Publicidad
© Interruttore di sincronizzazione di
copiaggio (DUPLI SYNC)
Questo interruttore serve per sincronizzare
''X-2000R ad un altro registratore durante
\'esecuzione di una copia di un nastro*,
do il secondo apparecchio in funzione di re-
gistrazione (vedi pagina 41). Usando il cavo
DUPLI SYNC WR-200 o WR-100 di circa
2m
(fornibile su richiesta), & possibile
eseguire |'operazione di copiaggio in modo
molto pili senplice, usando i soli comandi
dell'X-2000R.
Premere
l'interruttore
per
attivare la funzione di sincronizzazione (la
lampada a LED si illumina); premerlo an-
cora una volta per disattivare il segnale di
sincronizzazione,
in
uscita
dalla
presa
DUPLI SYNC, sul retro dell'apparecchio.
® Comando del microfono, con scala
graduata (MIC)
Questo comando funziona allo stesso modo
come il comando del livello di linea (LINE),
riferendosi perd al livello del suono prove-
niente dai microfoni collegati alle prese
MIC. | segnali dai microfoni possono essere
combinati
con i segnali di linea semplice-
mente usando ambedue i comandi, MIC e
LINE. Questa tecnica @ detta miscelazione
con microfono. L'anello con la scala gra-
duata,
attorno
al comando,
consente
di
ritornare facilmente al livello precedente,
dopo ogni variazione,
@® Comando del livello di linea,
con scala graduata (LINE)
Questa
manopola
serve
per la regolazione
del livello del segnale di ingresso di linea,
prima che venga registrato sul nastro. Re-
golarlo sempre in modo che il segnale rag-
giunga il pid alto valore medio
possibile
nella zona
nera
degli indicatori
VU.
La
deflessione occasionale degli aghi nella zona
rossa non é affatto negativa; solo la defles-
sione costante nella zona sopra 0 VU cau-
serebbe
distorsione.
Come
nel caso del
comando
del
livello
di
uscita
(QUT-
PUT),
i canali destro e sinistro possono
essere regolati separatamente.
@ Comando di uscita, con scala
graduata (OUTPUT)
Per mezzo di questo comando si regola I'u-
scita verso l'amplificatore e alla presa per
cuffia
(PHONES).
L'origine del segnale
dipende
dalla
posizione
dell'interruttore
MONITOR.
Usando
la posizione
TAPE
(nastro) il segnale proviene dal nastro stesso
(controllo di registrazione dal nastro), men-
tre usando la posizione SOURCE (sorgente),
il segnale proviene direttamente dalla sor-
gente
sonora
originale.
|| comando
del
livello di uscita é del tipo a due manopole
© Mikrofon-Regler mit Ring-
Markierung (MIC)
Dieser
Regler
arbeitet
genauso
wie
der
LINE-Regler, auRer"da& er den Pegel von
den an den Mikrofon-Buchsen (MIC) an-
geschlossenen Mikrofonen regelt. Die Mikro-
fonsignale
kénnen
durch
Benutzung
der
MIC-
und
LINE—Regler
mit den
Line-
signalen gemischt werden. Dies wird MIC/
LINE-Mischen genannt. Die Markierung er-
méglicht bequeme Wiedereinstellung eines
bereits verwendeten Pegels,
@ LINE-Regler mit Ring-Markierung
Dieser Knopf stimmt den Pegel des Line-
Eingangssignals ab, bevor es auf dem Band
aufgenommen wird. Stimmen Sie ihn immer
so ab, da& das Signal die hdchsmagliche
Durchschnittsanzei
der schwarzen Zone
der VU-MeBinstrumente anzeigt. Gelegent-
lich auftretende Spitzen im roten Bereich
spielen keine Rolle, aber lang anhaltende
Spitzen iiber 0 VU fiihren zu Verzerrungen.
Wie beim Ausgangspegel-Regler (OUTPUT),
kénnen
die linken und rechten
Kanale,
wenn notwendig, getrennt abgestimmt wer-
den.
@® Ausgangspegel-Regler (QUTPUT)
mit Ring-Markierung
Sie regeln den Ausgang, der in den Verstar-
ker und die Kopfhérerbuchsen (PHONES)
eingespeist wird. Das Signal hangt von der
Ejinstellung
des
—Tonbandiiberwachungs-
Schalters (MONITOR) ab. In der TAPE-
Stellung kommt der Ausgang vom Tonband
(Hinterbandkontrolle) und in der SOURCE-
Stellung direkt vom Eingang. Der Ausgangs-
pegel-Regler (OUTPUT) ist tatsachlich ein
zei-konzentrischer
Typ,
so
da
die
linken und rechten Kanale getrennt geregelt
werden kGnnen. Die mit "CAL
gekennzeich-
nete
Position
markiert
die
"nominale"
Einstellung.
@ dbx I-Schalter
Dieser Schalter dient fiir die Aktivierung
und Entaktivierung des dbx-Kodierers und
Dekodierers. Driicken Sie diesen Schalter
auf IN (=), wenn Sie das dbx-System
fir die Aufnahme
oder Wiedergabe ver-
wenden
wollen.
Wenn
auf
IN geschaltet
ist, leuchtet
die Anzeige
"dBx
I', Wah-
rend der Aufnahme
mit dem dbx-System
kann
das kodierte Signal auf dem
Band
durch Einstellen der(des) MONITOR—Schal-
ter(s) auf TAPE (Band) wie ein normaler
=I
® Control del micréfono con aro
marcador (MIC)
Trabaja como
el control
LINE, excepto
que controla el nivel desde los micréfonos
enchufados en los jacks MIC. Las sefiales de
los micréfonos pueden ser combinadas con
las sefiales de linea usando
simplemente
ambos controles MIC y LINE. Esto es cono-
cido como mezcla MIC/LINE. El aro marca-
dor de la memoria le permite retornar
facilmente al nivel previamente utilizado.
® Control de linea con aro marcador
(LINE)
Esta perilla ajusta el nivel de la sefial de
entrada de linea antes de que se grabe en la
cinta. Siempre ajusta el nivel para que la
sefial dé el promedio de lectura més alto po-
sible en la zona negra de los medidores VU.
Los picos ocasionales en el area roja no son
de importancia pero si se repiten sobre 0 VU
causarén
distorsién.
Si fuera requerido,
los canales izquierdo y derecho
pueden
ajustarse
separadamente
con
el control
OUTPUT.
@ Control de salida con aro marcador
(OUTPUT)
Controla
la salida que alimenta al ampli-
ficador y al jack del auricular (PHONES). La
sefial dependeré del ajuste del botén MO-
NITOR, En la posicién TAPE la salida viene
desde la cinta (verificacién fuera de ella) y
en la posicidn SOURCE viene directamente
desde la entrada. El control OUTPUT es de
tipo concéntrico
doble, de manera
que
los canales izquierdo y derecho pueden ser
controlados
separadamente.
La
posicién
CAL representa el ajuste 'nominal'.
@ Boton dbx I
Este botén se emplea para activar y desac-
tivar el codificador y descodificador dbx.
Presionelo hacia IN (=) cuando desee
utilizar el sistema dbx para grabar o repro-
ducir. En la posicién IN se encenderé la luz
indicadora "dbx I".
Mientras se graba con
el sistema dbx, la
sefial de codificacién
de la cinta se puede
monitorear como un sonido normal colo-
cando el botén MONITOR
en la posicién
TAPE.
Para la reproduccién de cintas con
dbx, grabacién con dbx de fuentes normales
y grabacién
con dbx de sintonizadores o
Publicidad
