopile datos de soporte sobre la cabina de almacenamiento mediante la interfaz gráfica de usuario o la CLI: ◦...
Página 324 a. En System Manager, seleccione MENU:Storage[Volumes]. b. Seleccione cualquier volumen y luego seleccione MENU:más[Cambiar configuración de caché]. Se muestra el cuadro de diálogo Cambiar configuración de caché. Todos los volúmenes en la cabina de almacenamiento aparecen en este cuadro de diálogo. c.
Página 325 Acerca de esta tarea Ejecute los siguientes pasos en cada controladora del soporte de la controladora-unidad Si va a actualizar controladoras en un soporte de controladora-unidad dúplex, repita todos los pasos para quitar el segundo compartimento de controladoras. Pasos 1. Coloque una muñequera ESD o tome otras precauciones antiestáticas. 2.
Página 326 (1) Controller canister (2) Cam handle 6. Coloque el antiguo contenedor de controladoras en una superficie plana y libre de estática cerca de la bandeja de la unidad de control con las palancas de liberación hacia arriba. Coloque el compartimento de la controladora para poder acceder a la cubierta superior.
Página 327 3. Extraiga la batería deslizándola hacia la parte posterior del antiguo contenedor de la controladora. El futuro Vaya a. "Instale nuevas controladoras". Instale nuevas controladoras Después de quitar las controladoras antiguas, se pueden instalar controladoras nuevas en el soporte de la controladora-unidad Acerca de esta tarea Ejecute los siguientes pasos en cada controladora del soporte de la controladora-unidad Si va a actualizar controladoras en un soporte de controladora-unidad dúplex, repita todos los pasos para instalar el segundo...
Página 328 ii. Manteniendo el mango de bloqueo en un ángulo de 45 grados, alinee los conectores de la parte inferior de la batería con los conectores del contenedor. iii. Empuje la batería hasta que la oiga un clic y mueva el asa de bloqueo hacia arriba para fijar la batería de la controladora al compartimento de la controladora.
Página 329 Siga el procedimiento adecuado para: • Gestión de claves internas • Gestión de claves externas Gestión de claves internas Siga estos pasos para la gestión de claves internas cuando se bloqueen todas las unidades. Acerca de esta tarea Los controladores recientemente intercambiados se bloquearán con un código de visualización de siete segmentos de L5.
Página 330 La cabina de almacenamiento debe tener el estado óptimo para recuperar los certificados de cliente y de servidor. Si los certificados no se pueden recuperar, debe crear una nueva solicitud de firma de certificación (CSR) y, a continuación, importar el certificado de servidor del servidor de gestión de claves externo.
Página 331 reiniciarán. Tras reiniciar, se podrá acceder a las controladoras mediante la configuración IP original. Complete la actualización de la controladora Para completar la actualización de la controladora, encienda la bandeja de controladoras y valide la versión de software de la controladora. A continuación, se pueden recoger datos de soporte y reanudar las operaciones.
Página 332 Complete el tipo de reemplazo de la Procedimiento y requisitos previos controladora Combinación de unidades seguras y no seguras, Continúe con el próximo paso. gestión de claves externa Una vez que se realiza el reemplazo de la controladora, las controladoras se resincronizarán automáticamente con el servidor de gestión de claves externo y se desbloquearán y podrán acceder a las unidades.
Página 333 Una vez que la controladora finaliza correctamente el reinicio, la pantalla de siete segmentos muestra el ID de soporte que coincide con la visualización de siete segmentos de la segunda controladora. De este modo, es posible detectar el compartimento de controladoras nuevo mediante el software de administración del almacenamiento.
Página 334 La recopilación de datos de soporte puede afectar temporalmente el rendimiento de la cabina de almacenamiento. 6. Envíe una alerta al soporte técnico de NetApp sobre los cambios realizados en la configuración de la cabina de almacenamiento. a. Obtenga el número de serie del soporte de controladora-unidad que registró...
Página 335 LSI cuando los volúmenes vuelven a estar en línea. • El nombre para mostrar no refleja el cambio de LSI a NetApp. Esto puede ocurrir porque el nombre para mostrar se convirtió en prueba libre después de la detección inicial. En este caso, puede cambiar manualmente el nombre para mostrar.
Página 336 Pasos 1. En Administrador de dispositivos, seleccione Mostrar dispositivos ocultos. 2. Para cada dispositivo de disco SCSI DE NETAPP incluido en Administrador de dispositivos, haga clic con el botón derecho en la entrada y seleccione Desinstalar. Si Windows muestra un cuadro de diálogo con un mensaje que indica que debe reiniciar el host, termine de desinstalar todos los volúmenes antes de buscar hardware y reiniciar.
Página 337 NetApp. • Si no puede realizar un backup de sus datos, póngase en contacto con los servicios profesionales de NetApp para obtener ayuda acerca de este procedimiento. • Asegúrese de que ambas cabinas estén preparadas para el procedimiento: ◦...
Página 338 Please reference this in the SN notes. e. Seleccione Enviar. Los cambios de configuración de SAS-2 a SAS-3 completados se envían al soporte técnico de NetApp. Sistema operativo SANtricity Información general de la actualización del sistema operativo SANtricity Puede actualizar el sistema operativo y los componentes de hardware del sistema a la última versión del software y el firmware SANtricity.
Página 339 E2800, E5700, EF300 y EF600. Unified Manager forma parte del proxy de servicios web de SANtricity, que es un servidor API RESTful que se instala por separado en un sistema host para gestionar cientos de sistemas de almacenamiento E-Series de NetApp nuevos y heredados. Para obtener más información, consulte "Información general sobre el proxy de servicios web...
Página 340 • Utilidades — otras utilidades de administración requieren actualizaciones independientes, como la Utilidad de host de Windows SANtricity, la Utilidad de host de SANtricity Linux y el DSM de SANtricity Windows. Para obtener más información sobre estas utilidades, consulte "Configuración exprés de Linux", "Configuración exprés de Windows", o.
Página 341 esperar hasta que las cargas de E/S sean más livianas. Según la carga de I/o y el tamaño de caché, la actualización de una controladora generalmente puede demorar entre 15 y 25 minutos en completarse. Las controladoras se reinician y conmutan al nodo de respaldo durante la activación, de manera que el rendimiento podría ser inferior al habitual hasta que finalice la actualización.
Página 342 Actualización en línea Actualización sin conexión Durante una actualización en línea, las unidades se Durante una actualización sin conexión, se actualizan actualizan secuencialmente, una a la vez. La cabina al mismo tiempo todas las unidades del mismo tipo de almacenamiento sigue procesando las de unidad.
Página 343 Paso 1: Descargue los archivos de software del sitio de soporte En este paso, vaya al sitio de soporte de NetApp para guardar los nuevos archivos de software del paquete descargable (DLP) en el sistema host de gestión.
Página 344 Paso 2: Transfiera los archivos de software a las controladoras En este paso, se transfieren los archivos de software a la controladora para poder comenzar el proceso de actualización. Los componentes se copian del cliente de gestión a las controladoras y se colocan en un área de almacenamiento provisional de la memoria flash.
Página 345 timestamp.txt. Si ya ha activado sus archivos de software, vaya a. Paso 4: Actualización completa de software y firmware; de lo contrario, vaya a. Paso 3: Activar los archivos de software. Paso 3: Activar los archivos de software Siga este paso solo si dispone de software o firmware transferido, pero no activado. Para comprobar este estado, busque una notificación en el área Notificaciones de la página principal de System Manager o en la página Centro de actualización.
Página 346 Si se encuentra con este error de descarga de Realice lo siguiente… firmware… Unidades asignadas con errores La causa de este error puede ser que la unidad no tenga la firma apropiada. Asegúrese de que la unidad afectada sea una unidad autorizada. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener más información.
Página 347 Si se encuentra con este error de descarga de Realice lo siguiente… firmware… La información de partición de almacenamiento no Se produjo un error durante la validación de los coincide entre los gráficos de objetos de las datos en las controladoras. Póngase en contacto controladoras con el soporte técnico para resolver este problema.
Página 348 Paso 2: Descargar archivos de software del sitio de soporte En este paso, vaya al sitio de soporte de NetApp para guardar los nuevos archivos de software del paquete descargable (DLP) en el sistema host de gestión.
Página 349 3. Seleccione MENU:Centro de actualización[Actualizar software de sistema operativo SANtricity]. Se muestra la página Actualizar software de sistema operativo SANtricity. 4. Descargue el paquete de software de sistema operativo de SANtricity del sitio de soporte de NetApp en el equipo local.
Página 350 actualizar las controladoras: a. En el menú desplegable Seleccione un archivo de software del sistema operativo SANtricity, seleccione el archivo del sistema operativo que descargó en el equipo local. Si hay varios archivos disponibles, se ordenarán del más reciente al más antiguo. En el repositorio de software, figuran todos los archivos de software relacionados con el proxy de servicios web.
Página 351 se detiene. Puede hacer clic en los tres puntos (…). Y seleccione Guardar registro para revisar los errores. También puede optar por anular el error de comprobación del estado y hacer clic en continuar para continuar con la actualización. ◦ Puede cancelar la operación de actualización después de la comprobación del estado previa a la actualización.
Página 352 Paso 1: Descargar los archivos de firmware de la unidad En este paso, vaya al sitio de soporte de NetApp para descargar los archivos de firmware de la unidad en el cliente de gestión.
Página 353 4. Haga clic en Siguiente. Se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar unidades que enumera las unidades que se pueden actualizar con los archivos seleccionados. Solo se muestran las unidades que son compatibles. El firmware seleccionado para la unidad aparece en el área de información firmware propuesto. Si debe cambiar el firmware, haga clic en Atrás para volver al cuadro de diálogo anterior.
Página 354 Si se encuentra con este error de descarga de Realice lo siguiente… firmware… • Unidades asignadas con errores La causa de este error puede ser que la unidad no tenga la firma apropiada. Asegúrese de que la unidad afectada sea una unidad autorizada. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener más información.
Página 355 Si se encuentra con este error de descarga de Realice lo siguiente… firmware… La información de partición de almacenamiento no Se produjo un error durante la validación de los coincide entre los gráficos de objetos de las datos en las controladoras. Póngase en contacto controladoras con el soporte técnico para resolver este problema.
Página 356 Mantenimiento de los sistemas EF300 y EF600 Mantenimiento de hardware EF300 y EF600 Para los sistemas de almacenamiento EF300 y EF600, puede realizar los procedimientos de mantenimiento de los siguientes componentes. Pilas Se incluye una batería con una controladora y conserva los datos almacenados en caché si falla la alimentación de CA.
Página 357 admite la ampliación SAS. Pilas Requisitos para la sustitución de la batería de EF300 o EF600 Antes de sustituir una batería EF300 o EF600, revise los requisitos y consideraciones. Se incluye una batería con una controladora y conserva los datos almacenados en caché si falla la alimentación de CA.
Página 358 Interface]. Luego, puede emitir comandos de la CLI a partir de una solicitud del sistema operativo, como dos C: Prompt. ◦ Para SANtricity Storage Manager/Enterprise Management Window (EMW) — siga las instrucciones de la guía exprés para descargar e instalar el software. Puede ejecutar los comandos de la CLI en EMW seleccionando MENU:Tools[Execute Script].
Página 359 El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. 4. Si la controladora aún no está desconectada, desconectarla ahora mediante System Manager de SANtricity. a. Seleccione hardware. b. Si el gráfico muestra las unidades, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja para mostrar las controladoras.
Página 360 6. Con dos manos y las asas, deslice el compartimento de controladoras para sacarlo de la bandeja. Cuando la parte frontal del controlador esté libre del gabinete, utilice dos manos para extraerlo por completo. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. 7.
Página 361 Paso 3: Retire la batería que ha fallado Tire de la batería con error para sacarla de la controladora. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla. 2.
Página 362 6. Levante la batería del controlador y colóquela sobre una superficie plana y sin estática. 7. Siga los procedimientos apropiados para que su ubicación pueda reciclar o eliminar la batería que ha fallado. Para cumplir con las normativas de la Asociación Internacional de Transporte aéreo (IATA), no envíe nunca una batería de litio por aire a menos que esté...
Página 363 Paso 4: Instale la batería nueva Después de quitar la batería con errores del compartimento de controladoras, siga este paso para instalar la batería nueva. Pasos 1. Desembale la nueva batería y configúrela en una superficie plana y sin estática. Para cumplir con las normativas de seguridad de la IATA, las baterías de reemplazo se envían con un estado de carga (SoC) del 30 por ciento o menos.
Página 364 El controlador hace un clic audible cuando está instalado correctamente en el estante. Paso 6: Sustitución completa de la batería Coloque la controladora en línea, recoja datos de soporte y reanude operaciones. Pasos 1. Coloque una controladora en línea. a. En System Manager, desplácese hasta la página hardware. b.
Página 365 4. Haga clic en MENU:Soporte[Centro de actualización] para asegurarse de que la versión más reciente de SANtricity OS esté instalada. Si es necesario, instale la versión más reciente. 5. Verifique que todos los volúmenes se hayan devuelto al propietario preferido. a.
Página 366 controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) Sustitución mientras está encendido Es posible sustituir un contenedor de controladora mientras la cabina de almacenamiento está encendida y realizar operaciones de I/o del host, si se cumplen las siguientes condiciones: •...
Página 367 ◦ Una estación de gestión con un explorador que puede acceder a System Manager de SANtricity para la controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) Paso 1: Preparar la sustitución de la controladora Prepare para sustituir un compartimento de controladoras con errores.
Página 368 El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. 6. Si la controladora aún no está desconectada, desconectarla ahora mediante System Manager de SANtricity. a. Seleccione hardware. b. Si el gráfico muestra las unidades, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja para mostrar las controladoras.
Página 369 6. Con dos manos y las asas, deslice el compartimento de controladoras para sacarlo de la bandeja. Cuando la parte frontal del controlador esté libre del gabinete, utilice dos manos para extraerlo por completo. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. 7.
Página 370 Paso 2b: Retirar la batería Quite la batería del compartimento de controladoras con errores para que pueda instalarla en el compartimento de controladoras nuevo. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla.
Página 371 5. Levante la batería del controlador y colóquela sobre una superficie plana y sin estática. Paso 2c: Quite la HIC Si el contenedor de controladoras incluye una HIC, es necesario quitar la HIC del contenedor de controladora original. De lo contrario, puede omitir este paso. Pasos 1.
Página 372 compartimento de la controladora. La imagen anterior es un ejemplo, el aspecto de la HIC puede ser diferente. 2. Quite la placa frontal de HIC. 3. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje el tornillo de ajuste manual único que fija la HIC a la tarjeta controladora.
Página 373 La HIC viene con tres ubicaciones de tornillo en la parte superior pero está fijada con una sola. 4. Separe con cuidado la HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta hacia arriba y hacia fuera de la controladora. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 374 3. Localice el mango en la parte frontal de la fuente de alimentación. 4. Utilice el asa para sacar la fuente de alimentación directamente del sistema. Al extraer una fuente de alimentación, utilice siempre dos manos para soportar su peso.
Página 375 Paso 2e: Retire los módulos DIMM Extraiga los módulos DIMM para que pueda instalarlos en el nuevo controlador. Pasos 1. Ubique los DIMM en el controlador. 2. Tenga en cuenta la orientación del módulo DIMM en el zócalo para que pueda insertar el módulo DIMM de repuesto en la orientación adecuada.
Página 376 Paso 2f: Retire los ventiladores Extraiga los ventiladores para que pueda instalarlos en la nueva controladora. Pasos 1. Levante suavemente el ventilador del controlador. 2. Repita el proceso hasta que se hayan quitado todos los ventiladores.
Página 377 Paso 3: Instale una nueva controladora Instale un compartimento de controladoras nuevo para sustituir el que presenta errores. Se trata de un procedimiento de varios pasos que requiere la instalación de los siguientes componentes desde la controladora original: Batería, tarjeta de interfaz del host, fuente de alimentación, DIMM y ventiladores. Paso 3a: Instale la batería Instale la batería en el compartimento de controladoras de reemplazo.
Página 378 2. Alinee el tornillo de mariposa único de la HIC con el orificio correspondiente de la controladora y alinee el conector de la parte inferior de la HIC con el conector de la interfaz HIC de la tarjeta controladora. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 379 La imagen anterior es un ejemplo; el aspecto de la HIC puede ser diferente. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó del compartimento de controladoras original al nuevo compartimento de controladoras con los dos tornillos. Paso 3c: Instale la fuente de alimentación Instale el suministro de alimentación en el compartimento de controladoras de reemplazo.
Página 380 Paso 3d: Instalar DIMM Instale los DIMM en el nuevo compartimento de controladoras. Pasos 1. Sujete el módulo DIMM por las esquinas y alinéelo con la ranura. La muesca entre las patillas del DIMM debe alinearse con la lengüeta del zócalo. 2.
Página 381 El módulo DIMM encaja firmemente en la ranura, pero debe entrar fácilmente. Si no es así, realinee el DIMM con la ranura y vuelva a insertarlo. Inspeccione visualmente el módulo DIMM para comprobar que está alineado de forma uniforme y completamente insertado en la ranura. 3.
Página 382 Paso 3e: Instale los ventiladores Instale los ventiladores en el compartimento de controladoras de reemplazo. Pasos 1. Deslice el ventilador por completo en el controlador de recambio.
Página 383 2. Repita el proceso hasta que todos los ventiladores estén instalados. Paso 3f: Instale el nuevo compartimento de controladoras Por último, instale el compartimento de controladoras nuevo en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Baje la cubierta del receptáculo del controlador y fije el tornillo de apriete manual. 2.
Página 384 3. Instale los SFP desde la controladora original en los puertos de host de la nueva controladora, si se instalaron en la controladora original y vuelva a conectar todos los cables. Si está usando más de un protocolo de host, asegúrese de instalar los SFP en los puertos de host correctos.
Página 385 Si no se puede completar el comando SMcli, póngase en contacto con "Asistencia técnica de NetApp" o inicie sesión en "Sitio de soporte de NetApp" para crear un caso. 4. Confirme que el estado del sistema es óptimo y compruebe los LED de atención de la bandeja de controladoras.
Página 386 b. Seleccione recopilar datos de soporte. c. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. El futuro Se completó el reemplazo de una controladora. Es posible reanudar las operaciones normales. DIMM Requisitos para sustituir un DIMM EF300 o EF600 Antes de sustituir un DIMM en una cabina de almacenamiento EF300 o EF600, revise los...
Página 387 Luego puede volver a conectar la controladora y verificar que la cabina de almacenamiento funcione correctamente. Antes de empezar • Revisar "Requisitos para sustituir un DIMM EF300 o EF600". • Asegúrese de que no existan volúmenes en uso o que exista un controlador multivía instalado en todos los hosts que utilizan estos volúmenes.
Página 388 i. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > Diagnóstico]. ii. Seleccione recopilar datos de configuración. iii. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. 4. Si la controladora aún no está desconectada, desconectarla ahora mediante System Manager de SANtricity.
Página 389 6. Con dos manos y las asas, deslice el compartimento de controladoras para sacarlo de la bandeja. Cuando la parte frontal del controlador esté libre del gabinete, utilice dos manos para extraerlo por completo. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. 7.
Página 390 Paso 4: Retire los módulos DIMM Si hay un error de coincidencia en la memoria, reemplace los DIMM en el controlador. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla. 2.
Página 391 Sujete con cuidado el módulo DIMM por los bordes para evitar la presión sobre los componentes de la placa de circuitos DIMM. El número y la colocación de los DIMM del sistema depende del modelo del sistema. Paso 5: Instale módulos DIMM nuevos Instale un módulo DIMM nuevo para sustituir el antiguo.
Página 392 Paso 6: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Después de instalar los DIMM nuevos, vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Baje la cubierta del receptáculo del controlador y fije el tornillo de apriete manual. 2.
Página 393 3. Vuelva a conectar todos los cables. Paso 7: Sustitución completa de los DIMM Coloque la controladora en línea, recoja datos de soporte y reanude operaciones. Pasos 1. Coloque una controladora en línea. a. En System Manager, desplácese hasta la página hardware. b.
Página 394 4. Haga clic en MENU:hardware[Soporte > Centro de actualización] para asegurarse de que está instalada la última versión de SANtricity OS. Si es necesario, instale la versión más reciente. 5. Verifique que todos los volúmenes se hayan devuelto al propietario preferido. a.
Página 395 • Gestione las unidades con cuidado: ◦ Utilice siempre dos manos cuando quite, instale o lleve una unidad. ◦ Nunca fuerce una unidad hasta que entre en una estantería y utilice una presión suave y firme para acoplar completamente el pestillo de la unidad. ◦...
Página 396 "Requisitos para la sustitución de unidades EF300 o EF600". • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades. ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas.
Página 397 almacenamiento: En el menú contextual de la unidad, seleccione encender luz localizadora. El LED de atención de la unidad (ámbar) parpadea para que pueda identificar qué unidad debe sustituirse. Si va a sustituir una unidad de una bandeja que tiene un panel frontal, debe quitar el panel frontal para ver los LED de la unidad.
Página 398 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 399 "Requisitos para la sustitución de unidades EF300 o EF600". • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades. ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas.
Página 400 (1) LED de atención c. Desenganche el cajón de mando tirando de ambas palancas. d. Con las palancas extendidas, tire con cuidado del cajón de la unidad hasta que se detenga. e. Mire la parte superior del cajón de unidades para encontrar el LED de atención delante de cada unidad.
Página 401 (1) la luz LED de atención se enciende para la unidad en la parte superior derecha Los LED de atención del cajón de la unidad están en el lado izquierdo de la parte frontal de cada unidad, con un icono de atención en el asa de la unidad justo detrás del LED.
Página 402 (1) icono de atención (2) LED de atención Paso 2: Quitar una unidad con error (60 unidades) Quite una unidad con error para reemplazarla por una nueva. Pasos 1. Desembale la unidad de repuesto y configúrela en una superficie plana y sin estática cerca de la bandeja. Guarde todos los materiales de embalaje para la próxima vez que tenga que devolver la unidad.
Página 403 (1) pestillo de liberación naranja 5. Abra la palanca de leva y levante ligeramente la transmisión. 6. Espere 30 segundos. 7. Utilice el asa de leva para levantar la unidad de la bandeja.
Página 404 8. Coloque la unidad sobre una superficie antiestática y amortiguada lejos de los campos magnéticos. 9. Espere 30 segundos hasta que el software reconozca que la unidad se ha quitado. Si quita accidentalmente una unidad activa, espere al menos 30 segundos y, a continuación, vuelva a instalarla.
Página 405 (1) botón levantado en el lado derecho del portador de la unidad_ 3. Baje la unidad en línea recta hacia abajo y, a continuación, gire la palanca de leva hacia abajo hasta que la unidad encaje en su lugar bajo el pestillo de liberación naranja. 4.
Página 406 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 407 ◦ Una estación de gestión con un explorador que puede acceder a System Manager de SANtricity para la controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) Paso 1: Preparar la sustitución de la unidad Prepare la sustitución de la unidad.
Página 408 6. Coloque la unidad sobre una superficie antiestática y amortiguada lejos de los campos magnéticos. 7. Espere 30 segundos hasta que el software reconozca que la unidad se ha quitado. Si quita accidentalmente una unidad activa, espere al menos 30 segundos y, a continuación, vuelva a instalarla.
Página 409 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 410 Los módulos IOM12B sólo se admiten en SANtricity OS 11.70.2 en adelante. Asegúrese de que el firmware de la controladora se haya actualizado antes de instalar o actualizar a un IOM12B. Este procedimiento se aplica a intercambios o sustituciones similares de IOM en caliente. Esto significa que sólo puede sustituir un módulo IOM12 por otro módulo IOM12 o sustituir un módulo IOM12B por otro módulo IOM12B.
