Publicidad
Sine
@ Indicatori VU
Questi indicatori segnalano il livello del se-
gnale audio convogliato
verso il nastro o
verso I'uscita. Vedere a pagina 39 ie istru-
zioni per la regolazione del livello di registra-
Zione ottimale con |'aiuto degli indicatori
VU.
@® Comando di regolazione precisa
della polarizzazione (BIAS FINE)
Questo
comando
¢@ usato
in aggiunta al
comando selettore del nastro (TAPE), per
regolare in modo ancor pit esatto la polariz-
Zazione, in fase di registrazione. Lasciando
il comando in posizione centrale, la polariz-
zazione resta quella selezionata per mezzo
del selettore del nastro (TAPE).
Girare il comando in senso orario (+) per
aumentare la polarizzazione: si ottiene cosi
una piccola diminuzione della risposta nelle
alte frequenze.
Girare invece il comando in senso antiorario
(-) per diminuire
la polarizzazione: si
ottiene cosi un aumento della risposta nelle
alte frequenze.
Si ricordi che questo comando va attivato
solo dopo
aver
regolato
il selettore
del
nastro (TAPE).
Quando
nessuna
regolazione
fine della
polarizzazione
@ richiesta, lasciare questo
comando in posizione centrale,
@ Selettore del nastro (TAPE)
Questo selettore serve per regolare la pola-
rizzazione di registrazione e l'equalizzazione
di registrazione e di riproduzione. Regolarlo
in corrispondenza
del tipo nastro
usato.
Usare la posizione EE (= ) per adattare
la polarizzazione
e l'equalizzazione
per i
nastri EE. Vedere sotto la tabella dei nastri
per I'uso della posizione EE e NORM.
@ Interruttori dei canali destro e
sinistro (REC MODE)
Questi interruttori consentono di selezio-
nare il canale sul quale registrare. Portando
un interruttore in posizione ON (=), si
attiva la registrazione sul canale corrispon-
dente. Per registrare in stereo, portare en-
trambi gli interruttori in posizione ON. Ad
ogni interruttore é combinato un indicatore
(REC); quando Iinterruttore é in posizione
ON, lindicatore
lampeggia,
per segnalare
che la registrazione su quel canale é possi-
bile. Per riprodurre, portare entrambi gli
interruttori in posizione OFF ( O.).
Questo per evitare di registrare per inavver-
tenza, il che potrebbe succedere se si pre-
messe, per errore, l'interruttore TIMER, in
quanto I'apparecchio inizierebbe immediata-
mente a registrare non appena viene acceso.
Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn
(+) wird die Menge an Vormagnetisierung
erhéht, der Hochfrequenzgang wird gering-
fiigig vermindert.
Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (-)
wird die Menge an Vormagnetisierung ver-
mindert, der Hochfrequenzgang wird wahr-
nehmbar erhéht.
Denken Sie daran, vor der Feineinstellung
mit dem
BIAS
FINE-Regler
den entspre-
chenden
Bandartwahlschalter
(TAPE)
zu
dricken,
Normaleweise sollte dieser Regler in Mittel-
stellung stehen,
@ Bandsorten-Wahlschalter
(TAPE)
Das Gerat ist mit einem Schalter ausgeriistet
zur
Wahl
der
richtigen
Aufnahme-Vor-
magnetisierung und -Entzerrung und Wieder-
gabe-Entzerrung, Stellen Sie den Schalter
entsprechend dem benutzten Band in, Wenn
die EE-Position
eingestellt ist, entspricht
die Vormagnetisierung und Entzerrung dem
neuen
EE-Aufnahmeband.
Angaben
zum
korrekten Einstellen der EE oder NORM-
Position finden sich in der links abgebilde-
ten Bandsorten-Einstelltabelle.
® REC MODE-Schalter(Links/Rechts)
Diese Schalter erméglichen die Wahl der
Aufnahmekanale.
Wenn
ein Schalter auf
ON ( &) eingeschaltet wird, kann aud dem
betreffenden
Kanal aufgenommen
werden.
Fiir Stereoaufnahmen miissen beide Schal-
ter auf ON eingeschaltet werden; fiir Mono-
aufnahmen kann einer der beiden Schalter
auf ON eingeschaltet werden. Wenn einer
oder
beide Schalter
(REC
MODE)
ein-
geschaltet
sind, leuchtet die Aufnahmean-
zeige
(REC)
auf, um
anzuzeigen,
da
das Gerat aufnahmebereit ist. Bei der Wieder-
gabe sind beide Aufnahmeschalter
(REC
MODE)
auszuschalten
OFF (01). Hier-
durch werden
unbeabsichtigte Aufnahmen
vermieden, wenn der TIMER-Schalter irrtum-
lich betatigt wurde. Im Normalfall schaltet
das Gerat auf Aufnahme,
sobald via Schaltuhr
die Spannungsversorgung eingeschaltet wird.
Ihre Bander werden somit auf bestmégliche
Weise
gegen
versehentliches
Loschen
ge-
schiitzt.
3y =
Gire el control a la izquierda (-) para dis-
minuir la cantidad de polarizaci6n y aumen-
tar la respuesta de alta frecuencia. Recuerde
que el selector TAPE debe ajustarse antes
de regular el control BIAS FINE. Mantenga
este control en la posicién central cuando
no lo utilice.
@ Selector de cintas (TAPE)
Este selector permite elegir apropiadamente
la polarizacién e igualacién de grabacién y
la igualacién de reproduccién, Péngalo en la
posicién correspondiente al tipo de cinta en
uso. Cuando se selecciona la posicién "EE"
(=),
la
polarizacién
en
igualacién
se
adaptan
correctamente
a la nueva
cinta
magnetofénica
"EE".
Para un ajuste co-
rrecto de las posiciones EE y NORM, re-
fiérase en la tabla de cintas sigueinte.
@ Selectores de los modos de
grabacién (REC MODE)
(izquierdo y derecho)
Estos selectores permiten elegir los canales
en los cuales se realizaré la grabacién. Al
poner uno de ellos en ON ( co ), ese canal
puede
ser grabado,
Para las grabaciones
estéreo ambos deben estar en ON y para las
grabaciones monofénicas cualquiera de los
dos puede estar en ON. Si uno 0 ambos estén
en
ON, la luz indicadora
de grabacién
(REC)
destella indicando
que se puede
proseguir con la grabacién, Ajuste ambos
a OFF
(1)
cuando reproduzca.
Esto
evitaré gabaciones accidentales como
las
que podrian ocurrir activando equivocada-
mente
el botén
TIMER
que
activaria
automaticamente
la grabacién al sumini-
strarse electricidad al aparato.
Publicidad