Página 411 8. Seleccione el icono IOM (ESM). Aparece el cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja con la ficha IOM (ESM) seleccionada. 9. Asegúrese de que el estado mostrado para cada IOM/ESM sea Optimal. 10. Haga clic en Mostrar más valores. 11.
Página 412 Opción 1: Conecte la bandeja de unidades para E2800 o E5700 La bandeja de unidades se conecta a la controladora A, confirme el estado del IOM y luego conecte la bandeja de unidades a la controladora B. Pasos 1. Conecte la bandeja de unidades a la controladora A. En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de conexión entre una bandeja de unidades adicional y una controladora A.
Página 413 2. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 3. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 414 9. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 415 2. Conecte los cables a los puertos IOM12 Del lado A tres y cuatro de la nueva bandeja a los últimos puertos IOM12 de la bandeja anterior uno y dos. En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de conexión para un lado entre una bandeja de unidades adicional y la última bandeja anterior.
Página 417 3. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 4. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 418 Aparece el cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 6. Seleccione la ficha ESM/IOM del cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 7. Seleccione Mostrar más opciones y compruebe lo siguiente: ◦ El IOM/ESM a aparece en la lista. ◦...
Página 419 10. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 420 Paso 4: Complete la adición activa La función de adición de activos se completa comprobando si hay errores y confirmando que la bandeja de unidades recién añadida utiliza el firmware más reciente. Pasos 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en Inicio. 2.
Página 421 Cada bandeja de controladoras EF300 y EF600 o bandeja de unidades incluye cinco ventiladores. Si se produce un error en un ventilador, debe reemplazarlo Lo antes posible. para garantizar que la bandeja tenga la refrigeración adecuada. Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: •...
Página 422 Si accede a System Manager de SANtricity con la controladora que intenta desconectar, se muestra un mensaje de SANtricity System Manager no disponible. Seleccione conectarse a una conexión de red alternativa para acceder automáticamente al Administrador del sistema de SANtricity utilizando el otro controlador. 5.
Página 423 Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. 7. Coloque el contenedor del controlador sobre una superficie plana y libre de estática. Paso 3: Quite el ventilador con fallos Quite un ventilador con errores para que pueda reemplazarlo por un nuevo. Pasos 1.
Página 424 Paso 4: Instale un ventilador nuevo Instale un ventilador nuevo para sustituir el que ha fallado. Pasos 1. Deslice completamente el ventilador de repuesto en la bandeja.
Página 425 Paso 5: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Después de instalar el ventilador nuevo, vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Baje la cubierta del receptáculo del controlador y fije el tornillo de apriete manual. 2.
Página 426 Paso 6: Sustitución completa del ventilador Coloque la controladora en línea, recoja datos de soporte y reanude operaciones. 1. Coloque una controladora en línea. a. En System Manager, desplácese hasta la página hardware. b. Seleccione Mostrar parte posterior del controlador. c.
Página 427 • Tiene todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 428 dirección IP de la controladora.) • Algunos reemplazos o actualizaciones de HIC pueden requerir la conversión de protocolo de puerto de host. Siga las instrucciones de Cambiar el protocolo del host para un EF300 o EF600 para este requisito. • Las controladoras EF300 deben tener el puerto HIC 2 lleno con una HIC para la conectividad de host. Actualizar tarjeta de interfaz de host (HIC) EF300 o EF600 Es posible actualizar las tarjetas de interfaz del host (HIC) para aumentar la cantidad de puertos de host o cambiar los protocolos de host.
Página 429 Si el estado no es óptimo, use Recovery Guru o póngase en contacto con el soporte técnico para resolver el problema. No continúe con este procedimiento. 2. Realice un backup de la base de datos de configuración de la cabina de almacenamiento con SANtricity System Manager.
Página 430 Pasos 1. Etiquete cada cable conectado al compartimento de controladoras. 2. Desconecte todos los cables del compartimento de controladoras. Para evitar un rendimiento degradado, no gire, pliegue, pellizque ni pellizque los cables. 3. Si los puertos HIC utilizan transceptores SFP+, quite ellos. Según el tipo de HIC a la que se esté...
Página 431 7. Coloque el contenedor del controlador sobre una superficie plana y libre de estática. Paso 3: Quite la HIC Quite la HIC original de modo que pueda reemplazarla por una actualizada. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla.
Página 432 La imagen anterior es un ejemplo, el aspecto de la HIC puede ser diferente. 4. Quite la placa frontal de HIC. 5. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje el tornillo de ajuste manual único que fija la HIC a la tarjeta controladora.
Página 433 La imagen anterior es un ejemplo, el aspecto de la HIC puede ser diferente. 6. Separe con cuidado la HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta hacia arriba y hacia fuera de la controladora. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 434 La imagen anterior es un ejemplo, el aspecto de la HIC puede ser diferente. 3. Baje con cuidado la HIC en su lugar y coloque el conector de la HIC presionando suavemente en la HIC. Posible daño en el equipo — tenga mucho cuidado de no pellizcar el conector de la cinta de oro para los LED del controlador entre la HIC y el tornillo de mariposa.
Página 435 La imagen anterior es un ejemplo; el aspecto de la HIC puede ser diferente. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó de la HIC original con los tres tornillos.
Página 436 Pasos 1. Coloque una controladora en línea. a. Enchufe los cables de alimentación. 2. Cuando se arranque la controladora, compruebe los LED de la controladora. ◦ El LED de atención ámbar permanece encendido. ◦ Es posible que los LED del enlace de host estén encendidos, parpadeantes o apagados, según la interfaz del host.
Página 437 Reemplace la tarjeta de interfaz del host (HIC) con fallos en EF300 o EF600 Siga este procedimiento para reemplazar una tarjeta de interfaz del host (HIC) con fallos en una cabina EF300 o EF600. Acerca de esta tarea Cuando reemplace una HIC con errores, debe apagar la cabina de almacenamiento, reemplazar la HIC y volver a aplicar la alimentación.
Página 438 i. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > Diagnóstico]. ii. Seleccione recopilar datos de configuración. iii. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. 4. Si la controladora aún no está desconectada, desconectarla ahora mediante System Manager de SANtricity.
Página 439 6. Con dos manos y las asas, deslice el compartimento de controladoras para sacarlo de la bandeja. Cuando la parte frontal del controlador esté libre del gabinete, utilice dos manos para extraerlo por completo. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. 7.
Página 440 Paso 3: Quite la HIC Quite la HIC original de modo que pueda reemplazarla por una actualizada. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla. 2. Confirme que el LED verde del interior del controlador está apagado. Si este LED verde está...
Página 441 La HIC viene con tres ubicaciones de tornillo en la parte superior, pero se fija con una sola. La imagen anterior es un ejemplo; el aspecto de la HIC puede ser diferente. 6. Separe con cuidado la HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta hacia arriba y hacia fuera de la controladora.
Página 442 La imagen anterior es un ejemplo; el aspecto de la HIC puede ser diferente. 7. Coloque la HIC en una superficie plana y sin estática. Paso 4: Reemplace la HIC Después de quitar la HIC antigua, instale una nueva HIC. Posible pérdida de acceso a los datos: No instale nunca una HIC en un contenedor de controladoras EF300 o EF600 si esa HIC se diseñó...
Página 443 La imagen anterior es un ejemplo; el aspecto de la HIC puede ser diferente. 4. Apriete a mano el tornillo de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó de la HIC original con los tres tornillos.
Página 444 3. Instale SFP en la nueva HIC y vuelva a conectar todos los cables. Si está usando más de un protocolo de host, asegúrese de instalar los SFP en los puertos de host correctos. Paso 6: Reemplazo de una HIC completa Coloque la controladora en línea, recoja datos de soporte y reanude operaciones.
Página 445 • Ha obtenido el hardware necesario para la conversión, que puede incluir un nuevo conjunto de HIC y/o SFP. Su representante de ventas de NetApp puede ayudarle a determinar qué hardware necesita y a solicitar las piezas correctas.
Página 446 e iSCSI o viceversa. • Algunas conversiones de protocolo de puerto de host pueden requerir la adición o la actualización de una tarjeta de interfaz del host. Cambiar el protocolo del host para un EF300 o EF600 Siga este procedimiento para cambiar el protocolo de puerto de host en una cabina EF300 o EF600.
Página 447 e. Busque el identificador de submodelo del paquete de funciones para la configuración de inicio. 3. El identificador de submodelo del paquete de funciones es el identificador de submodelo de la controladora correspondiente de la configuración inicial y busque el código de activación de funciones para la configuración de finalización deseada en la siguiente tabla.
Página 448 Iniciando configuración Finalización de la configuración Código de activación de la función NVMe/FC, 7HZ-EB4-ZHAYW NVMe/FC o NVMe/RoCE o NVMe/IB iSCSI LHS-RB4-ZDV29 Iser/IB FH6-975-Z7Q7H SRP/IB 0HI-Z75-ZE4L5 Iser/IB NVMe/FC, MHQ-M85-ZIJNT NVMe/FC o 4HS-685-ZJZ1U NVMe/RoCE o NVMe/IB iSCSI YHU-P85-ZLHCX FC/PTL AHX-985-ZMXMI SRP/IB ZHZ-S85-ZNF4J SRP/IB NVMe/FC, EH3-C85-Z0V93...
Página 449 NVMe/FC o YHW-HA5-Z07QK NVMe/RoCE o NVMe/IB iSCSI WHZ-1A5-ZPN4U FC/PTL 7H2-KA5-ZR5C3 3H5-4A5-ZSLVX SRP/IB NVMe/FC, 1H7-NA5-ZT31W NVMe/RoCE o iSCSI NVMe/FC o XHA-7A5-ZVJGC KHC-QA5-ZW1P3 NVMe/IB FC/PTL CHE-AA5-ZXH2F Iser/IB Si el identificador de submodelo de la controladora no es el, comuníquese con "Soporte de NetApp".
Página 450 Copie y pegue este número de 32 dígitos en un archivo de texto. 5. Vaya a. "Activación de licencias de NetApp: Activación de funciones prémium de matriz de almacenamiento", e introduzca la información necesaria para obtener el paquete de funciones.
Página 451 ◦ Detenga todos los procesos que implican las LUN asignadas del almacenamiento a los hosts. ◦ Asegúrese de que no hay aplicaciones que escriban datos en ninguna LUN asignada del almacenamiento a los hosts. ◦ Desmonte todos los sistemas de archivos asociados con volúmenes en la cabina. Los pasos exactos para detener las operaciones de I/o del host dependen del sistema operativo del host y de la configuración, que están más allá...
Página 452 "Configuración exprés de VMware" • "Configuración exprés de Windows" La configuración específica puede variar. Compruebe la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" para obtener instrucciones específicas y ajustes adicionales recomendados para su solución. Fuentes de alimentación Requisitos para la sustitución de la fuente de alimentación EF300 o EF600 Antes de sustituir un suministro de alimentación en una cabina EF300 o EF600, revise...
Página 453 alimentación. Seleccione Volver a comprobar en Recovery Guru para asegurarse de que no se deba tratar primero ningún otro elemento. • Compruebe que el LED de atención ámbar de la fuente de alimentación está encendido, lo que indica que la fuente de alimentación o el ventilador integrado tienen un fallo. •...
Página 454 4. Localice el mango en la parte frontal de la fuente de alimentación. 5. Utilice el asa para sacar la fuente de alimentación directamente del sistema. Al extraer una fuente de alimentación, utilice siempre dos manos para soportar su peso. Paso 2: Instale una fuente de alimentación nueva y complete la sustitución Después de extraer la fuente de alimentación defectuosa, instale una nueva.
Página 455 2. Confirme que su estado es óptimo y compruebe los LED de atención de la bandeja de controladoras. Si el estado no es óptimo o si alguno de los LED de atención está encendido, confirme que todos los cables están correctamente asentados y que el compartimento de controladoras esté instalado correctamente.
Página 456 correctamente. • Debe realizar esta tarea con ambos contenedores de la controladora. • Tiene una muñequera ESD o ha tomado otras precauciones antiestáticas. • Tiene un destornillador Phillips del número 1. • Tiene etiquetas para identificar cada cable conectado al compartimento de controladoras. •...
Página 457 1. En la página Inicio de SANtricity System Manager, asegúrese de que la cabina de almacenamiento tenga el estado Optimal. Si el estado no es óptimo, use Recovery Guru o póngase en contacto con el soporte técnico para resolver el problema. No continúe con este procedimiento. 2.
Página 458 Paso 2: Quite el contenedor de la controladora Quite el compartimento de controladoras para poder añadir la tarjeta de ampliación SAS nueva. Pasos 1. Coloque una muñequera ESD o tome otras precauciones antiestáticas. 2. Etiquete cada cable conectado al compartimento de controladoras. 3.
Página 459 7. Coloque el contenedor del controlador sobre una superficie plana y libre de estática. Paso 3: Añada la nueva tarjeta de expansión SAS Instale la tarjeta de expansión SAS para permitir la expansión de la bandeja de unidades. Pasos 1. Retire la cubierta del contenedor del controlador desenroscando el tornillo de mariposa único y levantando la tapa para abrirla.
Página 460 Paso 4: Vuelva a instalar el compartimento de controladoras Después de instalar la tarjeta de expansión SAS nueva, vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Baje la cubierta del receptáculo del controlador y fije el tornillo de apriete manual. 2.
Página 461 Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el soporte técnico. 4. Haga clic en MENU:hardware[Soporte > Centro de actualización] para asegurarse de que está instalada la última versión de SANtricity OS. Si es necesario, instale la versión más reciente. 5.
Página 462 Controladoras Una controladora consta de una placa, un firmware y un software. Controla las unidades e implementa las funciones de System Manager. Contenedores Los contenedores constan de tres tipos distintos: Contenedores de alimentación/ventilador (fuentes de alimentación) que proporcionan una fuente de alimentación redundante y una refrigeración adecuada en una bandeja de controladoras o de 24 unidades de 12 o de unidades;...
Página 463 Descripción general del procedimiento Para proteger los datos, es necesario reemplazar un Lo antes posible. de batería con fallos. A continuación se ofrece información general sobre los pasos necesarios para reemplazar una batería en una controladora E2800: 1. Prepárese para el reemplazo, siguiendo los pasos adecuados para una configuración doble o simple. 2.
Página 464 Prepare para sustituir la batería E2800 Los pasos para prepararse para la sustitución de la batería dependen de si tiene una configuración doble (dos controladoras) o una configuración simple (una sola controladora). • Para configuraciones dobles, consulte Colocar una controladora en estado sin conexión (doble).
Página 465 solucionar el problema. El sistema guardará los datos de inventario, Estados y rendimiento acerca de la cabina de almacenamiento en un único archivo. a. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > Diagnóstico]. b. Seleccione recopilar datos de soporte. c. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z.
Página 466 Si se produce un problema al quitar una controladora, puede usar el archivo guardado para restaurar la configuración. El sistema guardará el estado actual de la base de datos de configuración RAID, que incluye todos los datos de los grupos de volúmenes y pools de discos en la controladora. ◦...
Página 467 6. Confirme que todas las operaciones se han completado antes de continuar con el siguiente paso. 7. Apague ambos switches de alimentación de la bandeja de controladoras. 8. Espere a que se apagen todos los LED de la bandeja de controladoras. 9.
Página 468 (1) Controller canister (2) Cam handle La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860:...
Página 469 (1) Controller canister (2) Cam handle 7. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a quitar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E2812, una bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280, un solapa se acerca a bloquear la bahía vacía, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 470 se apague antes de quitar los componentes. (1) Internal Cache Active (2) Battery 3. Localice el pestillo de liberación azul de la batería. 4. Para quitar el pestillo de liberación de la batería, empuje el pestillo de liberación hacia abajo y hacia fuera del compartimento de la controladora.
Página 471 (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 5. Levante la batería y sáquela del compartimento de la controladora. 6. Siga los procedimientos apropiados para que su ubicación pueda reciclar o eliminar la batería que ha fallado. Para cumplir con las normativas de la Asociación Internacional de Transporte aéreo (IATA), no envíe nunca una batería de litio por aire a menos que esté...
Página 472 • Una superficie plana y sin estática. Pasos 1. Desembale la nueva batería y configúrela en una superficie plana y sin estática. Para cumplir con las normativas de seguridad de la IATA, las baterías de reemplazo se envían con un estado de carga (SoC) del 30 por ciento o menos. Cuando vuelva a aplicar la alimentación, tenga en cuenta que el almacenamiento en caché...
Página 473 Posible daño de hardware — la brida metálica de la parte frontal de la batería debe estar completamente insertada en la ranura del contenedor del controlador (como se muestra en la primera figura). Si la batería no está instalada correctamente (como se muestra en la segunda figura), la brida metálica podría entrar en contacto con la placa del controlador, causando daños al controlador cuando se aplica alimentación.
Página 474 (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 475 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Vuelva a conectar todos los cables. 6. Vaya a. "Completar el reemplazo de la batería E2800".
Página 476 (2) pantalla de siete segmentos (3) Host Link LEDs 2. Utilice System Manager de SANtricity para conectar la controladora. ◦ Desde SANtricity System Manager: i. Seleccione hardware. ii. Si el gráfico muestra las unidades, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja. iii.
Página 477 controladoras. ◦ No apague los interruptores de alimentación durante el proceso de encendido, que normalmente tarda 90 segundos o menos en completarse. ◦ Los ventiladores de cada bandeja son muy altos cuando se inician por primera vez. El ruido fuerte durante el arranque es normal.
Página 478 El futuro Se ha completado el reemplazo de la batería. Es posible reanudar las operaciones normales. Controladoras Requisitos para reemplazar una controladora E2800 Antes de sustituir o añadir una controladora E2800, revise los requisitos y consideraciones. Cada contenedor de controladora contiene una tarjeta de controladora, una batería y una tarjeta de interfaz del host (HIC) opcional.
Página 479 • Todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los nuevos puertos de controladora. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 480 • Recovery Guru en System Manager de SANtricity le dirige reemplazar el compartimento de controladoras. • El LED de alerta ámbar del compartimento de controladoras está encendido, lo que indica que la controladora tiene un fallo. El LED de atención ámbar del controlador se apagará siempre que se produzcan las siguientes condiciones de sustitución: ◦...
Página 481 • Una muñequera ESD o tome otras precauciones antiestáticas. • Un destornillador Phillips número 1. • Etiquetas para identificar los cables nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 482 Pasos 1. Desembale el nuevo contenedor del controlador y configúrelo en una superficie plana y sin estática. 2. Localice las etiquetas de dirección MAC y número de pieza de FRU en la parte posterior del compartimento de controladoras. (1) Dirección MAC: la dirección MAC del puerto de administración 1 ("'P1'"). Si utilizó DHCP para obtener la dirección IP de la controladora original, necesitará...
Página 483 Posible pérdida de acceso a datos — las HIC instaladas en los dos contenedores del controlador deben ser idénticas. Si la HIC de reemplazo no es idéntica a la HIC que desea reemplazar, no intente este procedimiento. La presencia de HIC no coincidentes hará que la controladora nueva se bloquee cuando se encuentre en línea.
Página 484 7. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 8. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó anteriormente. 9.
Página 485 SANtricity (firmware de la controladora). Pasos 1. Descargue el archivo de NVSRAM más reciente del sitio de soporte de NetApp en el cliente de gestión. a. En SANtricity System Manager, seleccione MENU:Support[Centro de actualización]. En el área etiquetada como “actualización de software de sistema operativo SANtricity”, haga clic en Descargas...
Página 486 durante la transferencia o la activación. ◦ Desde SANtricity System Manager: i. En actualización del software del sistema operativo SANtricity, haga clic en Iniciar actualización. ii. Junto a Seleccionar archivo NVSRAM del controlador, haga clic en examinar y, a continuación, seleccione el archivo NVSRAM que descargó.
Página 487 i. Use el siguiente comando para cambiar la cabina de una simple a doble: set storageArray redundancyMode=duplex; ii. Utilice el siguiente comando para restablecer la controladora. reset controller [a]; ◦ Desde la interfaz de EMW: i. Seleccione la cabina de almacenamiento. ii.
Página 488 1. Gire el contenedor del controlador de manera que la cubierta extraíble quede orientada hacia abajo. 2. Con el asa de leva en la posición abierta, deslice completamente el contenedor del controlador en la bandeja del controlador. (1) Controller canister (2) Cam handle 3.
Página 489 (1) LED de atención (ámbar) (2) pantalla de siete segmentos (3) Host Link LEDs 2. Compruebe los códigos de la pantalla de siete segmentos del controlador a medida que está en línea. Si la pantalla muestra una de las siguientes secuencias de repetición, extraiga inmediatamente el controlador.
Página 490 NetApp. b. En System Manager, vaya al centro de actualización. c. En actualización del software del sistema operativo SANtricity, haga clic en Iniciar actualización. d. Haga clic en examinar y seleccione el archivo de software SANtricity OS.
Página 491 e. Haga clic en Cambiar propiedad. Una vez completado el proceso, el cuadro de diálogo Cambiar propiedad de volumen muestra los nuevos valores de propietario preferido y propietario actual. 7. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. a.
Página 492 Sustituya la controladora en la configuración doble de E2800 Es posible sustituir un contenedor de controladora en una configuración doble (dos controladoras), en el caso de las siguientes bandejas de controladoras: • Bandeja de controladoras E2812 • Bandeja de controladoras E2824 •...
Página 493 (1) Dirección MAC: la dirección MAC del puerto de administración 1 ("'P1'"). Si utilizó DHCP para obtener la dirección IP de la controladora original, necesita esta dirección para conectarse a la nueva controladora. (2) FRU número de pieza: este número debe coincidir con el número de pieza de repuesto del controlador instalado actualmente.
Página 494 ◦ También puede hacer un backup de la base de datos de configuración con el siguiente comando CLI: save storageArray dbmDatabase sourceLocation=onboard contentType=all file="filename"; 6. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. Si se produce un problema al quitar una controladora, es posible utilizar el archivo guardado para solucionar el problema.
Página 495 Paso 2a: Retire el contenedor de la controladora (dúplex) Quite el compartimento de controladoras con errores para poder reemplazarlo por un nuevo. Pasos 1. Coloque una muñequera ESD o tome otras precauciones antiestáticas. 2. Etiquete cada cable conectado al compartimento de controladoras. 3.
Página 496 La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860: (1) Controller canister (2) Cam handle 7. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a quitar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E2812, una bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280, una solapa se acerca a bloquear la bahía vacía, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 497 (1) Internal Cache Active LED (2) Battery 3. Localice el pestillo de liberación azul de la batería. 4. Para quitar el pestillo de liberación de la batería, empuje el pestillo de liberación hacia abajo y hacia fuera del compartimento de la controladora.
Página 498 (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 5. Levante la batería y sáquela del compartimento de la controladora. Paso 2c: Quitar la tarjeta de interfaz host (dúplex) Si el contenedor de controladora incluye una tarjeta de interfaz del host (HIC), debe quitar la HIC del contenedor de controladora original para poder utilizarla en el nuevo contenedor de controladoras.
Página 499 2. Quite la placa frontal de HIC. 3. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje los tres tornillos de ajuste manual que fijan la HIC a la tarjeta controladora. 4. Retire con cuidado la tarjeta HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta y deslizándola hacia atrás. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 500 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 5. Coloque la HIC en una superficie sin estática. Paso 3: Instale una nueva controladora (dúplex) Instale un compartimento de controladoras nuevo para sustituir el que presenta errores. Realice esta tarea solo si la cabina de almacenamiento tiene dos controladoras (configuración doble).
Página 501 Debe insertar la brida metálica en la parte frontal de la batería en la ranura de la parte inferior del compartimento del controlador y deslizar la parte superior de la batería por debajo del pasador de alineación pequeño en el lado izquierdo del contenedor. 5.
Página 502 ◦ Incorrecto — la brida metálica de la batería no está insertada en la ranura del controlador: Paso 3b: Instalar la tarjeta de interfaz del host (dúplex) Si quitó una HIC del contenedor de controladora original, debe instalar esa HIC en el contenedor de controladora nuevo.
Página 503 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 4. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó del compartimento de controladoras original al nuevo compartimento de controladoras con cuatro tornillos.
Página 504 Paso 3c: Instale un nuevo compartimento de controladoras (doble) Después de instalar la batería y la tarjeta de interfaz del host (HIC), si se instaló inicialmente uno, es posible instalar el nuevo compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1.
Página 505 (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 506 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Instale los SFP desde la controladora original en los puertos de host de la controladora nueva y vuelva a conectar todos los cables.
Página 507 Si no se puede completar el comando SMcli, póngase en contacto con "Asistencia técnica de NetApp" o inicie sesión en "Sitio de soporte de NetApp" para crear un caso. 4. Confirme que el estado del sistema es óptimo y compruebe los LED de atención de la bandeja de controladoras.
Página 508 El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. El futuro Se completó el reemplazo de una controladora. Es posible reanudar las operaciones normales. Sustituya la controladora en la configuración simple de E2800 Es posible sustituir un contenedor de controladora con error en una configuración simple (controladora única), en las siguientes bandejas de controladoras: •...
Página 509 a. En SANtricity System Manager, seleccione MENU:Configuración[sistema]. b. En Gestión de claves de seguridad de la unidad, seleccione clave de copia de seguridad. c. En los campos define a pass phrase/Re-enter pass phrase, introduzca y confirme una frase de contraseña para esta copia de backup. d.
Página 510 Los pasos exactos para detener las operaciones de I/o del host dependen del sistema operativo del host y de la configuración, que están más allá del alcance de estas instrucciones. Si no está seguro de cómo detener las operaciones de I/o del host en el entorno, considere apagar el host.
Página 511 compartimento de controladoras. La figura muestra un contenedor de controladora de ejemplo. La controladora puede tener un número diferente y otro tipo de puertos de host. (1) Cache Active LED 6. Apriete el pestillo de la palanca de leva hasta que se suelte y, a continuación, abra la palanca de leva a la derecha para liberar el contenedor del controlador del plano medio.
Página 512 Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Al retirar el cartucho del controlador, una solapa se balancea en su lugar para bloquear el compartimento vacío, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración. 8.
Página 513 (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 5. Levante la batería y sáquela del compartimento de la controladora. Paso 2c: Quitar la tarjeta de interfaz del host (simple) Si el contenedor de controladora incluye una tarjeta de interfaz del host (HIC), quite la HIC del contenedor de controladora original para poder reutilizarla en el nuevo contenedor de controladora.
Página 514 2. Quite la placa frontal de HIC. 3. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje los tres tornillos de ajuste manual que fijan la HIC a la tarjeta controladora. 4. Retire con cuidado la tarjeta HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta y deslizándola hacia atrás. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 515 (1) Tarjeta de interfaz del host (2) thumbtornillos 5. Coloque la HIC en una superficie sin estática. Paso 3: Instale una controladora nueva (simple) Instale un compartimento de controladoras nuevo para sustituir el que presenta errores. Paso 3a: Instalación de la batería (simple) Instale la batería en el compartimento de controladoras de reemplazo.
Página 516 4. Inserte la batería en el compartimento del controlador ligeramente hacia abajo. Debe insertar la brida metálica en la parte frontal de la batería en la ranura de la parte inferior del compartimento del controlador y deslizar la parte superior de la batería por debajo del pasador de alineación pequeño en el lado izquierdo del contenedor.
Página 517 ◦ Incorrecto — la brida metálica de la batería no está insertada en la ranura del controlador: Paso 3b: Instale la tarjeta de interfaz del host (simple) Si quitó una tarjeta de interfaz del host (HIC) del contenedor de controladora original, instale esa HIC en el nuevo contenedor de controladora.
Página 518 (1) Tarjeta de interfaz del host (2) thumbtornillos 4. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó del compartimento de controladoras original al nuevo compartimento de controladoras con cuatro tornillos.
Página 519 Paso 3c: Instale el contenedor de controladora nuevo (simple) Después de instalar la batería y la HIC, si se instaló inicialmente uno, puede instalar el compartimento de controladoras nuevo en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Vuelva a instalar la cubierta en el contenedor del controlador deslizando la cubierta de atrás hacia delante hasta que el botón haga clic.
Página 520 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Instale los SFP desde la controladora original en los puertos de host de la controladora nueva y vuelva a conectar todos los cables.
Página 521 ¿Utiliza el servidor DHCP? ¿Todas las unidades están Pasos protegidas? Sí La nueva controladora obtiene su dirección IP del servidor DHCP. Este valor puede ser diferente de la dirección IP de la controladora original. Busque la dirección MAC en la etiqueta situada en la parte posterior de la controladora de reemplazo y comuníquese con el administrador de red con esta...
Página 522 Paso 4: Sustitución completa de la controladora (simple) Encienda la bandeja de controladoras, recoja datos de soporte y reanude operaciones. Pasos 1. Encienda los dos switches de alimentación que se encuentran en la parte posterior de la bandeja de controladoras. ◦...
Página 523 Unsable son unidades sin asignar, unidades de repuesto globales o unidades que forman parte de un grupo de volúmenes o un pool que no están protegidas por la función Drive Security. Secure Drives son unidades asignadas que forman parte de un grupo de volúmenes o pool de discos protegido mediante Drive Security.
Página 524 Si no se puede completar el comando SMcli, póngase en contacto con "Asistencia técnica de NetApp" o inicie sesión en "Sitio de soporte de NetApp" para crear un caso. 7. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. a. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > *Diagnóstico].
Página 525 Suministro de alimentación El procedimiento de reemplazo de suministro de alimentación se aplica a sustituciones IOM. Para sustituir el IOM, realice el procedimiento de reemplazo de suministro de alimentación. Cada bandeja de controladoras o bandeja de unidades de 12 o 24 unidades incluye dos fuentes de alimentación con ventiladores integrados.
Página 526 • Tiene una muñequera ESD o ha tomado otras precauciones antiestáticas. • Es posible sustituir un suministro de alimentación (contenedor de alimentación/ventilador) mientras la cabina de almacenamiento está encendida y realizar operaciones de I/o del host, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: ◦...
Página 527 Requisitos para sustituir un compartimento de alimentación Si planea sustituir un compartimento de alimentación, tenga en cuenta los siguientes requisitos. • Debe contar con un contenedor de alimentación de reemplazo compatible con la bandeja de controladoras o el modelo de bandeja de unidades. •...
Página 528 En la siguiente figura, se muestra la parte posterior de una bandeja DE460C con dos contenedores de ventilador: Posible daño en el equipo — Si sustituye un contenedor de ventilador con la alimentación encendida, debe completar el procedimiento de sustitución en un plazo de 30 minutos para evitar la posibilidad de sobrecalentamiento del equipo.
Página 529 • Es posible sustituir un contenedor de ventilador mientras la cabina de almacenamiento está encendida y realiza operaciones de I/o del host, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: ◦ El segundo contenedor de ventilador de la bandeja tiene el estado Optimal. ◦...
Página 530 Paso 1: Prepárese para sustituir la fuente de alimentación Prepare la sustitución de un suministro de alimentación en una bandeja de controladoras o 24 unidades de 12 o unidades o una bandeja de unidades. Pasos 1. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. a.
Página 531 dentro del margen (hay un problema en el extremo de la fuente del cable de alimentación de CA). ◦ LED de atención: Si se trata de ámbar fijo, la fuente de alimentación o su ventilador integrado tienen un fallo. Paso 2: Retire la fuente de alimentación defectuosa Quite una fuente de alimentación con fallos para poder reemplazarla por una nueva.
Página 532 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 533 Se completó la sustitución del suministro de alimentación. Es posible reanudar las operaciones normales. Reemplazar contenedor de alimentación E2800 (60 unidades) Es posible sustituir un contenedor de alimentación en una cabina E2800 por una bandeja de 60 unidades, que incluye los siguientes tipos de bandeja: •...
Página 534 2. En SANtricity System Manager, determine qué contenedor de alimentación ha fallado. a. Seleccione hardware. b. Mira la potencia Icono situado a la derecha de las listas desplegables * Shelf* para determinar qué bandeja tiene el contenedor de alimentación con error. Si un componente falla, este icono está...
Página 535 Paso 2: Quite el contenedor de alimentación con errores Quite un contenedor de alimentación con errores para que pueda reemplazarlo por uno nuevo. Pasos 1. Póngase protección antiestática. 2. Desembale el nuevo contenedor de alimentación y configúrelo en una superficie nivelada cerca de la bandeja.
Página 536 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 537 ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas. Paso 1: Preparar la sustitución del contenedor de ventilador Prepare para sustituir un contenedor de ventilador en una bandeja de controladoras de 60 unidades o una bandeja de unidades. Para ello, recoja datos de soporte sobre la cabina de almacenamiento y localice el componente con error.
Página 538 (1) LED de atención. Si este LED se muestra como ámbar fijo, el ventilador tiene un fallo. Paso 2: Quite el contenedor de ventilador con errores e instale uno nuevo Quite un contenedor de ventilador con errores para que pueda reemplazarlo por un nuevo. Si no apaga la alimentación de la cabina de almacenamiento, asegúrese de quitar y sustituir el contenedor de ventilador en un plazo de 30 minutos para evitar que se sobrecaliente el sistema.
Página 539 (1) TAB que presiona para liberar el asa del contenedor de ventilador 3. Use el asa del contenedor de ventilador para sacar el contenedor de ventilador de la bandeja.
Página 540 (1) handle para sacar el contenedor del ventilador 4. Deslice completamente el compartimento de ventiladores de repuesto hacia la bandeja y mueva el asa del contenedor de ventilador hasta que encaje con la lengüeta naranja. Paso 3: Sustitución completa del contenedor de ventilador Confirme que el contenedor de ventilador nuevo funciona correctamente, recopile datos de soporte y reanude las operaciones normales.
Página 541 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 542 La cabina de almacenamiento E2812, E2824, EF280 puede incluir una o más soportes de unidades de expansión heredados SAS-2, incluidos el soporte de 12 unidades DE1600, el soporte DE5600 24 unidades o el soporte de 60 unidades DE6600 Para obtener instrucciones para reemplazar una unidad en uno de estos soportes de unidades, consulte "Reemplazar una unidad en soportes E2660, E2760, E5460, E5560 o E5660"...
Página 543 La cabina de almacenamiento E2860 puede incluir una o varias bandejas de unidades de expansión heredadas SAS-2, incluidas la bandeja de 12 unidades DE1600, la bandeja DE5600 24 unidades o la bandeja DE6600 60 unidades Para obtener instrucciones para reemplazar una unidad en uno de estos soportes de unidades, consulte "Reemplazar una unidad en soportes E2660, E2760, E5460, E5560 o E5660"...
Página 544 Antes de empezar • Revise los requisitos de manejo de la unidad en "Requisitos para reemplazar unidades E2800". • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades.
Página 545 ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas. ◦ Una estación de gestión con un explorador que puede acceder a System Manager de SANtricity para la controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) Paso 1: Preparar la sustitución de la unidad Para preparar la sustitución de una unidad, compruebe Recovery Guru en SANtricity System Manager y...
Página 546 ◦ Para las unidades de las bandejas de controladoras E2812 o DE212C, el botón de liberación se encuentra a la izquierda de la unidad. ◦ Para las unidades de las bandejas de controladoras E2824, la cabina flash EF280, de las bandejas de unidades DE224C, el botón de versión se encuentra en la parte superior de la unidad.
Página 547 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 548 • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades. ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas. ◦ Una estación de gestión con un explorador que puede acceder a System Manager de SANtricity para la controladora.
Página 549 (1) LED de atención a. Desenganche el cajón de mando tirando de ambas palancas. b. Con las palancas extendidas, tire con cuidado del cajón de la unidad hasta que se detenga. c. Mire la parte superior del cajón de unidades para encontrar el LED de atención delante de cada unidad.
Página 550 (1) la luz LED de atención se enciende para la unidad en la parte superior derecha Los LED de atención del cajón de la unidad están en el lado izquierdo de la parte frontal de cada unidad, con un icono de atención en el asa de la unidad justo detrás del LED.
Página 551 (1) icono de atención (2) LED de atención Paso 2: Quitar la unidad con error Quite una unidad con error para reemplazarla por una nueva. Pasos 1. Desembale la unidad de repuesto y configúrela en una superficie plana y sin estática cerca de la bandeja. Guarde todos los materiales de embalaje para la próxima vez que tenga que devolver la unidad.
Página 552 (1) pestillo de liberación naranja 5. Abra la palanca de leva y levante ligeramente la transmisión. 6. Espere 30 segundos. 7. Utilice el asa de leva para levantar la unidad de la bandeja.
Página 553 8. Coloque la unidad sobre una superficie antiestática y amortiguada lejos de los campos magnéticos. 9. Espere 30 segundos hasta que el software reconozca que la unidad se ha quitado. Si quita accidentalmente una unidad activa, espere al menos 30 segundos y, a continuación, vuelva a instalarla.
Página 554 (1) botón levantado en el lado derecho del portador de la unidad_ 3. Baje la unidad en línea recta hacia abajo y, a continuación, gire la palanca de leva hacia abajo hasta que la unidad encaje en su lugar bajo el pestillo de liberación naranja. 4.
Página 555 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 556 ◦ Ambos ventiladores deben estar instalados y presentar el estado óptima. ◦ Todos los componentes de la bandeja de unidades deben estar en su lugar. ◦ Los volúmenes en el cajón de la unidad no pueden estar en el estado degradado. Posible pérdida de acceso a los datos — Si un volumen ya está...
Página 557 ◦ array_password es la contraseña de la cabina de almacenamiento. Debe escribir el valor entre sí entre comillas dobles (""). array_password ◦ es el identificador de la bandeja de unidades que contiene el cajón de unidades que se [trayID] desea reemplazar. Los valores de ID de bandeja de unidades abarcan de 0 a 99. Debe escribir el valor entre sí...
Página 558 6. Espere a que se escriban en las unidades todos los datos de la memoria caché. El LED verde de caché activa de la parte posterior de cada controladora está encendido cuando los datos en caché deben escribirse en las unidades. Debe esperar a que se apague este LED. (1) Cache Active LED 7.
Página 559 • Los rieles guía horizontales izquierdo y derecho conectan la cadena de cables con el cajón individual. Posible daño de hardware — Si la bandeja de la unidad está encendida, la cadena del cable se activa hasta que ambos extremos se desenchufan. Para evitar cortocircuitos en el equipo, no permita que el conector de la cadena de cables desenchufado toque el chasis metálico si el otro extremo de la cadena de cables sigue enchufado.
Página 560 Posible daño en el equipo debido al sobrecalentamiento — Si la bandeja está encendida, no extraiga ambos ventiladores al mismo tiempo. De lo contrario, el equipo podría sobrecalentarse. 3. Determine qué cadena de cables debe desconectarse: ◦ Si la alimentación está encendida, el LED de atención ámbar de la parte frontal del cajón indica la cadena de cables que necesita desconectar.
Página 562 (1) cable cadena (2) conector vertical (conectado a plano medio) (3) conector horizontal (conectado al cajón) 4. Para facilitar el acceso, utilice el dedo para mover la cadena de cables del lado derecho hacia la izquierda. 5. Desconecte cualquiera de las cadenas de cable derecha de su riel guía vertical correspondiente. a.
Página 563 (1) anillo naranja en la guía vertical rail (2) cadena de cables, parcialmente quitada a. Para desenganchar la cadena de cables, inserte el dedo en el anillo naranja y presione hacia el centro del sistema.
Página 564 b. Para desenchufar la cadena del cable, tire con cuidado del dedo hacia usted aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada). Dejar el conector de la cadena de cables dentro del raíl guía vertical. (Si la bandeja de la unidad está encendida, no permita que el conector de la cadena de cables toque el chasis metálico.) 6.
Página 565 (1) anillo naranja en el riel guía horizontal (2) cadena de cables, parcialmente quitada a. Para desenganchar la cadena de cables, inserte suavemente el dedo en el anillo naranja y presione hacia abajo. La figura muestra el anillo naranja del riel guía horizontal (consulte el elemento 1 de la figura anterior), ya que se empuja hacia abajo para que el resto de la cadena de cables pueda extraerse de la carcasa.
Página 566 13. Sustituya el contenedor de ventilador izquierdo. Si la bandeja de unidades recibe alimentación, confirme que el LED ámbar de la parte posterior del ventilador no está iluminado y que sale aire de la parte posterior del ventilador. El LED puede permanecer encendido durante un minuto después de reinstalar el ventilador, mientras que ambos ventiladores se asientan a la velocidad correcta.
Página 567 a. Tire suavemente hacia atrás del pestillo de liberación naranja que se ve en la parte frontal central de cada unidad. b. Levante la manija de la unidad hasta la posición vertical. c. Utilice el asa para levantar la unidad del cajón de la unidad. d.
Página 568 c. Quite el cajón de unidades de la bandeja de unidades. Paso 4: Instale un nuevo cajón de unidades Instale un cajón de unidades nuevo para reemplazar el con errores. Pasos 1. Desde la parte frontal de la bandeja de unidades, haga brillar una linterna en la ranura vacía del cajón y localice el vaso de bloqueo para esa ranura.
Página 569 Experimentar un mayor nivel de resistencia es normal al presionar el cajón por primera vez. Riesgo de daños en el equipo — deje de empujar el cajón de accionamiento si siente que está agarrotado. Utilice las palancas de liberación de la parte delantera del cajón para desdeslizar el cajón hacia atrás.
Página 571 (1) Guía horizontal rail (2) Guía vertical rail a. Deslice el conector vertical de la cadena de cables derecha en el riel guía vertical. b. Después de volver a conectar ambos extremos de la cadena del cable, tire con cuidado de la cadena del cable para verificar que ambos conectores estén bloqueados.
Página 572 Paso 6: Sustitución completa del cajón de la unidad Vuelva a insertar las unidades y sustituya el embellecedor frontal en el orden correcto. Posible pérdida de acceso a datos — debe instalar cada unidad en su ubicación original en el cajón de la unidad. Pasos 1.
Página 573 (1) botón levantado en el lado derecho de la unidad_ a. Baje la unidad en línea recta hacia abajo, asegurándose de que la unidad está presionada completamente hacia abajo en el compartimiento y luego gire el asa de la unidad hacia abajo hasta que la unidad encaje en su lugar.
Página 574 b. Repita estos pasos para instalar todas las unidades. 3. Deslice el cajón de nuevo hacia la bandeja de la unidad empujándolo desde el centro y cerrando ambas palancas. Riesgo de avería del equipo — Asegúrese de cerrar completamente el cajón de accionamiento empujando ambas palancas.
Página 575 El futuro Se completó la sustitución del cajón de la unidad. Es posible reanudar las operaciones normales. Función de adición de una bandeja de unidades en caliente Es posible añadir una nueva bandeja de unidades mientras se sigue aplicando la alimentación a los otros componentes del sistema de almacenamiento.
Página 576 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Soporte > Centro de soporte > Diagnóstico. 2. Seleccione recopilar datos de soporte. Se muestra el cuadro de diálogo recoger datos de soporte. 3. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. Los datos no se envían automáticamente al soporte técnico.
Página 577 2. Instale la bandeja de unidades en el rack que contiene los componentes del sistema de almacenamiento. Consulte las instrucciones de instalación de su modelo para obtener el procedimiento completo para la instalación física y el cableado de alimentación. Las instrucciones de instalación de su modelo incluyen notas y advertencias que debe tener en cuenta para instalar una bandeja de unidades de forma segura.
Página 579 2. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 3. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 580 9. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 581 2. Conecte los cables a los puertos IOM12 Del lado A tres y cuatro de la nueva bandeja a los últimos puertos IOM12 de la bandeja anterior uno y dos. En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de conexión para un lado entre una bandeja de unidades adicional y la última bandeja anterior.
Página 583 3. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 4. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 584 Aparece el cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 6. Seleccione la ficha ESM/IOM del cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 7. Seleccione Mostrar más opciones y compruebe lo siguiente: ◦ El IOM/ESM a aparece en la lista. ◦...
Página 585 10. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 586 Paso 4: Complete la adición activa La función de adición de activos se completa comprobando si hay errores y confirmando que la bandeja de unidades recién añadida utiliza el firmware más reciente. Pasos 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en Inicio. 2.
Página 587 • Tiene todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 588 ◦ Todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" y la "Hardware Universe de NetApp".
Página 589 System Manager. Si se produce un problema durante este procedimiento, puede utilizar el archivo guardado para restaurar la configuración. El sistema guardará el estado actual de la base de datos de configuración RAID, que incluye todos los datos de los grupos de volúmenes y pools de discos en la controladora. ◦...
Página 590 6. Espere a que se escriban en las unidades todos los datos de la memoria caché. El LED verde de caché activa de la parte posterior de cada controladora está encendido cuando los datos en caché deben escribirse en las unidades. Debe esperar a que se apague este LED. (1) Cache Active LED 7.
Página 591 (1) Cache Active LED 4. Apriete el pestillo de la palanca de leva hasta que se suelte y, a continuación, abra la palanca de leva a la derecha para liberar el contenedor del controlador de la bandeja. La siguiente figura es un ejemplo de bandeja de controladoras E2812, bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280: (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 592 (1) Controller canister (2) Cam handle 5. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a quitar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E2812, una bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280, un solapa se acerca a bloquear la bahía vacía, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 593 2. Pulse el botón de la cubierta del compartimento del controlador y deslice la cubierta hacia fuera. 3. Confirme que el LED verde dentro del controlador (por los DIMM) está apagado. Si este LED verde está encendido, el controlador sigue utilizando la batería. Debe esperar a que este LED se apague antes de quitar los componentes.
Página 594 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 7. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 8. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 595 Paso 4: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras después de instalar la nueva HIC. Pasos 1. Gire el contenedor del controlador de manera que la cubierta extraíble quede orientada hacia abajo. 2.
Página 596 (1) Controller canister (2) Cam handle La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860:...
Página 597 (1) Controller canister (2) Cam handle 3. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 4. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 5.
Página 598 (3) Host Link LEDs 3. En SANtricity System Manager, confirme que el estado de la controladora es óptimo. Si el estado no es óptimo o si alguno de los LED de atención está encendido, confirme que todos los cables están conectados correctamente y compruebe que la HIC y el compartimento de controladoras estén instalados correctamente.
Página 599 ◦ Todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 600 <arrayName>-<dateTime>.7z. ◦ También puede hacer un backup de la base de datos de configuración con el siguiente comando CLI: save storageArray dbmDatabase sourceLocation=onboard contentType=all file="filename"; 3. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. Si se produce un problema durante este procedimiento, puede utilizar el archivo guardado para solucionar el problema.
Página 601 (1) Cache Active LED 7. En la página Inicio del Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Ver operaciones en curso. Espere a que se completen todas las operaciones antes de continuar con el siguiente paso. 8. Apague la bandeja de controladoras. a.
Página 602 (1) Cache Active LED 5. Apriete el pestillo de la palanca de leva hasta que se suelte y, a continuación, abra la palanca de leva a la derecha para liberar el contenedor del controlador de la bandeja. La siguiente figura es un ejemplo de bandeja de controladoras E2812, bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280: (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 603 (1) Controller canister (2) Cam handle 6. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a quitar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E2812, una bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280, un solapa se acerca a bloquear la bahía vacía, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 604 (1) Internal Cache Active (2) Battery 3. Con un destornillador Phillips del número 1, quite los tornillos que conectan la placa frontal de HIC al compartimento de controladoras. Hay cuatro tornillos: Uno en la parte superior, uno en el lateral y dos en la parte delantera.
Página 605 4. Quite la placa frontal de HIC. 5. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje los tres tornillos de ajuste manual que fijan la HIC a la tarjeta controladora. 6. Retire con cuidado la tarjeta HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta y deslizándola hacia atrás. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 606 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 7. Coloque la HIC en una superficie sin estática. Paso 4: Instalar la tarjeta de interfaz del host Instale la nueva tarjeta de interfaz del host (HIC) para aumentar la cantidad de puertos de host en la cabina de almacenamiento.
Página 607 3. Alinee los tres tornillos de ajuste manual de la HIC con los orificios correspondientes de la controladora y alinee el conector de la parte inferior de la HIC con el conector de la interfaz HIC de la tarjeta controladora. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 608 (1) Tarjeta de interfaz del host (2) thumbtornillos 5. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 6. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 609 (1) Controller canister (2) Cam handle La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860:...
Página 610 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 6.
Página 611 ◦ La pantalla de siete segmentos muestra la secuencia de repetición OS, SD, blank para indicar que el controlador está realizando el procesamiento de comienzo del día (SOD). Una vez que se inició correctamente una controladora, su pantalla de siete segmentos debe mostrar el ID de soporte. ◦...
Página 612 • Revisar "Requisitos para reemplazar E2800 HIC". • Debe programar una ventana de mantenimiento de tiempo de inactividad para este procedimiento. La alimentación debe estar apagada al instalar HIC, por lo que no puede acceder a los datos de la cabina de almacenamiento hasta que haya completado correctamente este procedimiento.
Página 613 iii. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. ◦ También puede hacer un backup de la base de datos de configuración con el siguiente comando CLI: save storageArray dbmDatabase sourceLocation=onboard contentType=all file="filename";...
Página 614 Simplex: Apague la bandeja de controladoras Si tiene una configuración simple, apague la bandeja de controladoras para que pueda quitar de forma segura la HIC con errores. Realice esta tarea solo si la cabina de almacenamiento tiene una controladora (configuración simple).
Página 615 ◦ Desmonte todos los sistemas de archivos asociados con volúmenes en la cabina. Los pasos exactos para detener las operaciones de I/o del host dependen del sistema operativo del host y de la configuración, que están más allá del alcance de estas instrucciones.
Página 616 derecha para liberar el contenedor del controlador de la bandeja. La siguiente figura es un ejemplo de bandeja de controladoras E2812, bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280: (1) Controller canister (2) Cam handle La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860:...
Página 617 (1) Controller canister (2) Cam handle 5. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a quitar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E2812, una bandeja de controladoras E2824 o una cabina flash EF280, un solapa se acerca a bloquear la bahía vacía, lo que ayuda a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 618 2. Pulse el botón de la cubierta del compartimento del controlador y deslice la cubierta hacia fuera. 3. Confirme que el LED verde dentro del controlador (por los DIMM) está apagado. Si este LED verde está encendido, el controlador sigue utilizando la batería. Debe esperar a que este LED se apague antes de quitar los componentes.
Página 619 (1) Tarjeta de interfaz del host (2) thumbtornillos 7. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 8. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 620 Paso 4: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Después de instalar la HIC, vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Gire el contenedor del controlador de manera que la cubierta extraíble quede orientada hacia abajo. 2.
Página 621 (1) Controller canister (2) Cam handle La siguiente figura es un ejemplo de una bandeja de controladoras E2860:...
Página 622 (1) Controller canister (2) Cam handle 3. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 4. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 5.
Página 623 La figura muestra un contenedor de controladora de ejemplo. La controladora puede tener un número diferente y otro tipo de puertos de host. Cuando se restablece la comunicación con otra controladora: ◦ La pantalla de siete segmentos muestra la secuencia de repetición OS, OL, blank para indicar que el controlador está...
Página 624 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 625 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 626 Requisitos para cambiar el protocolo de puerto de host E2800 Antes de convertir el protocolo de host para una cabina E2800, revise los requisitos. Los puertos de host que es posible cambiar Solo las HIC FC de 16 GB/10 GB iSCSI y los puertos base ópticos de una controladora E2800 pueden convertirse.
Página 627 • Se debe usar la gestión fuera de banda. (No puede utilizar la administración en banda para completar este procedimiento.) • Ha obtenido el hardware necesario para la conversión. Su representante de ventas de NetApp puede ayudarle a determinar qué hardware necesita y a solicitar las piezas correctas.
Página 628 Si no desactiva las relaciones de mirroring síncrono antes de convertir a iSCSI, el sistema perderá el acceso a los datos y se pueden producir pérdidas de datos. • El mirroring asíncrono requiere que tanto la cabina de almacenamiento local como la cabina de almacenamiento remota usen el mismo protocolo.
Página 629 Si tiene… Debe… Volúmenes DE DA en el clúster predeterminado Reasigne todos los volúmenes DE DA en el clúster predeterminado. • Si no desea compartir volúmenes DE DA entre hosts, siga estos pasos: i. Cree una partición de host para cada conjunto de puertos de host FC (a menos que esto ya se haya realizado).
Página 630 Si tiene… Debe… Volúmenes DE DA en un clúster de hosts que No es necesario realizar ninguna acción antes de contiene hosts solo FC o volúmenes DA asignados aplicar el paquete de funciones. Los volúmenes DE a una partición de host FC individual DA se mantendrán asignados a su host FC respectivo.
Página 631 las relaciones de mirroring que se produzcan mediante FC antes de aplicar el paquete de funciones. Cuando aplique el paquete de funciones, el soporte de duplicación pasará del puerto de host de la placa base con el número más alto (con la etiqueta 1 en la figura) al puerto HIC con el número más alto (con la etiqueta 2 en la figura).
Página 632 • Si no planea convertir los puertos que se utilizan para las operaciones de mirroring, las operaciones de mirroring no se verán afectadas. • Antes de aplicar el paquete de funciones, debe confirmar que todos los grupos de coherencia de reflejos estén sincronizados.
Página 633 6. Consulte la tabla para determinar si puede reutilizar los SFP, como se muestra a continuación: Tasas de datos admitidas Tipo de SFP Protocolo compatible 16 Gbps, 10 Gbps, 4 Gbps Protocolo dual • FC: 16 Gbps, 4 Gbps • ISCSI:10 Gbps 25 Gbps, 10 Gbps 25 Gbps.
Página 634 1. Busque el número de serie. a. En SANtricity System Manager, seleccione MENU:Support[Support Center]. b. Con la ficha Recursos de soporte seleccionada, desplácese a la sección Ver propiedades de la matriz de almacenamiento superior. c. Localice número de serie del chasis y copie este valor en un archivo de texto. 2.
Página 635 3. El identificador de submodelo del paquete de funciones es el identificador de submodelo de la controladora correspondiente de la configuración inicial y busque el código de activación de la función para la configuración de finalización deseada en la tabla siguiente. A continuación, copie esa función Activation Code en un archivo de texto.
Página 636 Iniciando configuración Finalización de la configuración Código de activación de la función ISCSI 4GP-HL2- ZYRKP ISCSI PGU-KL2- ISCSI ISCSI BGA-8K2- Z1P7I ZQWM5 ISCSI ISCSI SGH-UK2- ZUCJG ISCSI 1GK-EK2- ISCSI ZVSW1 Iniciando configuración Finalización de la configuración Código de activación de la función Identificador Puertos de Puertos HIC...
Página 637 Copie y pegue este número de 32 dígitos en un archivo de texto. 5. Vaya a. "Activación de licencias de NetApp: Activación de funciones prémium de matriz de almacenamiento", e introduzca la información necesaria para obtener el paquete de funciones.
Página 638 6. Elija si desea recibir el archivo de claves del paquete de funciones en un correo electrónico o descargarlo directamente desde el sitio. Paso 3: Detener la actividad de I/o del host Debe detener todas las operaciones de I/o del host antes de convertir el protocolo de los puertos de host. No es posible acceder a los datos en la cabina de almacenamiento hasta que se complete correctamente la conversión.
Página 639 4. En la página Inicio del Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Ver operaciones en curso. 5. Espere a que se completen todas las operaciones antes de continuar con el siguiente paso. Paso 4: Cambie el paquete de funciones Cambie el paquete de funciones para convertir el protocolo de host de los puertos de host de la placa base, los puertos HIC IB o ambos tipos de puertos.
Página 640 Complete la conversión de protocolo del host para E2800 Después de convertir el protocolo de los puertos de host, se deben ejecutar pasos adicionales para poder utilizar el nuevo protocolo. Los pasos dependen de los protocolos de inicio y fin de los puertos de host de la placa base y los puertos de HIC.
Página 641 d. Haga clic en Agregar y utilice el cuadro de diálogo Agregar puerto de host para asociar un nuevo identificador de puerto de host al host. La longitud del nombre del identificador de puerto de host se determina mediante la tecnología de interfaz del host.
Página 642 a. Seleccione MENU:Storage[hosts]. b. Seleccione el host al que se asociará el puerto y haga clic en Ver/editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración de host. c. Haga clic en la ficha puertos de host. d. Haga clic en Agregar y utilice el cuadro de diálogo Agregar puerto de host para asociar un nuevo identificador de puerto de host al host.
Página 643 5. Encienda los hosts. 6. Utilice la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" Herramienta para configurar los hosts iSCSI. 7. Edite la partición de host para añadir los ID de puerto de host iSCSI y eliminar los ID de puerto de host FC.
Página 644 5. Encienda los hosts. 6. Utilice la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" Herramienta para configurar los hosts FC. 7. Edite la partición de host para añadir los ID de puerto de host FC y eliminar los ID de puerto de host iSCSI.
Página 645 5. Encienda los hosts. 6. Utilice la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" Herramienta para configurar los hosts FC. 7. Edite la partición de host para añadir los ID de puerto de host FC y eliminar los ID de puerto de host iSCSI.
Página 646 5. Encienda los hosts. 6. Utilice la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" Herramienta para configurar los hosts ISCSI. 7. Edite la partición de host para añadir los ID de puerto de host iSCSI y eliminar los ID de puerto de host FC.
Página 647 Tarjetas de interfaz del host (HIC) En forma opcional, se puede instalar una tarjeta de interfaz del host (HIC) en un contenedor de controladora. La controladora E5700 incluye puertos de host incorporados en la tarjeta de la controladora misma, como también puertos de host en una HIC opcional.
Página 648 • Las etiquetas para identificar cada cable que está conectado al compartimento de controladoras. • Una estación de gestión con un explorador que puede acceder a System Manager de SANtricity para la controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) De manera opcional, puede usar la interfaz de línea de comandos (CLI) para realizar algunos de los procedimientos.
Página 649 2. En el área Detalles de Recovery Guru, determine qué batería desea reemplazar. 3. Realice un backup de la base de datos de configuración de la cabina de almacenamiento con SANtricity System Manager. Si se produce un problema al quitar una controladora, puede usar el archivo guardado para restaurar la configuración.
Página 650 ◦ Como alternativa, puede desconectar las controladoras utilizando los siguientes comandos de la CLI: Para el controlador A: set controller [a] availability=offline Para el controlador B: set controller [b] availability=offline 6. Espere a que System Manager de SANtricity actualice el estado de la controladora a sin conexión. No inicie ninguna otra operación hasta que se haya actualizado el estado.
Página 651 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 652 (1) Controller canister (2) Cam handle 7. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a retirar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E5724, una solapa se balancea hasta bloquearlo para ayudar a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 653 (1) Internal Cache Active LED (2) Battery 3. Localice el pestillo de liberación azul de la batería. 4. Para quitar el pestillo de liberación de la batería, empuje el pestillo de liberación hacia abajo y hacia fuera del compartimento de la controladora.
Página 654 (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 5. Levante la batería y sáquela del compartimento de la controladora. 6. Siga los procedimientos apropiados para que su ubicación pueda reciclar o eliminar la batería que ha fallado. Para cumplir con las normativas de la Asociación Internacional de Transporte aéreo (IATA), no envíe nunca una batería de litio por aire a menos que esté...
Página 655 Para cumplir con las normativas de seguridad de la IATA, las baterías de reemplazo se envían con un estado de carga (SoC) del 30 por ciento o menos. Cuando vuelva a aplicar la alimentación, tenga en cuenta que el almacenamiento en caché de escritura no se reanudará...
Página 656 Posible daño de hardware — la brida metálica de la parte frontal de la batería debe estar completamente insertada en la ranura del contenedor del controlador (como se muestra en la primera figura). Si la batería no está instalada correctamente (como se muestra en la segunda figura), la brida metálica podría entrar en contacto con la placa del controlador, causando daños al controlador cuando se aplica alimentación.
Página 657 (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 658 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Vuelva a conectar todos los cables. Paso 6: Colocar la controladora en línea (dúplex) Para una configuración doble, coloque la controladora en línea, recoja datos de soporte y reanude operaciones.
Página 659 ii. Si el gráfico muestra las unidades, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja. iii. Seleccione la controladora que desea colocar en línea. iv. Seleccione colocar en línea en el menú contextual y confirme que desea realizar la operación. El sistema coloca la controladora en línea. ◦...
Página 660 • El LED de alerta ámbar del compartimento de controladoras está encendido, lo que indica que la controladora tiene un fallo. El LED de atención ámbar del controlador se apagará siempre que se produzcan las siguientes condiciones de sustitución: ◦ Error en la ruta de la unidad alternativa ◦...
Página 661 Requisitos para reemplazar una controladora con fallos Antes de sustituir una controladora, debe tener: • Un compartimento de controladoras de reemplazo con el mismo número de pieza que el compartimento de controladoras que se desea sustituir. Las controladoras de repuesto incluyen 16 GB de memoria preinstalada. Si el controlador requiere la configuración de 64 GB, utilice el kit de actualización suministrado antes de instalar el controlador de sustitución.
Página 662 compartimento de controladoras de reemplazo. Esta tarea solo es para cabinas de almacenamiento con dos controladoras (configuración doble). Antes de empezar Asegúrese de tener lo siguiente: • Un compartimento de controladoras de reemplazo con el mismo número de pieza que el compartimento de controladoras que se desea sustituir.
Página 663 (1) Dirección MAC: la dirección MAC del puerto de administración 1 ("'P1'"). Si utilizó DHCP para obtener la dirección IP de la controladora original, necesita esta dirección para conectarse a la nueva controladora. (2) FRU número de pieza: este número debe coincidir con el número de pieza de repuesto del controlador instalado actualmente.
Página 664 ◦ De System Manager: i. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > Diagnóstico]. ii. Seleccione recopilar datos de configuración. iii. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre configurationData- <arrayName>-<dateTime>.7z. ◦ También puede hacer un backup de la base de datos de configuración con el siguiente comando CLI: save storageArray dbmDatabase sourceLocation=onboard contentType=all file="filename";...
Página 665 No inicie ninguna otra operación hasta que se haya actualizado el estado. 9. Seleccione Volver a comprobar en Recovery Guru y confirme que el campo Aceptar para eliminar en el área Detalles muestra Sí, lo que indica que es seguro eliminar este componente. Paso 2: Quitar el contenedor de la controladora (dúplex) Quite un compartimento de controladoras para sustituir el compartimento con errores por uno nuevo.
Página 666 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 667 (1) Controller canister (2) Cam handle 7. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a retirar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E5724, una solapa se balancea hasta bloquearlo para ayudar a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 668 (1) Internal Cache Active LED (2) Battery 3. Localice el pestillo de liberación azul de la batería. 4. Para quitar el pestillo de liberación de la batería, empuje el pestillo de liberación hacia abajo y hacia fuera del compartimento de la controladora.
Página 669 (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 5. Levante la batería y sáquela del compartimento de la controladora. Paso 4: Quitar la tarjeta de interfaz del host (dúplex) Si el contenedor de controladora incluye una tarjeta de interfaz del host (HIC), quite la HIC del contenedor de controladora original para poder reutilizarla en el nuevo contenedor de controladora.
Página 670 2. Quite la placa frontal de HIC. 3. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje los tres tornillos de ajuste manual que fijan la HIC a la tarjeta controladora. 4. Retire con cuidado la tarjeta HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta y deslizándola hacia atrás. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 671 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 5. Coloque la HIC en una superficie sin estática. Paso 5: Instalación de la batería (dúplex) Instale la batería en el compartimento de controladoras de reemplazo. Puede instalar la batería que quitó del compartimento de controladoras original o instalar una batería nueva que haya pedido.
Página 672 Cuando el pestillo hace clic en su lugar, la parte inferior del pestillo se engancha a una ranura metálica del chasis. (1) pestillo de liberación de la batería (2) Battery 6. Gire el compartimento de controladoras para confirmar que la batería se ha instalado correctamente. Posible daño de hardware — la brida metálica de la parte frontal de la batería debe estar completamente insertada en la ranura del contenedor del controlador (como se muestra en la primera figura).
Página 673 ◦ Incorrecto — la brida metálica de la batería no está insertada en la ranura del controlador: Paso 6: Instalar la tarjeta de interfaz del host (dúplex) Si quitó una HIC del contenedor de controladora original, debe instalar esa HIC en el contenedor de controladora nuevo.
Página 674 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 4. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 5. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la placa frontal de la HIC que quitó del compartimento de controladoras original al nuevo compartimento de controladoras con cuatro tornillos.
Página 675 Paso 7: Instale un nuevo compartimento de controladoras (doble) Después de instalar la batería y la tarjeta de interfaz del host (HIC), si se instaló inicialmente uno, es posible instalar el nuevo compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1.
Página 676 (1) Controller canister (2) Cam handle...
Página 677 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Instale los SFP desde la controladora original en los puertos de host de la controladora nueva y vuelva a conectar todos los cables.
Página 678 Si no se puede completar el comando SMcli, póngase en contacto con "Asistencia técnica de NetApp" o inicie sesión en "Sitio de soporte de NetApp" para crear un caso. 4. Confirme que el estado del sistema es óptimo y compruebe los LED de atención de la bandeja de controladoras.
Página 679 c. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. El futuro Se completó el reemplazo de una controladora. Es posible reanudar las operaciones normales. Contenedores Requisitos para reemplazar el compartimento de E5700 Antes de sustituir un compartimento de E5700, revise los requisitos y las consideraciones.
Página 680 (1) Bandeja de controladoras con dos fuentes de alimentación (contenedores de alimentación/ventilador) debajo de los contenedores del controlador. Los temas Replace power Supply_ no describen cómo reemplazar un contenedor de alimentación-ventilador con fallos en un soporte de unidades DE1600 o DE5600, que puede estar conectado a las bandejas de controladoras E5700 o E2800.
Página 681 Tipos de bandejas para un contenedor de alimentación Es posible sustituir un contenedor de alimentación en las siguientes bandejas: • Bandejas de controladoras E5760 • Bandeja de unidades DE460C Los temas sustituir compartimento de alimentación no describen cómo reemplazar un contenedor de alimentación con errores en un soporte de unidades DE6600, que podría estar conectado a la bandeja de controladoras.
Página 682 • El otro contenedor de alimentación de la bandeja tiene el estado óptimo. Mientras realiza el procedimiento, el otro contenedor de alimentación proporciona alimentación a ambos ventiladores para garantizar que el equipo no se sobrecaliente. • El campo Aceptar para eliminar del área Detalles de Recovery Guru en el Administrador del sistema de SANtricity muestra Sí, lo que indica que es seguro quitar este componente.
Página 683 Posible daño en el equipo — Si sustituye un contenedor de ventilador con la alimentación encendida, debe completar el procedimiento de sustitución en un plazo de 30 minutos para evitar la posibilidad de sobrecalentamiento del equipo. Requisitos para reemplazar un contenedor de ventilador Si planea sustituir un compartimento de ventiladores, tenga en cuenta los siguientes requisitos.
Página 684 Acerca de esta tarea Cada bandeja de controladoras o bandeja de unidades de 24 unidades incluye dos fuentes de alimentación con ventiladores integrados. Estos se denominan power-fan cans en SANtricity System Manager. Si un compartimento de alimentación/ventiladores falla, debe reemplazarlo Lo antes posible. para garantizar que la bandeja tenga una fuente de alimentación redundante y una refrigeración adecuada.
Página 685 a. Seleccione hardware. b. Mira la potencia y ventilador Iconos a la derecha de las listas desplegables Shelf para determinar qué estante tiene la fuente de alimentación fallida. Si un componente falla, uno o ambos iconos están en rojo. c. Cuando encuentre la bandeja con un icono rojo, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja. d.
Página 686 2. Apague la fuente de alimentación y desconecte los cables de alimentación: a. Apague el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación. b. Abra el retenedor del cable de alimentación y desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación.
Página 687 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 688 alimentación para redundancia de alimentación. Si un contenedor de alimentación presenta errores, debe reemplazarlo Lo antes posible. para garantizar que la bandeja tenga un origen de alimentación redundante. Es posible sustituir un contenedor de alimentación mientras la cabina de almacenamiento está encendida y realizar operaciones de I/o del host, Siempre que el segundo contenedor de alimentación de la bandeja tenga un estado óptimo y que el campo Aceptar para quitar en el área Detalles de Recovery Guru en el Administrador del sistema SANtricity muestre Sí.
Página 689 Si un componente falla, este icono está en rojo. c. Cuando encuentre la bandeja con un icono rojo, seleccione Mostrar parte posterior de la bandeja. d. Seleccione el compartimento de alimentación o el icono de alimentación rojo. e. En la ficha fuentes de alimentación, observe los Estados de los contenedores de alimentación para determinar qué...
Página 690 2. Desembale el nuevo contenedor de alimentación y configúrelo en una superficie nivelada cerca de la bandeja. Guarde todos los materiales de embalaje para usarlos cuando devuelva el compartimento de alimentación con errores. 3. Apague el interruptor de alimentación en el contenedor de alimentación que deba quitar. 4.
Página 691 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 692 la controladora. (Para abrir la interfaz de System Manager, apunte el explorador al nombre de dominio o la dirección IP de la controladora.) Paso 1: Preparar la sustitución del contenedor de ventilador Prepare para sustituir un contenedor de ventilador en una bandeja de controladoras de 60 unidades o una bandeja de unidades.
Página 693 (1) LED de atención. Si este LED se muestra como ámbar fijo, el ventilador tiene un fallo. Paso 2: Quite el contenedor de ventilador con errores e instale uno nuevo Quite un contenedor de ventilador con errores para que pueda reemplazarlo por un nuevo. Si no apaga la alimentación de la cabina de almacenamiento, asegúrese de quitar y sustituir el contenedor de ventilador en un plazo de 30 minutos para evitar que se sobrecaliente el sistema.
Página 694 (1) TAB que presiona para liberar la manija del contenedor de ventilador. 3. Use el asa del contenedor de ventilador para sacar el contenedor de ventilador de la bandeja.
Página 695 (1) handle para sacar el contenedor del ventilador. 4. Deslice completamente el compartimento de ventiladores de repuesto hacia la bandeja y mueva el asa del contenedor de ventilador hasta que encaje con la lengüeta naranja. Paso 3: Sustitución completa del contenedor de ventilador Confirme que el contenedor de ventilador nuevo funciona correctamente, recopile datos de soporte y reanude las operaciones normales.
Página 696 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 697 unidades 5 está en la parte inferior. Para un cajón de bandeja de controladoras E5760 y un cajón de bandejas de unidades DE460C, las unidades se numeran de 0 a 11 en cada cajón de unidades de la bandeja. La cabina de almacenamiento E5760 puede incluir uno o varios soportes de unidades de expansión heredados SAS-2, incluidos el soporte de 12 unidades DE1600, el soporte DE5600 24 unidades o el soporte DE6600 60 unidades Para obtener instrucciones para reemplazar una unidad en uno de estos soportes de unidades, consulte...
Página 698 Cada uno de los cinco cajones puede alojar hasta 12 unidades. Requisitos para gestionar unidades Las unidades de la cabina de almacenamiento son frágiles. La gestión incorrecta de unidades es una causa principal de fallo de unidad. Siga estas reglas para evitar dañar las unidades de la cabina de almacenamiento: •...
Página 699 "Requisitos para reemplazar una unidad E5700". • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades. ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas.
Página 700 aún no falló, siga las instrucciones en Recovery Guru para conmutar la unidad. 2. Si es necesario, use System Manager de SANtricity para confirmar que tiene una unidad de reemplazo adecuada. a. Seleccione hardware. b. Seleccione la unidad con error en el gráfico de bandeja. c.
Página 701 7. Espere 30 segundos hasta que el software reconozca que la unidad se ha quitado. Si quita accidentalmente una unidad activa, espere al menos 30 segundos y, a continuación, vuelva a instalarla. Para el procedimiento de recuperación, consulte el software de administración del almacenamiento. Paso 3: Instalación de una nueva unidad (24 unidades) Se instala una unidad nueva para reemplazar la que presenta errores.
Página 702 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 703 b. Seleccione la unidad con error en el gráfico de bandeja. c. Haga clic en la unidad para mostrar el menú contextual y, a continuación, seleccione Ver configuración. d. Confirme que la unidad de sustitución tiene una capacidad igual o mayor que la unidad que desea reemplazar y que tiene las funciones que espera.
Página 704 (1) la luz LED de atención se enciende para la unidad en la parte superior derecha Los LED de atención del cajón de la unidad están en el lado izquierdo de la parte frontal de cada unidad, con un icono de atención en el asa de la unidad justo detrás del LED.
Página 705 (1) icono de atención (2) LED de atención Paso 2: Quitar una unidad con error (60 unidades) Quite una unidad con error para reemplazarla por una nueva. Pasos 1. Desembale la unidad de repuesto y configúrela en una superficie plana y sin estática cerca de la bandeja. Guarde todos los materiales de embalaje para la próxima vez que tenga que devolver la unidad.
Página 706 (1) pestillo de liberación naranja 5. Abra la palanca de leva y levante ligeramente la transmisión. 6. Espere 30 segundos. 7. Utilice el asa de leva para levantar la unidad de la bandeja.
Página 707 8. Coloque la unidad sobre una superficie antiestática y amortiguada lejos de los campos magnéticos. 9. Espere 30 segundos hasta que el software reconozca que la unidad se ha quitado. Si quita accidentalmente una unidad activa, espere al menos 30 segundos y, a continuación, vuelva a instalarla.
Página 708 (1) botón levantado en el lado derecho del portador de la unidad_ 3. Baje la unidad en línea recta hacia abajo y, a continuación, gire la palanca de leva hacia abajo hasta que la unidad encaje en su lugar bajo el pestillo de liberación naranja. 4.
Página 709 Cuando se completa la reconstrucción de la unidad, el grupo de volúmenes tiene el estado óptima. 4. Si es necesario, vuelva a instalar el bisel. 5. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 710 • Asegúrese de tener lo siguiente: ◦ Una unidad de reemplazo que admite NetApp para su bandeja de controladoras o bandeja de unidades. ◦ Una muñequera ESD, o usted ha tomado otras precauciones antiestáticas.
Página 711 array_password entre comillas dobles (""). ◦ es el identificador de la bandeja de unidades que contiene el cajón de unidades que se [trayID] desea reemplazar. Los valores de ID de bandeja de unidades abarcan de 0 a 99. Debe escribir el valor entre sí...
Página 712 (1) Cache Active LED 7. En la página Inicio del Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Ver operaciones en curso. 8. Espere a que se completen todas las operaciones antes de continuar con el siguiente paso. 9. Apague las bandejas de la siguiente manera: ◦...
Página 713 Posible daño de hardware — Si la bandeja de la unidad está encendida, la cadena del cable se activa hasta que ambos extremos se desenchufan. Para evitar cortocircuitos en el equipo, no permita que el conector de la cadena de cables desenchufado toque el chasis metálico si el otro extremo de la cadena de cables sigue enchufado.
Página 714 3. Determine qué cadena de cables debe desconectarse: ◦ Si la alimentación está encendida, el LED de atención ámbar de la parte frontal del cajón indica la cadena de cables que necesita desconectar. ◦ Si la alimentación está apagada, debe determinar manualmente cuál de las cinco cadenas para cables desea desconectar.
Página 716 (1) Cadena de cable (2) conector vertical (conectado a plano medio) (3) conector horizontal (conectado al cajón) 4. Para facilitar el acceso, utilice el dedo para mover la cadena de cables del lado derecho hacia la izquierda. 5. Desconecte cualquiera de las cadenas de cable derecha de su riel guía vertical correspondiente. a.
Página 717 (1) anillo naranja en la guía vertical rail (2) cadena de cables, parcialmente quitada a. Para desenganchar la cadena de cables, inserte el dedo en el anillo naranja y presione hacia el centro del sistema.
Página 718 b. Para desenchufar la cadena del cable, tire con cuidado del dedo hacia usted aproximadamente 2.5 cm (1 pulgada). Dejar el conector de la cadena de cables dentro del raíl guía vertical. (Si la bandeja de la unidad está encendida, no permita que el conector de la cadena de cables toque el chasis metálico.) 6.
Página 719 (1) anillo naranja en el riel guía horizontal (2) cadena de cables, parcialmente quitada a. Para desenganchar la cadena de cables, inserte suavemente el dedo en el anillo naranja y presione hacia abajo. La figura muestra el anillo naranja del riel guía horizontal (consulte el elemento 1 de la figura anterior), ya que se empuja hacia abajo para que el resto de la cadena de cables pueda extraerse de la carcasa.
Página 720 13. Sustituya el contenedor de ventilador izquierdo. Si la bandeja de unidades recibe alimentación, confirme que el LED ámbar de la parte posterior del ventilador no está iluminado y que sale aire de la parte posterior del ventilador. El LED puede permanecer encendido durante un minuto después de reinstalar el ventilador, mientras que ambos ventiladores se asientan a la velocidad correcta.
Página 721 a. Tire suavemente hacia atrás del pestillo de liberación naranja que se ve en la parte frontal central de cada unidad. b. Levante la manija de la unidad hasta la posición vertical. c. Utilice el asa para levantar la unidad del cajón de la unidad. d.
Página 722 c. Quite el cajón de unidades de la bandeja de unidades. Paso 4: Instalación del cajón de unidades nuevo (60 unidades) Instale un cajón de unidades nuevo para reemplazar el con errores. Pasos 1. Determine una ubicación para instalar cada unidad. 2.
Página 723 Experimentar un mayor nivel de resistencia es normal al presionar el cajón por primera vez. Riesgo de daños en el equipo — deje de empujar el cajón de accionamiento si siente que está agarrotado. Utilice las palancas de liberación de la parte delantera del cajón para desdeslizar el cajón hacia atrás.
Página 725 (1) Guía horizontal rail (2) Guía vertical rail a. Deslice el conector vertical de la cadena de cables derecha en el riel guía vertical. b. Después de volver a conectar ambos extremos de la cadena del cable, tire con cuidado de la cadena del cable para verificar que ambos conectores estén bloqueados.
Página 726 Paso 6: Sustitución completa del cajón de la unidad (60 unidades) Complete la sustitución del cajón de unidades reinsertando las unidades y reemplazando el embellecedor frontal en el orden correcto. Posible pérdida de acceso a datos — debe instalar cada unidad en su ubicación original en el cajón de la unidad.
Página 727 (1) botón levantado en el lado derecho de la unidad_ a. Baje la unidad en línea recta hacia abajo, asegurándose de que la unidad está presionada completamente hacia abajo en el compartimiento y luego gire el asa de la unidad hacia abajo hasta que la unidad encaje en su lugar.
Página 728 b. Repita estos pasos para instalar todas las unidades. 2. Deslice el cajón de nuevo hacia la bandeja de la unidad empujándolo desde el centro y cerrando ambas palancas. Riesgo de avería del equipo — Asegúrese de cerrar completamente el cajón de accionamiento empujando ambas palancas.
Página 729 vi. Confirme que ambos ventiladores se encienden y que el LED ámbar de la parte posterior de los ventiladores está apagado. El futuro Se completó la sustitución del cajón de la unidad. Es posible reanudar las operaciones normales. Función de adición de una bandeja de unidades en caliente Es posible añadir una nueva bandeja de unidades mientras se sigue aplicando la alimentación a los otros componentes del sistema de almacenamiento.
Página 730 combinaciones aplicables que se muestran en este procedimiento. Pasos 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Soporte > Centro de soporte > Diagnóstico. 2. Seleccione recopilar datos de soporte. Se muestra el cuadro de diálogo recoger datos de soporte. 3.
Página 731 Si el historial de instalación de la bandeja de unidades que va a instalar es desconocido, debe suponer que se ha instalado previamente en un sistema de almacenamiento. 2. Instale la bandeja de unidades en el rack que contiene los componentes del sistema de almacenamiento. Consulte las instrucciones de instalación de su modelo para obtener el procedimiento completo para la instalación física y el cableado de alimentación.
Página 733 2. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 3. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 734 9. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 735 2. Conecte los cables a los puertos IOM12 Del lado A tres y cuatro de la nueva bandeja a los últimos puertos IOM12 de la bandeja anterior uno y dos. En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de conexión para un lado entre una bandeja de unidades adicional y la última bandeja anterior.
Página 737 3. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en hardware. En este punto del procedimiento, solo hay una ruta activa a la bandeja de controladoras. 4. Desplácese hacia abajo, según sea necesario, para ver todas las bandejas de unidades del nuevo sistema de almacenamiento.
Página 738 Aparece el cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 6. Seleccione la ficha ESM/IOM del cuadro de diálogo Configuración de componentes de bandeja. 7. Seleccione Mostrar más opciones y compruebe lo siguiente: ◦ El IOM/ESM a aparece en la lista. ◦...
Página 739 10. Si aún no está seleccionada, seleccione la ficha ESM/IOM en el cuadro de diálogo Configuración de componente de bandeja y, a continuación, seleccione Mostrar más opciones. Compruebe que las comunicaciones con la tarjeta son SÍ. El estado óptima indica que se resolvió la pérdida de error de redundancia asociada con la bandeja de unidades nueva y el sistema de almacenamiento está...
Página 740 Paso 4: Complete la adición activa La función de adición de activos se completa comprobando si hay errores y confirmando que la bandeja de unidades recién añadida utiliza el firmware más reciente. Pasos 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en Inicio. 2.
Página 741 • Tiene todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 742 ◦ Todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" y la "Hardware Universe de NetApp".
Página 743 almacenamiento en un único archivo. a. Seleccione menú:Soporte[Centro de soporte > Diagnóstico]. b. Seleccione recopilar datos de soporte. c. Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 4. Asegúrese de que no se producen operaciones de I/o entre la cabina de almacenamiento y todos los hosts conectados.
Página 744 b. Espere a que se apagen todos los LED de la bandeja de controladoras. Paso 2: Quite el contenedor de la controladora Quite el contenedor de la controladora para poder añadir la nueva HIC. Pasos 1. Etiquete cada cable conectado al compartimento de controladoras. 2.
Página 745 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 746 (1) Controller canister (2) Cam handle 5. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a retirar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E5724, una solapa se balancea hasta bloquearlo para ayudar a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 747 2. Pulse el botón de la cubierta del compartimento del controlador y deslice la cubierta hacia fuera. 3. Confirme que el LED verde dentro del controlador (por los DIMM) está apagado. Si este LED verde está encendido, el controlador sigue utilizando la batería. Debe esperar a que este LED se apague antes de quitar los componentes.
Página 748 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 7. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 8. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 749 Paso 4: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras después de instalar la nueva HIC. Pasos 1. Gire el contenedor del controlador de manera que la cubierta extraíble quede orientada hacia abajo. 2.
Página 750 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 751 (1) Controller canister (2) Cam handle 3. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 4. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 5.
Página 752 ◦ La pantalla de siete segmentos muestra la secuencia de repetición OS, SD, blank para indicar que el controlador está realizando el procesamiento de comienzo del día (SOD). Una vez que se inició correctamente una controladora, su pantalla de siete segmentos debe mostrar el ID de soporte. ◦...
Página 753 ◦ Todos los cables, transceptores, switches y adaptadores de bus de host (HBA) necesarios para conectar los puertos de host nuevos. Para obtener información acerca del hardware compatible, consulte "Matriz de interoperabilidad de NetApp" o la "Hardware Universe de NetApp".
Página 754 Paso 1: Preparar la actualización de las HIC Para preparar la actualización de una HIC, realice un backup de la base de datos de configuración de la cabina de almacenamiento, recoja datos de soporte y detenga operaciones de I/o del host. Esto le permite apagar la bandeja de controladoras.
Página 755 Los pasos exactos para detener las operaciones de I/o del host dependen del sistema operativo del host y de la configuración, que están más allá del alcance de estas instrucciones. Si no está seguro de cómo detener las operaciones de I/o del host en el entorno, considere apagar el host.
Página 756 El LED verde de caché activa de la parte posterior de la controladora está encendido cuando los datos en caché deben escribirse en las unidades. Debe esperar a que este LED se apague antes de quitar el compartimento de controladoras. (1) Cache Active LED 5.
Página 757 (1) Controller canister (2) Cam handle 6. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras. Si va a retirar el compartimento de controladoras de una bandeja de controladoras E5724, una solapa se balancea hasta bloquearlo para ayudar a mantener el flujo de aire y la refrigeración.
Página 758 (1) Cache Active LED (2) Battery 3. Con un destornillador Phillips del número 1, quite los tornillos que conectan la placa frontal de HIC al compartimento de controladoras. Hay cuatro tornillos: Uno en la parte superior, uno en el lateral y dos en la parte delantera.
Página 759 4. Quite la placa frontal de HIC. 5. Con los dedos o un destornillador Phillips, afloje los tres tornillos de ajuste manual que fijan la HIC a la tarjeta controladora. 6. Retire con cuidado la tarjeta HIC de la tarjeta controladora levantando la tarjeta y deslizándola hacia atrás. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 760 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 7. Coloque la HIC en una superficie sin estática. Paso 4: Instale la nueva HIC Instale el nuevo host HIC. Posible pérdida de acceso a los datos: No instale nunca una HIC en un contenedor de controladora E5700 si esa HIC estaba diseñada para otra controladora E-Series.
Página 761 3. Alinee los tres tornillos de ajuste manual de la HIC con los orificios correspondientes de la controladora y alinee el conector de la parte inferior de la HIC con el conector de la interfaz HIC de la tarjeta controladora. Tenga cuidado de no arañar ni golpear los componentes en la parte inferior de la HIC o en la parte superior de la tarjeta de la controladora.
Página 762 (1) Tarjeta de interfaz del host (HIC) (2) thumbtornillos 5. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 6. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 763 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 764 (1) Controller canister (2) Cam handle 4. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 5. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 6.
Página 765 ◦ La pantalla de siete segmentos muestra la secuencia de repetición OS, SD, blank para indicar que el controlador está realizando el procesamiento de comienzo del día (SOD). Una vez que se inició correctamente una controladora, su pantalla de siete segmentos debe mostrar el ID de soporte. ◦...
Página 766 Antes de empezar • Revisar "Requisitos para reemplazar E5700 HIC". • Programar una ventana de mantenimiento de tiempo de inactividad para este procedimiento. La alimentación debe estar apagada al instalar HIC, por lo que no puede acceder a los datos de la cabina de almacenamiento hasta que haya completado correctamente este procedimiento.
Página 767 save storageArray dbmDatabase sourceLocation=onboard contentType=all file="filename"; 3. Recoja datos de soporte para la cabina de almacenamiento mediante SANtricity System Manager. Si se produce un problema durante este procedimiento, puede utilizar el archivo guardado para solucionar el problema. El sistema guardará los datos de inventario, Estados y rendimiento acerca de la cabina de almacenamiento en un único archivo.
Página 768 Para evitar un rendimiento degradado, no gire, pliegue, pellizque ni pellizque los cables. 3. Confirme que el LED Cache Active de la parte posterior de la controladora está apagado. El LED verde de caché activa de la parte posterior de la controladora está encendido cuando los datos en caché...
Página 769 (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760: (1) Controller canister (2) Cam handle 5. Con dos manos y el asa de leva, deslice el recipiente del controlador para sacarlo del estante. Utilice siempre dos manos para admitir el peso de un compartimento de controladoras.
Página 770 Pasos 1. Desembale la nueva HIC y la nueva placa frontal de HIC. 2. Pulse el botón de la cubierta del compartimento del controlador y deslice la cubierta hacia fuera. 3. Confirme que el LED verde dentro del controlador (por los DIMM) está apagado. Si este LED verde está...
Página 771 (1) Tarjeta de interfaz del host (2) thumbtornillos 7. Apriete a mano los tornillos de mariposa HIC. No utilice un destornillador, o puede apretar los tornillos en exceso. 8. Con un destornillador Phillips del número 1, conecte la nueva placa frontal de la HIC al compartimento de la controladora con los cuatro tornillos que quitó...
Página 772 Paso 4: Vuelva a instalar el compartimento de la controladora Después de instalar la HIC, vuelva a instalar el compartimento de controladoras en la bandeja de controladoras. Pasos 1. Gire el contenedor del controlador de manera que la cubierta extraíble quede orientada hacia abajo. 2.
Página 773 (1) Controller canister (2) Cam handle En la siguiente figura, se muestra un ejemplo de bandeja de controladoras E5760:...
Página 774 (1) Controller canister (2) Cam handle 3. Mueva la palanca de leva hacia la izquierda para bloquear el contenedor del controlador en su lugar. 4. Vuelva a conectar todos los cables que quitó. No conecte los cables de datos a los puertos HIC nuevos en este momento. 5.
Página 775 Cuando se restablece la comunicación con otra controladora: ◦ La pantalla de siete segmentos muestra la secuencia de repetición OS, OL, blank para indicar que el controlador está sin conexión. ◦ El LED de atención ámbar permanece encendido. ◦ Es posible que los LED del enlace de host estén encendidos, parpadeantes o apagados, según la interfaz del host.
Página 776 Haga clic en recoger. El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre support-data.7z. 6. Devuelva la pieza que ha fallado a NetApp, como se describe en las instrucciones de RMA que se suministran con el kit.
Página 777 • Se debe usar la gestión fuera de banda. (No puede utilizar la administración en banda para completar este procedimiento.) • Ha obtenido el hardware necesario para la conversión. Su representante de ventas de NetApp puede ayudarle a determinar qué hardware necesita y a solicitar las piezas correctas.
Página 778 función Synchronous Mirroring. Si no desactiva las relaciones de mirroring síncrono antes de convertir a iSCSI, el sistema perderá el acceso a los datos y se pueden producir pérdidas de datos. Conversión de iSCSI a FC • El mirroring asíncrono requiere que tanto la cabina de almacenamiento local como la cabina de almacenamiento remota usen el mismo protocolo.
Página 779 • Fibre Channel (FC) a iSCSI • De iSCSI a FC • Iser a InfiniBand (IB) • SRP a IB • NVMe a IB • NVMe para roce Paso 1: Determinar si tiene SFP con doble protocolo Utilice System Manager de SANtricity para determinar qué tipo de transceptores SFP posee. Como estos SFP se pueden utilizar con protocolos FC e iSCSI, se denominan SFP dual-protocol o Unified.
Página 780 Tasas de datos admitidas Tipo de SFP Protocolo compatible 16 Gbps, 8 Gbps, 4 Gbps 16 Gbps Solo FC ◦ Si dispone de SFP de protocolo dual, puede continuar usándolos después de convertir el protocolo. Los SFP de protocolo doble no admiten iSCSI de 1 GB. Si se convierten puertos de host a iSCSI, tenga en cuenta que los SFP de protocolo doble solo admiten un enlace de 10 GB al puerto conectado.
Página 781 2. Busque el identificador de submodelo del paquete de funciones. a. En el Administrador del sistema de SANtricity, seleccione Soporte. b. Seleccione el mosaico Centro de soporte. c. En la ficha Recursos de soporte, busque y seleccione el enlace Perfil de matriz de almacenamiento. d.
Página 782 3. El identificador de submodelo del paquete de funciones es el identificador de submodelo de la controladora correspondiente de la configuración inicial y busque el código de activación de la función para la configuración de finalización deseada en la tabla siguiente. A continuación, copie esa función Activation Code en un archivo de texto.
Página 783 Códigos de activación de funciones con capacidad de cifrado Identificador Puertos de Puertos HIC Identificador Puertos de Puertos HIC Código de placa base placa base activación de submodelo de submodelo de la función controladora controladora Iser UGG-XSB- ZCZKU ISCSI Iser SGL-2SB- ISCSI ZEX13...
Página 784 Códigos de activación de funciones con capacidad de cifrado QG6-ETB- XG8-XTB- ISCSI ZPPPT ZQ7XS Iser SGB-HTB- ISCSI TGD-1TB- ZS0AH ZT5TL No disponible NVMe/roce o IGR-IIK- No disponible NVMe/IB NVMe/FC ZDBRB Iser LG8-JUB- LGA-3UB- ZATLD ZBAX1 ISCSI Iser NGF-7UB- ISCSI ZE8KX 3GI-QUB- No disponible NVMe/roce o 5G7-RIK-...
Página 785 Códigos de activación de la función sin cifrado Identificador Puertos de Puertos HIC Identificador Puertos de Puertos HIC Código de placa base placa base activación de submodelo de submodelo de la función controladora controladora Iser BGP-DVB- ZJ4YC ISCSI Iser BGU-GVB- ISCSI ZM3KW 4GX-ZVB-...
Página 786 ZT9BU ZQBLR Si el identificador de submodelo de la controladora no es el, comuníquese con "Soporte de NetApp". 4. En System Manager, busque Identificador de habilitación de funciones. a. Vaya a MENU:Settings[System]. b. Desplácese hacia abajo hasta Complementos. c. En Cambiar paquete de funciones, busque Identificador de habilitación de funciones.
Página 787 5. Vaya a. "Activación de licencias de NetApp: Activación de funciones prémium de matriz de almacenamiento", e introduzca la información necesaria para obtener el paquete de funciones. ◦ Número de serie del chasis ◦ Código de activación de la función ◦...
Página 788 ◦ Desmonte todos los sistemas de archivos asociados con volúmenes en la cabina. Los pasos exactos para detener las operaciones de I/o del host dependen del sistema operativo del host y de la configuración, que están más allá del alcance de estas instrucciones.
Página 789 3. Haga clic en examinar y, a continuación, seleccione el paquete de funciones que desee aplicar. 4. Escriba CHANGE en el campo. 5. Haga clic en Cambiar. Comienza la migración del paquete de funciones. Las dos controladoras se reinician automáticamente dos veces para permitir que el nuevo paquete de funciones entre en vigencia.
Página 790 Esta tarea se aplica solo si se convierte una cabina de almacenamiento que ya se encuentra en uso. Esta tarea no se aplica si se convierte una nueva cabina de almacenamiento que aún no tiene hosts y volúmenes definidos. Si convirtió el protocolo de puerto de host de una nueva cabina de almacenamiento, consulte "Procedimientos de cableado"...
Página 791 identificador de puerto de host al host. La longitud del nombre del identificador de puerto de host se determina mediante la tecnología de interfaz del host. Los nombres de identificador de puerto de host de FC deben tener 16 caracteres. Los nombres de identificador de puerto de host iSCSI tienen un máximo de 223 caracteres.
Página 792 d. Haga clic en Agregar y utilice el cuadro de diálogo Agregar puerto de host para asociar un nuevo identificador de puerto de host al host. La longitud del nombre del identificador de puerto de host se determina mediante la tecnología de interfaz del host.
Página 793 2. Para conectar el host a la cabina de almacenamiento para una configuración de SRP, debe habilitar la pila del controlador InfiniBand con las opciones correspondientes. Los ajustes específicos pueden variar entre las distribuciones de Linux. Compruebe la "Matriz de interoperabilidad de NetApp" para obtener instrucciones específicas y ajustes adicionales recomendados para su solución. El futuro...
Página 794 Gestionar el almacenamiento Use los siguientes enlaces para acceder a documentación que describe cómo configurar, gestionar y supervisar objetos de almacenamiento y sistemas de almacenamiento E- Series. Los vínculos lo llevan a otro sitio de documentación. Ayuda en línea para System Manager 11.7 Acceda a "Ayuda en línea de SANtricity System Manager 11.7", donde puede encontrar información acerca de...
Página 795 • Repositorio de GitHub: GitHub contiene un repositorio de la colección y organización de scripts de muestra que ilustra el uso de la API de servicios web de SANtricity de NetApp. Para acceder al repositorio, consulte "Ejemplos de WebServices de NetApp".
Página 796 Windows o Linux. Esta aplicación basada en host puede gestionar cientos de sistemas de almacenamiento E-Series de NetApp nuevos y heredados. En general, debe usar el proxy para redes con más de 10 sistemas de almacenamiento. El proxy puede manejar numerosas solicitudes de forma más eficiente que la API integrada.
Página 797 Requiere un sistema host (Linux o No se requiere instalación ni Windows). El proxy se puede habilitación. descargar en la "Sitio de soporte de NetApp" o encendido "DockerHub". Seguridad Configuración mínima de seguridad Configuración de alta seguridad de de forma predeterminada.
Página 798 Consideración Compatibilidad o restricción Firmware y sistemas de almacenamiento El proxy de servicios web puede gestionar todos los sistemas de almacenamiento E-Series, incluida una combinación de sistemas anteriores y las últimas versiones de E2800, EF280, E5700, EF570, EF300, Y sistemas de las series EF600. Compatibilidad con IP El proxy de servicios web es compatible con el protocolo IPv4 o con el protocolo IPv6.
Página 799 Elementos de URL en las solicitudes Independientemente del lenguaje de programación o la herramienta utilizada, cada llamada a la API de servicios web tiene una estructura similar, con una dirección URL, un verbo HTTP y un encabezado Accept. Todas las solicitudes incluyen una dirección URL, como en el ejemplo siguiente, y contienen los elementos descritos en la tabla.
Página 800 Zona Descripción Ruta API Se realiza una solicitud a un recurso DE REST o un extremo específico dentro de la API de servicios web. La mayoría de los extremos tienen el siguiente devmgr/v2/storage-systems formato: devmgr/v2/<resource>/[id] La ruta API consta de tres partes: •...
Página 801 JSON con la respuesta. Para otros códigos de estado HTTP, Web Services generalmente no devuelve un cuerpo JSON adicional, ya sea porque la especificación no lo permite (204) o porque el estado es autoexplicativo. En la tabla se enumeran los códigos de estado HTTP comunes y las definiciones. También indica si la información asociada con cada código HTTP se devuelve en un cuerpo JSON.
Página 802 Scripts de ejemplo GitHub contiene un repositorio de la colección y la organización de scripts de muestra que ilustra el uso de la API de servicios web de SANtricity de NetApp. Para acceder al repositorio, consulte "Ejemplos de WebServices de NetApp".
Página 803 Duración Definición Extremo Los extremos son funciones que están disponibles en la API. Un extremo incluye un verbo HTTP, más la ruta de URI. En Web Services, los extremos pueden ejecutar tareas como detectar sistemas de almacenamiento y crear volúmenes. HTTP Verbo Un verbo HTTP es una acción correspondiente para un punto final, como la recuperación y la creación de...
Página 804 Duración Definición Servicios Web Web Services es una API que NetApp ha sido diseñada para que los desarrolladores gestionen los sistemas de almacenamiento E-Series. Existen dos implementaciones de Web Services: Integradas en el controlador y un proxy independiente que se puede instalar en Linux o Windows.
Página 805 Descargue los archivos del proxy de servicios web Podrás descargar el archivo de instalación y el archivo Léame de la página de descarga de software del sitio de soporte de NetApp. El paquete de descarga incluye el proxy de servicios web y la interfaz de Unified Manager.
Página 806 En los nombres de archivo anteriores, representa el número de versión. nn.nn.nn.nnnn Se inicia el proceso de instalación y se muestra la pantalla de bienvenida de NetApp SANtricity Web Services Proxy + Unified Manager. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Página 807 Pasos 1. Ejecute el siguiente comando: <install filename> -i console En el comando anterior, representa el nombre del archivo de instalación del proxy <install filename> que ha descargado (por ejemplo: santricity_webservices-windows_x64-nn.nn.nn.nnnn.exe). Para cancelar la instalación en cualquier momento durante el proceso de instalación, escriba en el símbolo del sistema.
Página 808 La documentación de API se ejecuta con cada instancia de Web Services, y también está disponible en formato PDF estático del sitio de soporte de NetApp. Para tener acceso a la versión interactiva, abra un explorador e introduzca la URL que indica dónde reside Web Services (una controladora para la versión incrustada o un servidor para el proxy).
Página 809 7. Haga clic en Ejecutar. 8. Para acceder a los extremos para la administración de almacenamiento, vaya al menú desplegable de la parte superior derecha y seleccione v2. Se muestran las categorías de alto nivel de los puntos finales. Puede desplazarse por la documentación de API tal y como se describe en la tabla.
Página 810 ◦ Para Windows, vaya al menú Inicio, seleccione menú:Herramientas administrativas[Servicios], busque Servicios Web de SANtricity de NetApp y, a continuación, seleccione Detener o Reiniciar. ◦ Para Linux, elija el método para detener y reiniciar el servidor web para la versión del sistema operativo.
Página 811 Pasos 1. Abra el archivo wsconfig.xml, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy 2. Agregue la siguiente línea al archivo wsconfig.xml, en el que n es el número de puerto: <sslport clientauth=”request”>*n*</sslport>...
Página 812 Cuando se utiliza Symbol mediante RPC, el proxy de servicios web no se puede conectar a sistemas con el puerto de gestión de Symbol deshabilitado. Pasos 1. Abra el archivo wsconfig.xml, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy 2. En la devicemgt.symbolclientstrategy...
Página 813 1. Inicie la desinstalación para Windows o Linux de la siguiente manera: ◦ Windows — vaya al directorio que contiene el archivo de desinstalación_web_Services_proxy. El directorio predeterminado se encuentra en la siguiente ubicación: C:/Program Files/NetApp/SANtricity Web Services Proxy/. Haga doble clic uninstall_web_services_proxy.exe.
Página 814 Como alternativa, puede ir al menú:Panel de control[programas > Desinstalar un programa] y, a continuación, seleccionar "proxy de servicios web de SANtricity de NetApp". ◦ Linux — vaya al directorio que contiene el archivo de desinstalación del proxy de servicios web. El directorio predeterminado se encuentra en la siguiente ubicación:...
Página 815 Pasos 1. Abra una ventana de terminal. 2. Introduzca la siguiente línea de comandos: rpm -e santricity_webservices El proceso de desinstalación podría dejar archivos que no formaban parte de la instalación original. Elimine manualmente estos archivos para quitar Web Services Proxy completamente.
Página 816 Inicio de sesión de usuario Descripción predefinido admin Un súper administrador que tiene acceso a todas las funciones e incluye todas las funciones. Para Unified Manager, debe establecer la contraseña en el inicio de sesión por primera vez. Reducida El administrador responsable de todo el aprovisionamiento de almacenamiento.
Página 817 SHA256. El cifrado SHA256 salado se aplica a todas las contraseñas recién creadas. Pasos 1. Abra el archivo users.properties, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy\data\config ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy/data/config 2. Vuelva a introducir la contraseña cifrada como texto sin formato.
Página 818 Manager. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea disponible con Unified Manager. Pasos 1. Abra el archivo users.properties, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy\data\config ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy/data/config 2. Busque la línea de la cuenta de usuario que desea modificar (almacenamiento, seguridad, supervisión, soporte, rw, o ro).
Página 819 Pasos 1. Abra el archivo wsconfig.xml, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy 2. Añada o cambie el número de puerto SSL, de forma similar al ejemplo siguiente: <sslport clientauth="request">8443</sslport> Resultado Cuando el servidor se inicia con SSL configurado, el servidor busca los archivos del almacén de claves y del almacén de confianza.
Página 820 • Envíe el archivo CSR a una CA y espere que la autoridad envíe los archivos de certificado. • Importe los certificados firmados al sistema host. También puede gestionar los certificados en la interfaz de Unified Manager. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea disponible en Unified Manager.
Página 821 h. Repita el procedimiento de carga del certificado para el nuevo archivo de certificado de seguridad del servidor web, excepto en este paso, seleccione true en el menú desplegable placeeMainServerCertificate. i. Confirme que la importación del certificado de seguridad del servidor web se ha realizado correctamente.
Página 822 IPv6 con los sistemas de almacenamiento para mitigar cualquier problema de conexión. Pasos 1. Abra el archivo wsconfig.xml, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy 2. En las cadenas de detección automática, cambie la configuración desde para false, según se true desee.
Página 823 Reemplace string por el rango de direcciones IP inicial y final para uno o más sistemas de almacenamiento en la red. UseAgents Establezca este valor en: • True = utilizar agentes en banda para la exploración de red. • False = no utilice agentes en banda para la exploración de red. ConnectionTimeout Introduzca los segundos permitidos para la exploración antes de que se agote el tiempo de espera de la conexión.
Página 824 "storageSystems": [ "serialNumber": "123456789", "wwn": "000A011000AF0000000000001A0C000E", "label": "EF570_Array", "firmware": "08.41.10.01", "nvsram": "N5700-841834-001", "ipAddresses": [ "10.xxx.xx.213", "10.xxx.xx.214" f. Escriba los valores para wwn, etiqueta e direcciones IP. Se necesitan para el siguiente paso. 4.
Página 825 c. Quite todas las cadenas después "enableTrace": true, de forma que todo el conjunto de cadenas sea similar al ejemplo siguiente: "id": "EF570_Array", "controllerAddresses": [ "Controller-A-Mgmt-IP","Controller-B-Mgmt_IP" ], "validate":true, "password": "array-admin-password", "wwn": "000A011000AF0000000000001A0C000E", "enableTrace": true d.
Página 826 { "id": "EF570_Array", "name": "EF570_Array", "wwn": "000A011000AF0000000000001A0C000E", "passwordStatus": "valid", "passwordSet": true, "status": "optimal", "ip1": "10.xxx.xx.213", "ip2": "10.xxx.xx.214", "managementPaths": [ "10.xxx.xx.213", "10.xxx.xx.214" ] } Escale verticalmente el número de sistemas de almacenamiento gestionados De forma predeterminada, la API puede gestionar hasta 100 sistemas de almacenamiento.
Página 827 3. Guarde el archivo. Administrar el sondeo automático para las estadísticas del proxy de servicios web Es posible configurar el sondeo automático para todas las estadísticas de disco y volumen en sistemas de almacenamiento detectados. Descripción general de las estadísticas Las estadísticas proporcionan información acerca de las tasas de recogida de datos y el rendimiento de los sistemas de almacenamiento.
Página 828 Antes de empezar • El proxy debe detectar los sistemas de almacenamiento. Pasos 1. Abra el archivo wsconfig.xml, ubicado en: ◦ (Windows) — C:\Program Files\NetApp\SANtricity Web Services Proxy ◦ (Linux) — /opt/netapp/santricity_web_Services_proxy 2. Añada la siguiente línea dentro del etiquetar, en el que es el número de segundos <env-entries>...
Página 829 Información general de AutoSupport (ASUP) La función AutoSupport (ASUP) transmite automáticamente los mensajes a NetApp en función de criterios manuales o basados en programaciones. Cada mensaje de AutoSupport es una colección de archivos de registro, datos de configuración, datos de estado y métricas de rendimiento.
Página 830 Configure AutoSupport AutoSupport está habilitado de forma predeterminada en la instalación; sin embargo, puede cambiar esa configuración o modificar los tipos de entrega. Habilite o deshabilite AutoSupport La función AutoSupport está habilitada o deshabilitada durante la instalación inicial del proxy de servicios web, pero puede cambiar esa configuración en el archivo ASUPConfig.
Página 831 Valor Descripción SMTP — para configurar correctamente el tipo de entrega de AutoSupport a SMTP, debe incluir la dirección del servidor de correo SMTP, junto con los correos electrónicos del remitente y del usuario destinatario, de forma similar al ejemplo siguiente: <delivery type="3"> <smtp>...
Página 832 En el lanzamiento inicial de la función volúmenes de almacenamiento remoto, la compatibilidad solo está disponible para los protocolos iSCSI y IPv4. Consulte la "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp" Para obtener información actualizada sobre soporte y configuración entre el host y la cabina E-Series (destino) utilizada para la función volúmenes de almacenamiento remoto.
Página 833 • No puede asignarse a ningún host, ya que están reservados estrictamente para la operación de importación. Cada volumen de almacenamiento remoto se asocia con un solo objeto de almacenamiento remoto; sin embargo, un objeto de almacenamiento remoto se puede asociar con varios volúmenes de almacenamiento remotos.
Página 834 • No se admite el almacén de datos de VMware. • Solo se puede actualizar un sistema de almacenamiento de la pareja de relación/importación a la vez cuando existe una pareja de importación. Preparación para las importaciones de producción Debe realizar una prueba o una importación de "ejecución en seco" antes de importar la producción para verificar la configuración correcta del almacenamiento y del tejido.
Página 835 Los diagramas siguientes proporcionan ejemplos de cómo conectar los sistemas de manera que realicen operaciones de volumen de almacenamiento remoto a través de una conexión iSCSI. Configure los puertos iSCSI Debe configurar los puertos iSCSI para garantizar la comunicación entre el destino (cabina de...
Página 836 almacenamiento E-Series local) y el origen (cabina de almacenamiento remota). Los puertos iSCSI pueden configurarse de varias maneras según la subred. A continuación, se muestran algunos ejemplos de cómo configurar los puertos iSCSI para su uso con la función volúmenes de almacenamiento remoto.
Página 837 1. En el Administrador del sistema de SANtricity, haga clic en almacenamiento > almacenamiento remoto. 2. Haga clic en Importar almacenamiento remoto. Se muestra el asistente para importar el almacenamiento remoto. 3. En el paso 1a del panel Configurar origen, introduzca la información de conexión. a.
Página 838 I/o tanto en los sistemas de almacenamiento como en los volúmenes asociados. Una vez finalizada la importación, el volumen local es un duplicado del dispositivo de almacenamiento remoto. 9. Cuando esté listo para romper la relación entre los dos volúmenes, seleccione desconectar en el objeto de importación de la vista Operaciones en curso.
Página 839 Pasos 1. En la pantalla almacenamiento remoto de SANtricity System Manager, seleccione el objeto de almacenamiento remoto que desee en la sección de lista de resultados. 2. Haga clic en Ver/editar configuración. Se mostrará la pantalla Remote Storage Settings. 3. Haga clic en la ficha Propiedades de conexión. Se mostrarán la dirección IP configurada y la configuración de puerto para la importación de almacenamiento remoto.
Página 840 Información general del complemento de almacenamiento para vCenter El complemento de almacenamiento de SANtricity para vCenter proporciona gestión integrada de las cabinas de almacenamiento E-Series desde una sesión de VMware vSphere Client. Tareas disponibles Puede utilizar el plugin para realizar las siguientes tareas: •...
Página 841 Información general de la interfaz Al iniciar sesión en el plugin, la página principal se abre en Administrar - todo. En esta página, es posible ver y gestionar todas las cabinas de almacenamiento detectadas en la red. Barra lateral Navegación La barra lateral de navegación muestra lo siguiente: •...
Página 842 Se admiten los siguientes exploradores en las versiones mencionadas. • Google Chrome 89 o posterior • Mozilla Firefox 80 o posterior • Microsoft Edge 90 o posterior Roles y permisos de usuario Para acceder a las tareas del complemento de almacenamiento para vCenter, el usuario debe tener permisos de lectura y escritura.
Página 843 Versiones compatibles • Versiones compatibles de VMware vCenter Server Appliance: 6.7U3J, 7.0U1, 7.0U2, 7.0U3 y 8.0. • Versión de sistema operativo SANtricity de NetApp: 11.60.2 o posterior • Versiones de host de aplicaciones compatibles: Windows 2016, Windows 2019, Windows 2022.
Página 844 5. Compruebe que el servidor de aplicaciones se instaló correctamente ejecutando el comando Services.msc. 6. Compruebe que el servicio del servidor de aplicaciones (VCP), complemento de almacenamiento SANtricity de NetApp para vCenter, esté instalado y que el servicio se haya iniciado.
Página 845 Si es necesario, puede cambiar la configuración de validación de certificados y puerto de servicio web después de la instalación. En el directorio de instalación, abra el archivo wsconfig.xmlI. Para quitar la validación de certificado en las cabinas de almacenamiento, cambie el clave, trust.all.arrays, a.
Página 846 vCenter, lo que incluye usuarios, roles y privilegios. Revise los privilegios de vSphere requeridos Para acceder al plugin dentro de vSphere Client, debe asignarse a una función que tenga los privilegios de vSphere correspondientes. Los usuarios con el privilegio “Configure datastore” vSphere tienen acceso de lectura y escritura al plugin, mientras que los usuarios con el privilegio “Browse datastore”...
Página 847 Clonar un rol 1. Asigne un nombre al rol y proporcione una descripción. 2. Haga clic en Aceptar para finalizar el asistente. 3. Seleccione la función clonada de la lista y, a continuación, haga clic en Editar función. 4. En la lista privilegios, seleccione los permisos de acceso que desea asignar a este rol. ›...
Página 848 • "Gestionar los permisos para vCenter Components" • "Prácticas recomendadas para roles y permisos" Inicie sesión y navegue por el complemento de almacenamiento para vCenter Puede iniciar sesión en el complemento de almacenamiento para vCenter para navegar por la interfaz de usuario. 1.
Página 849 1. En la página gestionar, seleccione Agregar/detectar. Se muestra el cuadro de diálogo introducir rango de direcciones de red. 2. Debe realizar una de las siguientes acciones: ◦ Para detectar una cabina de almacenamiento, seleccione el botón de opción detectar una sola cabina de almacenamiento y luego introduzca la dirección IP de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento.
Página 850 3. Haga clic en Siguiente para continuar con el siguiente paso del asistente. Paso 3: Proporcionar contraseñas Como último paso para la detección, debe introducir las contraseñas de las cabinas de almacenamiento que desea añadir al dominio de gestión. 1. Para cada cabina detectada, introduzca su contraseña de administrador en los campos. 2.
Página 851 ◦ Seleccione la opción Crear una carga de trabajo nueva para definir una carga de trabajo nueva para una aplicación compatible o para “otras” aplicaciones y, a continuación, siga estos pasos: i. De la lista desplegable, seleccione el nombre de la aplicación para la cual desea crear la carga de trabajo nueva.
Página 852 Campo Descripción Impulse la seguridad Para crear un volumen con la función de seguridad habilitada, se debe crear una clave de seguridad para la cabina de almacenamiento. • Si desea crear un volumen con la función de seguridad habilitada, seleccione un pool o un grupo de volúmenes que sean compatibles con la función de seguridad (asegúrese de que Sí...
Página 853 Campo Descripción Capacidad notificada Defina la capacidad del volumen nuevo y las unidades de capacidad que desea usar (MIB, GIB o TIB). Para los volúmenes gruesos, la capacidad mínima es 1 MIB y la capacidad máxima se determina mediante la cantidad y la capacidad de las unidades del pool o del grupo de volúmenes.
Página 854 Campo Descripción Tamaño del segmento Muestra la configuración del ajuste de tamaño de segmentos, que solo aparece para los volúmenes de un grupo de volúmenes. Se puede cambiar el tamaño del segmento para optimizar el rendimiento. Transiciones de tamaño de segmento permitidas: El sistema determina las transiciones de tamaño de segmento permitidas.
Página 855 Campo Descripción Sí aparece junto a "DA" solo si las unidades del pool o grupo de volúmenes admiten Data Assurance (DA). DA mejora la integridad de los datos en todo el sistema de almacenamiento. DA permite que la cabina de almacenamiento compruebe y corrija los errores que se pueden producir durante la transferencia de datos a través de las controladoras hasta las unidades.
Página 856 Campo Descripción Tipo de sistema Seleccione el sistema operativo que funciona en el host nuevo de la lista operativo de host desplegable. Tipo de interfaz del host (Opcional) Si la cabina de almacenamiento es compatible con más de un tipo de interfaz del host, seleccione el tipo de interfaz del host que desea usar.
Página 857 Number>. Por ejemplo, el alias predeterminado para el primer puerto creado para la IPT del host es IPT_1. 7. A continuación, se debe asignar un volumen a un host o un clúster de hosts para poder usarlo para operaciones de I/O. Seleccione MENU:Provisioning[Configure hosts]. Se abre la página Configurar hosts.
Página 858 2. En el plugin, seleccione la cabina de almacenamiento que desee. 3. Haga clic en aprovisionamiento y seleccione gestionar volúmenes. 4. Seleccione el volumen para el que desea aumentar la capacidad y, a continuación, seleccione aumentar capacidad. Se muestra el cuadro de diálogo Confirmar aumento de capacidad. 5.
Página 859 Lea todo el texto de advertencia proporcionado en los cuadros de diálogo, en particular cuando detiene una operación. Las operaciones que podrían aparecer para el plugin se enumeran en la siguiente tabla. También es posible que se muestren operaciones adicionales en la interfaz de System Manager. Funcionamiento Posible estado de la operación Acciones que se pueden realizar...
Página 860 Las cabinas de almacenamiento se entregan con un certificado autofirmado generado automáticamente en cada controladora. Puede continuar usando el certificado autofirmado o puede obtener certificados firmados por CA para establecer conexiones más seguras entre las controladoras y los sistemas host. Si bien los certificados firmados por CA aumentan la protección de seguridad (por ejemplo, evitan los ataques de tipo "man in the middle"), también aplican tarifas que pueden ser costosas si la red es extensa.
Página 861 Certificado de gestión Al abrir el plugin, el explorador intenta verificar si el host de gestión es un origen de confianza mediante la comprobación de un certificado digital. Si el explorador no encuentra un certificado firmado por CA, abre un mensaje de advertencia.
Página 862 con un comodín. ◦ Direcciones IP alternativas — Si el nombre común es una dirección IP, opcionalmente puede escribir cualquier dirección IP adicional o alias para el sistema host. Si va a introducir varios datos, use un formato delimitado por comas. ◦ Nombres DNS alternativos — Si el nombre común es un nombre DNS, introduzca cualquier nombre DNS adicional para el sistema host.
Página 863 Pasos 1. Seleccione Gestión de certificados. 2. En la ficha Administración, seleccione Importar. Se abre un cuadro de diálogo para importar los archivos de certificado. 3. Haga clic en examinar para seleccionar primero los archivos de certificado raíz e intermedio y, a continuación, seleccionar el certificado de servidor.
Página 864 Antes de empezar Si desea importar certificados de confianza, es necesario importar los certificados para las controladoras de las cabinas de almacenamiento mediante System Manager. Pasos 1. Seleccione Gestión de certificados. 2. Seleccione la ficha Trusted. Esta página muestra todos los certificados notificados para las cabinas de almacenamiento. 3.
Página 865 ◦ Trusted — muestra certificados a los que el plugin puede acceder para matrices de almacenamiento y otros servidores remotos, como un servidor LDAP. Los certificados pueden emitirse mediante una CA o estar autofirmados. 3. Seleccione un certificado de la página y, a continuación, haga clic en los tres puntos al final de la fila. 4.
Página 866 conexión con el plugin, pero no se confirma que la conexión sea segura. Es posible que necesite instalar otros certificados de CA de confianza si se da alguna de las siguientes condiciones: • Añadió recientemente una cabina de almacenamiento. • Uno o ambos certificados caducaron o fueron revocados. •...
Página 867 El plugin detecta y muestra solamente la dirección IP única o la dirección IP dentro del rango asignado a un controlador. Si hay controladoras alternativas o direcciones IP asignadas a estas controladoras que no se incluyen en esta dirección IP única o este rango de direcciones IP, el plugin no las detectará...
Página 868 Estado Lo que indica Bloqueo La cabina de almacenamiento está en estado bloqueado. Desconocido No se contactó a la cabina de almacenamiento. Esto puede ocurrir cuando el plugin se está iniciando y aún no ha establecido contacto con la cabina de almacenamiento, o bien cuando la cabina se encuentra sin conexión y nunca se la contactó...
Página 869 Función Interfaz de complemento Interfaz de System Manager Gestión del hardware (ver el estado Sí de la controladora, configurar conexiones de puertos, desconectar la controladora, habilitar piezas de repuesto, borrar unidades, etc.) Gestionar alertas (correo Sí electrónico, SNMP y syslog) Gestión de claves de seguridad Sí...
Página 870 cabina de almacenamiento y luego introduzca la dirección IP de una de las controladoras de la cabina de almacenamiento. ◦ Para detectar varias cabinas de almacenamiento, seleccione el botón de opción detectar todas las cabinas de almacenamiento dentro de un rango de red y, a continuación, introduzca la dirección de red inicial y la dirección de red final para buscar en la subred local.
Página 871 Paso 3: Proporcionar contraseñas Como último paso para la detección, debe introducir las contraseñas de las cabinas de almacenamiento que desea añadir al dominio de gestión. Pasos 1. De manera opcional, si previamente configuró grupos para las cabinas, es posible usar el menú desplegable para seleccionar un grupo para las cabinas detectadas.
Página 872 3. Introduzca la contraseña o las contraseñas de cada cabina de almacenamiento y haga clic en Guardar. Quite las cabinas de almacenamiento Puede quitar una o varias cabinas de almacenamiento si ya no quiere gestionarlas desde el complemento de almacenamiento de para vCenter. Acerca de esta tarea No es posible acceder a ninguna de las cabinas de almacenamiento que se quiten.
Página 873 Configuración disponible para la importación Las siguientes configuraciones pueden importarse de una cabina a otra: • Alertas — métodos de alerta para enviar eventos importantes a los administradores mediante correo electrónico, un servidor syslog o un servidor SNMP. • AutoSupport: Función que supervisa el estado de una matriz de almacenamiento y envía mensajes automáticos al soporte técnico.
Página 874 • Las HIC, incluidas las capacidades DE GARANTÍA de DATOS del host, deben ser idénticas para las cabinas de origen y objetivo. • No se admite la importación de una configuración doble a una simple; sí se admite la configuración simple a doble.
Página 875 2. En el cuadro de diálogo Seleccionar configuración, seleccione Alertas por correo electrónico, Alertas SNMP o Alertas Syslog y, a continuación, haga clic en Siguiente. Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la cabina de almacenamiento. 3. En el cuadro de diálogo Seleccionar origen, seleccione la matriz con la configuración que desea importar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 876 en Siguiente. Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la cabina de almacenamiento. 3. En el cuadro de diálogo Seleccionar origen, seleccione la matriz con la configuración que desea importar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. En el cuadro de diálogo Seleccionar objetivos, elija una o más cabinas para que reciban la nueva configuración.
Página 877 haga clic en Siguiente. Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la cabina de almacenamiento. 3. En el cuadro de diálogo Seleccionar origen, seleccione la matriz con la configuración que desea importar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4.
Página 878 Siguiente. Se abre un cuadro de diálogo para seleccionar la cabina de almacenamiento. 3. En el cuadro de diálogo Seleccionar origen, seleccione la matriz con la configuración que desea importar y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. En el cuadro de diálogo Seleccionar objetivos, elija una o más cabinas para que reciban la nueva configuración.
Página 879 • Debe considerar las siguientes restricciones: ◦ No se admite la importación de una configuración doble a una simple; sí se admite la configuración simple a doble. ◦ Un volumen de pool de discos de 64 TB o mayor en la cabina de origen impide el proceso de importación en las cabinas objetivo.
Página 880 • Todo el grupo — el grupo todo es el grupo predeterminado e incluye todas las matrices de almacenamiento detectadas en su organización. Es posible acceder al grupo desde la vista principal. • Grupo creado por el usuario — Un grupo creado por el usuario incluye las matrices de almacenamiento que selecciona manualmente para agregar a ese grupo.
Página 881 1. En la ventana principal, seleccione gestionar y seleccione el grupo de cabinas de almacenamiento al que desea cambiarle el nombre. 2. Seleccione gestionar grupos › Cambiar nombre de grupo de cabinas de almacenamiento. 3. En el campo Nombre del grupo, escriba un nuevo nombre para el grupo. 4.
Página 882 Actualizar el flujo de trabajo Los siguientes pasos constituyen un flujo de trabajo de alto nivel para ejecutar actualizaciones de software: 1. Descargue el archivo del sistema operativo SANtricity más reciente en el sitio de soporte (hay un enlace disponible en la página Soporte). Guarde el archivo en el sistema host de gestión (el host desde donde se accede al plugin en un explorador) y descomprima el archivo.
Página 883 Controladoras dobles Si una cabina de almacenamiento contiene dos controladoras y existe un controlador multivía instalado, la cabina de almacenamiento puede seguir procesando las operaciones de I/o mientras se realiza la actualización. Durante la actualización, ocurre el siguiente proceso: 1. La controladora A conmuta todos sus LUN a la controladora B. 2.
Página 884 Antes de empezar Asegúrese de que: • Los archivos del sistema operativo SANtricity más reciente están disponibles en el sistema host donde se ejecuta el plugin. • Sabe si desea activar la actualización del software ahora o más adelante. Puede optar por activarlos más tarde por los siguientes motivos: ◦...
Página 885 En el repositorio de software, figuran todos los archivos de software asociados con el plugin. Si no ve el archivo que desea utilizar, haga clic en el vínculo Agregar nuevo archivo al repositorio de software, para buscar la ubicación donde reside el archivo de sistema operativo que desea agregar.
Página 886 El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre upgrade_log-<date>. json. Active el software de sistema operativo almacenado temporalmente Puede optar por activar el archivo de actualización inmediatamente o esperar hasta un momento más conveniente. Este procedimiento entiende que se optó por activar el archivo de software más adelante.
Página 887 El archivo se guarda en la carpeta de descargas del explorador con el nombre activate_log-<date>. json. Borre el software de sistema operativo almacenado temporalmente Puede quitar el software de sistema operativo almacenado temporalmente para garantizar que no se active una versión pendiente de manera accidental más adelante. La eliminación del software de sistema operativo almacenado temporalmente no afecta la versión actual que está...
Página 888 archivos del sistema operativo que desea agregar. Los archivos de sistema operativo tienen un nombre similar a N2800-830000-000.dlp. iii. Seleccione uno o más archivos de sistema operativo que desee agregar y, a continuación, haga clic en Importar. ◦ Eliminar: i. Seleccione uno o varios archivos de sistema operativo que desee quitar del repositorio de software.
Página 889 controladora. La función Automatic Load Balancing proporciona equilibrio de cargas de trabajo de I/o automatizado y garantiza que el tráfico de I/o entrante desde los hosts se gestione de manera dinámica y se equilibre entre ambas controladoras. • Asignación de volumen — puede dar acceso de host a un volumen ya sea al crear el volumen o posteriormente.
Página 890 cree que el volumen se extenderá. Los volúmenes ofrecen un rendimiento alto y previsible para las aplicaciones. Esto se debe principalmente a que toda la capacidad del usuario se reserva y se asigna en la creación. Límites de capacidad La capacidad mínima de un volumen es 1 MIB y la capacidad máxima se determina en función de la cantidad de unidades en el pool o el grupo de volúmenes y su capacidad.
Página 891 ◦ Aplicaciones de videovigilancia ◦ VMware ESXi (para volúmenes que se usarán con Virtual Machine File System) Se puede revisar la configuración de volumen recomendada y editar, añadir o eliminar volúmenes y características recomendados por el sistema mediante el cuadro de diálogo Añadir/editar volúmenes. •...
Página 892 • VMware ESXi (para volúmenes que se usarán con Virtual Machine File System) Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento. 2. Seleccione MENU:Provisioning[Manage Volumes]. 3. Seleccione MENU:Create[Workload]. Se muestra el cuadro de diálogo Crear carga de trabajo de la aplicación. 4.
Página 893 particular. • Puede definir una asignación para cada volumen de la cabina de almacenamiento. • Los volúmenes asignados se comparten entre controladoras de la cabina de almacenamiento. • El host o un clúster de hosts no pueden usar el mismo número de unidad lógica (LUN) dos veces para acceder a un volumen.
Página 894 1. Debe realizar una de las siguientes acciones: ◦ Seleccione la opción Crear volúmenes para una carga de trabajo existente y, a continuación, seleccione la carga de trabajo en la lista desplegable. ◦ Seleccione la opción Crear una carga de trabajo nueva para definir una carga de trabajo nueva para una aplicación compatible o para "otras"...
Página 895 ◦ Un pool o un grupo de volúmenes pueden contener tanto una unidad compatible con la función de seguridad como una que no lo sea, pero todas las unidades deben ser compatibles con la función de seguridad para usar la funcionalidad de cifrado. •...
Página 896 Detalles del campo Campo Descripción Nombre del volumen Se asigna un nombre predeterminado a un volumen durante la secuencia de creación de volúmenes. Se puede aceptar el nombre predeterminado o se puede proporcionar un nombre más descriptivo que indique el tipo de datos almacenados en el volumen. Capacidad notificada Defina la capacidad del volumen nuevo y las unidades de capacidad que desea usar (MIB, GIB o TIB).
Página 897 Campo Descripción Tamaño del segmento Muestra la configuración del ajuste de tamaño de segmentos, que solo aparece para los volúmenes de un grupo de volúmenes. Se puede cambiar el tamaño del segmento para optimizar el rendimiento. Transiciones de tamaño de segmento permitidas — el sistema determina las transiciones de tamaño de segmento permitidas.
Página 898 Campo Descripción Sí aparece junto a “DA” solo si las unidades del pool o grupo de volúmenes admiten Data Assurance (DA). DA mejora la integridad de los datos en todo el sistema de almacenamiento. DA permite que la cabina de almacenamiento compruebe y corrija los errores que se pueden producir durante la transferencia de datos a través de las controladoras hasta las unidades.
Página 899 Detalles del campo Campo Descripción Nombre del volumen Se asigna un nombre predeterminado a un volumen durante la secuencia de creación de volúmenes. Se puede aceptar el nombre predeterminado o se puede proporcionar un nombre más descriptivo que indique el tipo de datos almacenados en el volumen. Capacidad notificada Defina la capacidad del volumen nuevo y las unidades de capacidad que desea usar (MIB, GIB o TIB).
Página 900 Campo Descripción Tamaño del segmento Muestra la configuración del ajuste de tamaño de segmentos, que solo aparece para los volúmenes de un grupo de volúmenes. Se puede cambiar el tamaño del segmento para optimizar el rendimiento. Transiciones de tamaño de segmento permitidas — el sistema determina las transiciones de tamaño de segmento permitidas.
Página 901 Campo Descripción Sí aparece junto a “DA” solo si las unidades del pool o grupo de volúmenes admiten Data Assurance (DA). DA mejora la integridad de los datos en todo el sistema de almacenamiento. DA permite que la cabina de almacenamiento compruebe y corrija los errores que se pueden producir durante la transferencia de datos a través de las controladoras hasta las unidades.
Página 902 • El volumen es óptimo y no está en ningún estado de modificación. • No existen unidades de repuesto en uso en el volumen. (Esto se aplica solo a volúmenes que pertenecen a grupos de volúmenes.) Acerca de esta tarea En esta tarea, se describe cómo aumentar la capacidad notificada (a los hosts) de un volumen con la capacidad libre que está...
Página 903 Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento que contiene los volúmenes que desea cambiar. 2. Seleccione MENU:Provisioning[Manage Volumes]. 3. Seleccione el volumen que desea cambiar y, a continuación, seleccione Ver/editar configuración. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración de volumen. La configuración del volumen seleccionado aparece en este cuadro de diálogo.
Página 904 Detalles del campo Ajuste Descripción Nombre Muestra el nombre del volumen. Cambie el nombre de un volumen cuando el actual ya no sea significativo o no corresponda. Capacidades Muestra la capacidad notificada y asignada del volumen seleccionado. Pool / grupo de Muestra el nombre y nivel de RAID del pool o grupo de volúmenes.
Página 905 Detalles del campo Ajuste Descripción Información de carga Durante la creación del volumen, es posible generar cargas de trabajo de trabajo y aplicación específicas de la aplicación u otras cargas de trabajo. Si corresponde, aparece el nombre de la carga de trabajo, el tipo de aplicación y el tipo de volumen del volumen seleccionado.
Página 906 Ajuste Descripción Ajuste de tamaño del Muestra la configuración de ajuste de tamaño, que solo aparece para los segmento volúmenes de un grupo de volúmenes. Se puede cambiar el tamaño del segmento para optimizar el rendimiento. Transiciones de tamaño de segmento permitidas — el sistema determina las transiciones de tamaño de segmento permitidas.
Página 907 Ajuste Descripción Caché SSD (Esta función no está disponible en los sistemas de almacenamiento EF600 o EF300). Muestra la configuración de caché SSD, que se puede habilitar en volúmenes compatibles a fin de mejorar el rendimiento de solo lectura. Los volúmenes son compatibles si comparten las mismas capacidades de seguridad de unidad y garantía de datos.
Página 908 7. Seleccione los volúmenes que desea añadir a la carga de trabajo. 8. Revise los volúmenes que desea añadir a la carga de trabajo seleccionada. 9. Cuando esté satisfecho con la configuración de su carga de trabajo, haga clic en Finalizar. Cambiar configuración de carga de trabajo Es posible cambiar el nombre de una carga de trabajo y ver el tipo de aplicación asociada a esta.
Página 909 • Volumen primario en una relación de reflejo • Volumen secundario en una relación de reflejo • Volumen de origen en una copia de volumen • Volumen objetivo en una copia de volumen • Volumen que ya posee una inicialización en curso Este procedimiento se aplica solo a volúmenes estándar creados a partir de pools o grupos de volúmenes.
Página 910 es posible que deba redistribuir manualmente los volúmenes. Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento que contiene los volúmenes que desea redistribuir. 2. Seleccione MENU:Provisioning[Manage Volumes]. 3. Seleccione MENU:More[redistribuir volúmenes]. Se muestra el cuadro de diálogo redistribuir volúmenes. Todos los volúmenes de la cabina de almacenamiento con un propietario de controladora preferido que no coincida con el propietario actual se mostrarán en este cuadro de diálogo.
Página 911 Cambiar la configuración de caché de un volumen Es posible modificar la configuración de la caché de lectura y la caché de escritura para afectar el rendimiento de I/o general de un volumen. Acerca de esta tarea Tenga en cuenta estas directrices al cambiar la configuración de caché de un volumen: •...
Página 912 Detalles del campo Ajuste Descripción Captura previa de La captura previa de lectura de la caché dinámica permite a la caché de lectura controladora copiar otros bloques de datos secuenciales en la caché dinámica mientras lee bloques de datos de una unidad en la caché. Ese almacenamiento en caché...
Página 913 que se analizará y la duración del análisis. Una tarea que se ejecuta en segundo plano de mayor prioridad puede suspender temporalmente los análisis que se ejecutan en segundo plano (por ejemplo, una reconstrucción), pero se reanudan a la misma velocidad constante. •...
Página 914 comprobación de redundancia, anule la selección de la casilla de verificación Comprobación de redundancia. 7. Haga clic en Guardar. Resultado El sistema aplica los cambios de los análisis de medios en segundo plano sobre la base de la selección. Elimine el volumen Es posible eliminar uno o varios volúmenes para aumentar la capacidad libre de un pool o grupo de volúmenes.
Página 915 Se muestra el cuadro de diálogo Eliminar volúmenes. 4. Seleccione uno o varios volúmenes para eliminar y confirme que desea realizar la operación. 5. Haga clic en Eliminar. Configurar hosts Información general de creación de hosts Para gestionar el almacenamiento con el complemento de almacenamiento para vCenter, debe detectar o definir cada host de la red.
Página 916 almacenamiento y acceso de I/o a los volúmenes. Al crear un host, tenga en cuenta las siguientes directrices: • Se deben definir los puertos identificadores de host que están asociados con el host. • Asegúrese de proporcionar el mismo nombre que el nombre de sistema del host asignado. •...
Página 917 Detalles del campo Ajuste Descripción Nombre Escriba un nombre para el host nuevo. Tipo de sistema Seleccione el sistema operativo que funciona en el host nuevo de la lista operativo de host desplegable. Tipo de interfaz del host (Opcional) Si la cabina de almacenamiento es compatible con más de un tipo de interfaz del host, seleccione el tipo de interfaz del host que desea usar.
Página 918 6. Si necesita actualizar la información del host, seleccione el host en la tabla y haga clic en Ver/editar configuración. Resultado Una vez que el host se creó correctamente, el sistema crea un nombre predeterminado para cada puerto de host configurado para el host (etiqueta de usuario). El alias predeterminado es <Hostname_Port Number>.
Página 919 5. Haga clic en Crear. Si los hosts seleccionados están conectados a los tipos de interfaz que tienen distintas funcionalidades de Data Assurance (DA), se muestra un cuadro de diálogo con el mensaje de que DA no estará disponible en el clúster de hosts.
Página 920 disponible debido a las siguientes condiciones: • No existen hosts ni clústeres de hosts válidos. • No se definieron identificadores de puertos para el host. • Se definieron todas las asignaciones de volúmenes. Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento con la conexión del host. 2.
Página 921 Se abre la página Configurar hosts. 3. Seleccione el host o clúster de hosts que desea editar y, a continuación, haga clic en Anular asignación de volúmenes. Se muestra un cuadro de diálogo que muestra todos los volúmenes asignados actualmente. 4.
Página 922 5. Para cambiar la configuración del puerto, haga clic en la ficha puertos de host y cambie la configuración según corresponda. Detalles del campo Ajuste Descripción Puerto de host Es posible elegir una de las siguientes opciones: • Agregar — Utilice Agregar para asociar un nuevo identificador de puerto de host al host.
Página 923 disponibles para una nueva asignación. • Si el host forma parte de un clúster de hosts que posee sus propias asignaciones específicas, el clúster de hosts no se ve afectado. Sin embargo, si el host forma parte de un clúster de hosts que no tiene ninguna otra asignación, el clúster de hosts y todos los demás hosts o identificadores de puertos de hosts asociados heredan las asignaciones predeterminadas.
Página 924 • Grupos de volúmenes Los pools y los grupos de volúmenes son las unidades de almacenamiento de nivel superior en una cabina de almacenamiento: Separan la capacidad de las unidades en divisiones gestionables. Dentro de estas divisiones lógicas se encuentran los volúmenes individuales o LUN, donde se almacenan los datos. Cuando se implementa un sistema de almacenamiento, el primer paso es presentar la capacidad disponible de las unidades a los distintos hosts mediante: •...
Página 925 Grupos de volúmenes Los grupos de volúmenes definen de qué forma se asigna la capacidad a los volúmenes en el sistema de almacenamiento. Las unidades de disco se organizan en grupos y volúmenes RAID entre las unidades en un grupo RAID. Por lo tanto, las opciones de configuración de grupos de volúmenes identifican qué unidades forman parte del grupo y qué...
Página 926 Debido a que los pools pueden coexistir con los grupos de volúmenes, una cabina de almacenamiento puede incluir tanto pools como grupos de volúmenes. Creación de pools automática versus manual Según la configuración del almacenamiento, puede permitir que el sistema cree pools de forma automática o puede crearlos manualmente.
Página 927 Crear un pool automáticamente Es posible crear pools automáticamente cuando el sistema detecta al menos 11 unidades sin asignar o detecta una unidad sin asignar que es elegible para un pool existente. Un pool es un conjunto de unidades agrupadas lógicamente. Antes de empezar Para abrir el cuadro de diálogo Configuración automática del pool se debe presentar alguna de estas condiciones:...
Página 928 distintos pools si las unidades nuevas son de distinto tipo. 4. Para cambiar el nombre de una nueva agrupación, haga clic en el icono Editar (el lápiz). 5. Para ver las características adicionales del pool, ubique el cursor sobre el icono Detalles (la página) o toque el icono.
Página 929 que desea usar. En la tabla de resultados, se muestra una lista de todos los pools posibles que se pueden crear. 6. Seleccione el candidato de pool que desea utilizar en función de las siguientes características y, a continuación, haga clic en Crear.
Página 930 Detalles del campo Característica Capacidad libre Muestra la capacidad libre del candidato de pool en GIB. Seleccione un candidato de pool con la capacidad que necesita el almacenamiento de la aplicación. La capacidad de conservación (reserva) también se distribuye en todo el pool y no forma parte de la cantidad de capacidad libre. Unidades totales Indica la cantidad de unidades disponibles en el candidato de pool.
Página 931 Característica Compatible con DA Indica si está disponible la función Data Assurance (DA) para este candidato de pool. DA comprueba y corrige los errores que se pueden producir durante la transferencia de datos a través de las controladoras hasta las unidades. Si desea usar DA, seleccione un pool que sea compatible con ESTA función.
Página 932 • Para habilitar la protección de bandeja/cajón, debe crear un grupo de volúmenes que utilice unidades ubicadas en al menos tres bandejas o cajones, a menos que utilice RAID 1, donde dos bandejas/cajones es el valor mínimo. • Al configurar una cabina de almacenamiento EF600 o EF300, asegúrese de que cada controladora tenga acceso a un número igual de unidades en las primeras 12 ranuras y un número igual de unidades en las últimas 12 ranuras.
Página 933 No use el método manual a menos que sea un experto que comprenda la redundancia de unidades y las configuraciones de unidades óptimas. Para seleccionar unidades manualmente, haga clic en el enlace selección manual de unidades (avanzada). Al hacer clic en esta opción, cambia a Seleccionar automáticamente unidades (avanzadas).
Página 934 Evite el uso de unidades compatibles con la función Data Assurance (DA) para añadir capacidad a un pool o un grupo de volúmenes no compatibles con DA. El pool o el grupo de volúmenes no podrán aprovechar las funcionalidades de las unidades compatibles con DA. Contemple la posibilidad de usar unidades no compatibles con DA en esta situación.
Página 935 Detalles del campo Campo Descripción Bandeja Indica la ubicación de la bandeja de la unidad. Bahía Indica la ubicación de la bahía de la unidad Capacidad (GIB) Indica la capacidad de la unidad. • Siempre que sea posible, seleccione unidades con una capacidad igual a la de las unidades actuales en el pool o el grupo de volúmenes.
Página 936 Campo Descripción Compatible con DA Indica si la unidad es compatible con la función Data Assurance (DA). • No se recomienda el uso de unidades compatibles con la función Data Assurance (DA) para añadir capacidad a un pool o un grupo de volúmenes compatibles con DA.
Página 937 Caché SSD no está disponible en los sistemas de almacenamiento EF600 o EF300. Acerca de esta tarea Para la creación de una caché SSD, es posible usar una unidad única o varias unidades. Debido a que la caché de lectura se encuentra en la cabina de almacenamiento, todas las aplicaciones que utilizan la cabina de almacenamiento comparten el almacenamiento en caché.
Página 938 Detalles del campo Característica Capacidad Muestra la capacidad disponible en GIB. Seleccione la capacidad que necesita el almacenamiento de la aplicación. La capacidad máxima de la caché SSD depende de la capacidad de caché primaria de la controladora. Si se asigna más de la cantidad máxima a la caché SSD, no se podrá utilizar la capacidad excedente.
Página 939 No se puede cambiar el nivel de RAID de un pool mediante la interfaz del plugin. El complemento configura automáticamente los pools como RAID 6. Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento con el pool. 2. Seleccione MENU:Provisioning[Configure Pools and Volume Groups]. 3.
Página 940 Detalles del campo Ajuste Descripción Nombre El nombre del pool proporcionado por el usuario se puede modificar. Es necesario especificar un nombre para el pool. Alertas de capacidad Las notificaciones de alerta se pueden enviar cuando la capacidad libre de un pool alcanza o supera un umbral especificado.
Página 941 Ajuste Descripción Prioridades de Se pueden especificar niveles de prioridad para las operaciones de modificación modificación en un pool con respecto al rendimiento del sistema. Si se le otorga una mayor prioridad a las operaciones de modificación de un pool, se agiliza el tiempo de finalización de la operación, pero puede ralentizar el rendimiento de I/o del host.
Página 942 Ajuste Descripción Capacidad de Capacidad de conservación — se puede definir la cantidad de unidades conservación para determinar la capacidad que se reserva en el pool para admitir ("capacidad de posibles fallos de unidad. Cuando se produce un fallo de unidad, la optimización"...
Página 943 • El grupo de volúmenes debe tener el estado óptima. • Se debe contar con suficiente capacidad en el grupo de volúmenes como para convertir al nivel de RAID nuevo. Pasos 1. En la página gestionar, seleccione la cabina de almacenamiento con el grupo de volúmenes. 2.
Página 944 Detalles del campo Ajuste Descripción Nombre Es posible modificar el nombre del grupo de volúmenes provisto por el usuario. Es necesario especificar un nombre para el grupo de volúmenes. Nivel de RAID Seleccione el nuevo nivel de RAID en el menú desplegable. •...
Página 945 5. Haga clic en Guardar. Se muestra un cuadro de diálogo de confirmación si se reduce la capacidad, se pierde la redundancia de volumen o se pierde la protección contra pérdida de bandeja/cajón como resultado del cambio de nivel de RAID.
Página 946 Detalles del campo Ajuste Descripción Nombre Muestra el nombre de la caché SSD, que se puede modificar. El nombre de la caché SSD es obligatorio. Características Muestra el estado de la caché SSD. Los Estados posibles incluyen los siguientes: • Óptimo •...
Página 947 Ver estadísticas de la caché SSD Es posible ver estadísticas de la caché SSD, como lecturas, escrituras, aciertos en caché, porcentaje de asignación de caché, y el porcentaje de utilización de la caché. Esta función no está disponible en los sistemas de almacenamiento EF600 o EF300. Acerca de esta tarea Las estadísticas nominales, que son un subconjunto de estadísticas detalladas, se muestran en el cuadro de diálogo Ver estadísticas de la caché...
Página 948 Detalles del campo Ajuste Descripción Lecturas Se muestra el número total de lecturas del host de los volúmenes con la función de caché SSD habilitada. Cuanto más alto sea el ratio de lecturas a escrituras, mejor será el funcionamiento de la caché. Escrituras El número total de escrituras del host en los volúmenes con la función de caché...
Página 949 Acerca de esta tarea Es posible realizar esta comprobación solo en un pool o grupo de volúmenes a la vez. Una comprobación de redundancia de un volumen realiza las acciones siguientes: • Analiza los bloques de datos en un volumen RAID 3, un volumen RAID 5 o un volumen RAID 6, y verifica la información de redundancia de cada bloque.
Página 950 Detalles del campo Estado Descripción Pendiente Este es el primer volumen que se analizará, y no ha hecho clic en Inicio para comenzar la comprobación de redundancia. -O- la operación de comprobación de redundancia se lleva a cabo en otros volúmenes del pool o grupo de volúmenes.
Página 951 4. Seleccione menú:tareas no comunes[Eliminar] y confirme. Resultados El sistema ejecuta las siguientes acciones: • Elimina todos los datos en el pool o grupo de volúmenes. • Elimina todas las unidades en el pool o grupo de volúmenes. • Desasigna las unidades asociadas, lo que permite reutilizarlas en pools o grupos de volúmenes nuevos o existentes.
Página 952 Más información acerca de las áreas de capacidad libre Un área de capacidad libre es la capacidad libre que puede surgir después de eliminar un volumen o por no utilizar toda la capacidad libre disponible durante la creación de un volumen. Cuando se crea un volumen en un grupo de volúmenes que tiene una o más áreas de capacidad libre, la capacidad del volumen se limita al área de capacidad libre más grande de ese grupo de volúmenes.
Página 953 3. Seleccione el pool, el grupo de volúmenes o la caché SSD que desea localizar y, a continuación, haga clic › en more encender las luces de localización. Se muestra un cuadro de diálogo que indica que las luces de las unidades que conforman la caché SSD, el pool o el grupo de volúmenes seleccionado están encendidas.
Página 954 2. Seleccione el pool o la caché SSD y haga clic en menú:más[Quitar capacidad]. Se muestra el cuadro de diálogo Eliminar capacidad. 3. Seleccione una o varias unidades de la lista. A medida que seleccione o anule la selección de unidades en la lista, se actualizará el campo total de capacidad seleccionada.
Página 955 4. Expanda la lista de propiedades haciendo clic en más… en la parte inferior de la lista. 5. Compruebe que la extensión está en la lista. plugin.netapp.eseries 6. Si está presente, haga clic en el método UnregisterExtension. 7. Introduzca el valor En el cuadro de diálogo y haga clic en Invoke Method.
Página 956 9. Compruebe que el la extensión no está en la lista. plugin.netapp.eseries Este procedimiento cancela el registro del plugin desde vCenter Server Appliance; sin embargo, no se quitan los archivos del paquete de plugins del servidor. Para quitar los archivos de paquetes, use SSH para acceder a vCenter Server Appliance y desplácese hasta el siguiente...
Página 957 activo. • Ajustes del sistema — las configuraciones incluyen la configuración de escaneo de medios para un volumen, caché SSD para controladores y equilibrio de carga automático (no incluye la generación de informes de conectividad de host). ¿Por qué no se muestran todas las cabinas de almacenamiento? Durante la operación Importar configuración, es posible que algunas cabinas de almacenamiento no estén disponibles en el cuadro de diálogo de selección de objetivos.
Página 958 Se puede revisar la configuración de volumen recomendada y editar, añadir o eliminar volúmenes y características recomendados por el sistema mediante el cuadro de diálogo Añadir/editar volúmenes. • Otros (o aplicaciones sin compatibilidad con la creación de volúmenes específicos) — Otras cargas de trabajo utilizan una configuración de volumen que debe especificar manualmente cuando desea crear una carga de trabajo no asociada con una aplicación específica, o si no hay optimización integrada para la aplicación que piensa utilizar en la cabina de almacenamiento.
Página 959 ¿Qué debo hacer para reconocer la capacidad expandida? Si se aumenta la capacidad de un volumen, es posible que el host no reconozca de inmediato el aumento de la capacidad del volumen. La mayoría de los sistemas operativos reconocen la capacidad expandida del volumen y se expanden automáticamente después de que se inicia la expansión de volumen.
Página 960 Para obtener más información sobre la compatibilidad con hosts, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". En la lista pueden aparecer algunos de los siguientes tipos de hosts: Tipo de sistema operativo de host Sistema operativo (SO) y controlador multivía Linux DM-MP (Kernel 3.10 o posterior)
Página 961 Windows (ATTO) Admite sistemas operativos Windows que usan un controlador ATTO Technology, Inc. Y multiruta. FlexArray (ALUA) Admite un sistema FlexArray de NetApp mediante ALUA para accesos múltiples. SVC DE IBM Es compatible con la configuración de la controladora de volúmenes SAN de IBM.
Página 962 Si desea que los hosts tengan acceso específico a ciertos volúmenes en la cabina de almacenamiento, no se debe utilizar el clúster predeterminado. En cambio, se deben asociar los identificadores del puerto de host con sus hosts correspondientes. Esta tarea se puede realizar manualmente durante la operación Crear host.
Página 963 no representan una limitación. ¿Cuál es el nivel de RAID óptimo para cada aplicación? Para maximizar el rendimiento de un grupo de volúmenes, se debe seleccionar el nivel de RAID adecuado. Es posible determinar el nivel de RAID apropiado si se conocen los porcentajes de escritura y lectura de las aplicaciones que acceden al grupo de volúmenes.
Página 964 • RAID 1 utiliza las operaciones de mirroring de discos para escribir datos en dos discos duplicados en simultáneo. • RAID 10 utiliza la segmentación de unidades para segmentar los datos de un conjunto de parejas de unidades reflejadas. Funciones de protección de datos: •...
Página 965 • Por lo general, el grupo de volúmenes tiene un límite máximo de 30 unidades. RAID 6 Descripción: • Modo de I/o elevado. Cómo funciona: • Los datos de usuario y la información redundante (doble paridad) se segmentan en las unidades. •...
Página 966 • Si una unidad tiene muy poca capacidad, no es elegible. • El tipo de medios de la unidad debe coincidir dentro de un pool o grupo de volúmenes. No puede mezclar lo siguiente: ◦ Unidades de disco duro (HDD) con discos de estado sólido (SSD) ◦...
Página 967 (también conocidos como comprobaciones de redundancia cíclicas o CRC) a cada bloque de datos del volumen. Una vez movido un bloque de datos, la cabina de almacenamiento utiliza estos códigos de CRC para determinar si se produjeron errores durante la transmisión. Los datos posiblemente dañados no se escriben en el disco ni se vuelven a transferir al host.
Página 968 Esta función no está disponible en los sistemas de almacenamiento EF600 o EF300. En la lista, se incluyen estadísticas nominales, que son un subconjunto de las estadísticas detalladas. Estadística detallada Las estadísticas detalladas consisten en las estadísticas normales más las estadísticas adicionales. Estas estadísticas adicionales se guardan junto con las estadísticas nominales;...
Página 969 Nivel Criterios para la protección Cantidad mínima requerida de contra pérdida de bandeja bandejas RAID 3 o RAID 5 Cada unidad del grupo de volúmenes se encuentra en una bandeja aparte. RAID 1 Cada unidad de una pareja RAID 1 se debe ubicar en una bandeja aparte.
Página 970 Nivel Criterios para la protección Cantidad mínima requerida de contra pérdida de cajón cajones RAID 1 Cada unidad de una pareja reflejada se debe ubicar en un cajón aparte. RAID 0 No puede contar con protección No aplicable contra pérdida de cajón. ¿Cómo se mantiene la protección contra pérdida de bandeja y cajón? Para mantener la protección contra pérdida de bandeja y cajón para un pool o un grupo de volúmenes, use los criterios especificados en la siguiente tabla.
Página 971 Cuando se crea un pool, se genera una capacidad de optimización recomendada que ofrece un equilibrio del rendimiento, la vida útil de la unidad y la capacidad disponible. El control deslizante capacidad de optimización adicional ubicado en el cuadro de diálogo Configuración del pool permite ajustar la capacidad de optimización del pool.
Página 972 de escritura máximo. La mejora varía en función del modelo y la capacidad de cada unidad. ¿Qué debo saber acerca de la función de volúmenes aprovisionados mediante recursos? El aprovisionamiento de recursos es una función disponible en las cabinas de almacenamiento EF300 y EF600, lo que permite poner en uso los volúmenes de inmediato sin proceso de inicialización en segundo plano.
Página 973 Una clave de seguridad es una cadena de caracteres, que se comparte entre las unidades y controladoras con la función de seguridad habilitada en una cabina de almacenamiento. Las claves internas se conservan en la memoria persistente de la controladora. Las claves externas se mantienen en un servidor de gestión de claves individual mediante un protocolo de interoperabilidad de gestión de claves (KMIP).
Página 974 E-Series (por ejemplo, Amazon simple Storage Service y StorageGRID de NetApp) y dispositivo AltaVault de NetApp. Disponible para su instalación en plataformas RedHat y SUSE Linux, el conector SANtricity Cloud es una solución empaquetada (archivo .bin).
Página 975 • Los flujos de trabajo de la API DE REST para la aplicación SANtricity Cloud Connector no se describen en estos procedimientos. Para desarrolladores con experiencia, hay puntos finales disponibles para cada operación de SANtricity Cloud Connector en la documentación de API. Para acceder a la documentación de la API, vaya a.
Página 976 Para obtener una lista completa y actualizada de todas las cabinas de almacenamiento compatibles y firmware para el conector cloud de SANtricity, consulte "Herramienta de matriz de interoperabilidad de NetApp". Sistemas operativos compatibles La aplicación SANtricity Cloud Connector 4.0 es compatible con los sistemas operativos siguientes y...
Página 977 Los siguientes sistemas de archivos son compatibles con operaciones de backup y restauración en la aplicación SANtricity Cloud Connector: • ext2 • ext3 • ext4 Instale el conector SANtricity en la nube La solución empaquetada de SANtricity Cloud Connector (archivo .bin) sólo está disponible para plataformas RedHat y SUSE Linux.
Página 978 5. Revise la instrucción Introduction y haga clic en Siguiente. El contrato de licencia para NetApp, Inc El software se muestra en la ventana del instalador. 6. Acepte los términos del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 979 Se ha inicializado el proceso de instalación del conector cloud de SANtricity. 5. Pulse Intro para continuar con el proceso de instalación. Contrato de licencia para usuario final para NetApp, Inc El software se muestra en la ventana del instalador.
Página 980 Aparece el mensaje elegir carpeta de instalación con la siguiente carpeta de instalación predeterminada para el conector en la nube de SANtricity:/opt/netapp/santricity_cloud_connector4/. 9. Seleccione una de las siguientes opciones: ◦ Para aceptar la ubicación de instalación predeterminada, pulse Intro.
Página 981 La ubicación de instalación predeterminada para el conector en cloud de SANtricity es /opt/netapp/santricity_cloud_connector4. 3. Con el keytool Cree el certificado de servidor y la solicitud de firma de certificación (CSR). EJEMPLO keytool -genkey -dname "CN=host.example.com, OU=Engineering, O=Company, L=<CITY>, S=<STATE>, C=<COUNTRY>" -alias cloudconnect -keyalg "RSA"...
Página 982 /opt/netapp/santricity_cloud_connector4. 3. Importe el certificado StorageGRID al almacén de claves de la aplicación: /<install Path>/working/keystore EJEMPLO opt/netapp/santricity_cloud_connector4/jre/bin/keytool -import -trustcacerts -storepass changeit -noprompt -alias StorageGrid_SSL -file /home/ictlabsg01.cer -keystore /opt/netapp/santricity_cloud_connector/jre/lib/security/cacerts 4. Reinicie el servicio. Configure por primera vez el conector SANtricity Cloud Una vez instalado correctamente, puede configurar la aplicación SANtricity Cloud...
Página 983 Paso 1: Establecer la contraseña de administrador Puede personalizar la contraseña utilizada para los inicios de sesión posteriores en SANtricity Cloud Connector a través de la página establecer contraseña de administrador. Establecer una contraseña a través de la página definir contraseña de administrador reemplaza efectivamente la contraseña predeterminada utilizada durante el inicio de sesión inicial para la aplicación SANtricity Cloud Connector.
Página 984 ◦ Amazon AWS ◦ AltaVault ◦ StorageGRID En el Asistente de configuración se muestra una página Tipo de destino para la opción seleccionada. 2. Consulte las instrucciones de configuración adecuadas para AltaVault, Amazon AWS o StorageGRID. Configuración del dispositivo AltaVault Después de seleccionar la opción AltaVault Appliance en la página Select the Target Type, se muestran las opciones de configuración para el tipo de destino AltaVault.
Página 985 2. En el campo clave de acceso secreta, introduzca la clave de acceso secreta del destino. 3. En el campo Nombre de bloque, introduzca el nombre de segmento del destino. 4. Seleccione la casilla de verificación Guardar una copia de seguridad de la base de datos de configuración en este destino para crear una copia de seguridad de la base de datos de configuración en el tipo de destino seleccionado.
Página 986 Si se detecta una configuración de base de datos existente en el tipo de objetivo especificado al probar la conexión, tiene la opción de reemplazar la información de configuración de la base de datos existente en el host Cloud Connector de SANtricity con la nueva información de backup introducida en el asistente de configuración.
Página 987 Asegúrese de que haya cabinas de almacenamiento configuradas en la aplicación SANtricity Web Services Proxy. Las cabinas de almacenamiento inaccesibles observadas en la aplicación SANtricity Cloud Connector provocará excepciones de API en el archivo de registro. Este es el comportamiento esperado de la aplicación SANtricity Cloud Connector cada vez que se extrae una lista de volúmenes desde una cabina inaccesible.
Página 988 • Si no se puede validar alguna sección de los datos de configuración, haga clic en Atrás para ir a la página correspondiente del asistente de configuración y revisar los datos enviados. Inicie sesión en el conector cloud de SANtricity Puede acceder a la interfaz gráfica de usuario para la aplicación SANtricity Cloud Connector a través del servidor configurado en un explorador compatible.
Página 989 3. Haga clic en Siguiente. Se muestra una lista de los volúmenes E-Series disponibles en la ventana Create Backup. 4. Seleccione el volumen de E-Series deseado y haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Nombre de la copia de seguridad y descripción de la ventana de confirmación Crear copia de seguridad.
Página 990 Pasos 1. En la página copias de seguridad, haga clic en Crear. Aparecerá la ventana Create Backup. 2. Seleccione Crear una copia de seguridad basada en carpeta/archivo. 3. Haga clic en Siguiente. En la ventana Create Backup se muestra una lista de los volúmenes que contienen sistemas de archivos disponibles para la copia de seguridad.
Página 991 Se inicia el backup del volumen E-Series seleccionado, y el estado de la tarea se muestra en la sección de lista de resultados de la página Backup. Ejecución de copias de seguridad completas e incrementales Los backups completos e incrementales se pueden realizar con la función Run en la página backups. Los backups incrementales solo están disponibles para backups basados en archivos.
Página 992 3. Haga clic en Eliminar. Se elimina el backup seleccionado. Restauraciones Puede acceder a la opción Restore en el panel de navegación izquierdo de la aplicación Cloud Connector de SANtricity. La opción Restore muestra la página Restore, que permite crear nuevos trabajos de restauración basados en imágenes o basados en archivos.
Página 993 Crear una nueva restauración basada en archivos Puede crear nuevas restauraciones basadas en archivos mediante la función Crear en la página Restore de la aplicación Cloud Connector de SANtricity. Antes de empezar Asegúrese de tener disponible un backup basado en archivos mediante el conector cloud de SANtricity. Pasos 1.
Página 994 No se puede eliminar una restauración suspendida. Se elimina la restauración seleccionada. Modifique la configuración de SANtricity Cloud Connector La opción Configuración permite modificar las configuraciones actuales de la aplicación para la cuenta de S3, las cabinas y los hosts gestionados, y las credenciales del proxy de servicios web.
Página 995 Se muestra la pantalla Configuración - cabinas de almacenamiento. 2. Para agregar matrices de almacenamiento al conector en nube de SANtricity, haga clic en Agregar. a. En la ventana Add Storage Arrays, seleccione cada casilla de comprobación junto a las cabinas de almacenamiento que desee en la lista de resultados.
Página 996 El archivo de desinstalación para el conector cloud de SANtricity está disponible en la siguiente ubicación de directorio predeterminada: /opt/netapp/santricity_cloud_connector4/uninstall_cloud_connector4 2. En el directorio que contiene el archivo de desinstalación del conector de cloud de SANtricity, ejecute el siguiente comando: ./uninstall_cloud_connector4 –i gui...
Página 997 El archivo de desinstalación para el conector cloud de SANtricity está disponible en la siguiente ubicación de directorio predeterminada: /opt/netapp/santricity_cloud_connector4/uninstall_cloud_connector4 2. En el directorio que contiene el archivo de desinstalación del conector de cloud de SANtricity, ejecute el siguiente comando: ./uninstall_cloud_connector4 –i console...
Página 998 Versiones anteriores Visite los siguientes enlaces para acceder a la documentación de versiones anteriores del hardware E-Series y del software SANtricity. Los vínculos lo llevan a otro sitio de documentación. Documentación de hardware para versiones anteriores • "Instalar los soportes de unidades de controladoras E2712, E2724, E5612 y E5624 y los soportes de unidades de expansión DE1600 y DE5600"...
Página 999 Informes técnicos Consulte los informes técnicos de la plataforma Plataforma TRS "TR-4725: Descripción general de "+TR-4724: Visión general de las "+TR-4877: Descripción general las funciones de las matrices cabinas E5700" de las funciones de las cabinas E2800" EF300" Describe las funciones de Describe la información del Describe las funciones de hardware y software de la cabina...
Página 1000 Splunk. Splunk. Splunk. Bases de datos empresariales "TR-4764: Guía de mejores "TR-4794: Bases de datos de prácticas para Microsoft SQL Oracle en EF-Series de NetApp" Server con EF-Series de NetApp"...
Página 1001 E-Series de almacenamiento E-Series de almacenamiento E-Series de NetApp. NetApp en un entorno CommVault NetApp en un entorno de Veeam Data Platform V11. Backup & Replication 9.5. "TR-4825: Guía de mejores "TR-4818: Virtualización de "TR-4848: Solución de grabación prácticas de E-Series de NetApp...
Página 1002 BeeGFS respaldada de almacenamiento E-Series de software Spectrum Scale de IBM. por el sistema E-Series de NetApp NetApp y IBM Spectrum Scale. y usar RedHat Enterprise Linux para servicios de almacenamiento, metadatos y gestión BeeGFS.
Página 1003 "https://www.netapp.com/company/legal/copyright/" Marcas comerciales NETAPP, el logotipo de NETAPP y las marcas enumeradas en la página de marcas comerciales de NetApp son marcas comerciales de NetApp, Inc. Los demás nombres de empresas y productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 1004 Los datos aquí contenidos pertenecen a un producto comercial o servicio comercial (como se define en FAR 2.101) y son propiedad de NetApp, Inc. Todos los datos técnicos y el software informático de NetApp que se proporcionan en este Acuerdo tienen una naturaleza comercial y se han desarrollado exclusivamente con fondos privados.

Este manual también es adecuado para:

Ef300 Ef600 E5724 Ef570 E2812 E2824 ... Mostrar todo

NetApp E Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para NetApp E Serie

Resumen de contenidos para NetApp E Serie

Este manual también es adecuado para: