Publicidad
(KS-RT414)
Maximum Power Output: (Front) 30 watts per
channel (Rear) 30 watts per channel
Continuous Power Output (RMS): (Front) 13 watts
per channel into 4 9, 40 to 20,000 Hz at no more
than 0.8% totat harmonic distortion. (Rear) 13
watts per channel into 4 Q, 40 to 20,000 Hz at no
more than 0.8% total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Q (4 to 8 Q allowance)
Tone Control Range
Bass: +10 dB at 100 Hz
Treble: +10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 to 20,000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/impedance: 1.0 V/20 kQ toad
(250 nWb/m)
RADIO SECTION
Frequency Range
FM:
87.5 to 107.9 MHz
(with channel interval set to 200 kHz)
87.5 to 108.0 MHz
(with channel interval set to 50 kHz)
AM:
530 to 1,710 kHz
(with channe! interval set to 10 kHz)
§31 to 1,602 kHz
(with channel interval set to 9 kHz)
(FM Tuner]
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 uV/75 Q)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 pV/75 Q)
Alternate Channel Selectivity: (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 to 15,000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
Capture Ratio: 1.5 dB
[AM Tuner]
Sensitivity: 20 pV
Selectivity: 35 dB
CASSETTE DECK SECTION
Wow & Flutter: 0.11% (WRMS)
Fast-Wind Time: 100 sec. (C-60)
Frequency Response (NR-OFF): 30 to 18,000 Hz (+3
dB) (Metal/CrO2 tape) (KS-RT515 only)
30 to 16,000 Hz (3 dB) (Normal tape)
Signal-to-Noise Ratio (Normal tape) (Dolby NR-ON):
60 dB (Dolby NR-OFF): 52 dB
Stereo Separation: 40 dB
GENERAL
Power Requirement
Operating Voltage: DC 14.4 volts
(11 to 16 volts allowance)
Grounding System: Negative ground
Dimensions (W x H x D)
Installation Size: 182 x 52 x 150 mm ({7-3/16" x
2-1/16" x §-15/16")
Panel Size: 188 x 58 x 14 mm
(?-7/16" x 2-5/16" x 5/8")
Gross Weight: 2.0 kg (4.5 Ibs)
Design and specifications subject to change without
notice.
If a kit is necessary for your car, consult your
telephone directory for the nearest car audio
speciality shop.
(KS-RT414)
Maxima potencia de salida: (Frontal) 30 W por canal
(Trasera) 30 W por cana!
Potencia de salida contiaua (RMS): (Frontal) 13 W
por canal dentro de 4 Q, 40 a 20.000 Hz con
distorcién arménica no mayor de 0,8%. (Trasero)
13 W por canal dentro de 4 Q, 40 a 20.000 Hz con
distorcion arménica no mayor de 0.8%.
Impedancia de carga: 4 Q (toierancia de 4a 8 Q)
Limites de contro! de tono
Graves: +10 dB a 100 Hz
Agudos: +10 6B a 10 kHz
Respuesta de frecuencia: 40 a 20.000 Hz
Relacién seal - ruido: 70 dB
Nivel de salida de linea/impedancia: carga de
1,0 V/20 kQ (250 nWb/m)
SECCION DE RADIO
Limites de frecuencia
FM:
87,5 a 107,9 MHz
(con intervalos entre canaies de 200 kHz)
87,5 a 108.0 MHz
(con intervaios entre canales de 50 kHz)
AM:
530 a 1.710 kHz
(con intervaios entre canales de 10 kHz)
531 a 1.602 kHz
(con intervalos entre canales de 9 kHz)
[Sintonizador de FM}
Sensibilidad utilizable: 11,3 dBf (4.0 pV/75 Q)
Umbral de sensibilidad de 50 dB: 16,3 dBf
(1,8 pV/75 Q)
Selectividad de canal alternado: (400 kHz): 65 dB
Respuesta de frecuencia: 40 a 15.000 Hz
Separacién estereof6nica: 35 dB
Relacién de captacién: 1,5 dB
(Sintonizador de AM)
Sensibilidad: 20 uV
Selectividad: 35 dB
SECCION DE LA PLATINA DE CASSETTE
Fluctuaci6n y trémolo: 0,11% (WRMS)
Tiempo de bobinado rapido: 100 seg. (C-60)
Respuesta de frecuencia (NR-OFF): 30 a 18.000 Hz
(+3 dB) (Cinta de metai/CrO2) (KS-RT515
exclusivamente)
30 a 16.000 Hz (+3 dB) (Cinta normal)
Relacién sefiai-ruido (Cinta normal) (Dolby NR-ON):
60 dB (Dalby NR-OFF): 52 dB
Separacién estereofénica: 40 dB
GENERALIDADES
Requisitos de potencia
Voltaje de funcionamiento: 14,4 voltios CC
{margen de 11 a 16 voltios)
Sistema de puesta a tierra: Masa negativa
Dimensiones (A x Alt. x P)
Tamafio de instaiacién: 182 x 52 x 150 mm
Tamano del panel: 188 x 58 x 14 mm
Peso bruto: 2,0 kg
El disento y las especificaciones estan sujetos a
cambio sin aviso.
KS — RT515 C/J
(KS-RT414)
Puissance de sortie maximale: (Avant) 30 W par canal
(Arriére) 30 W par canal
Puissance de sortie continue (RMS): (Avant) 13 W.
par canal sous 4.Q, 40 a 20.000 Hz avec moins de
0,8% de distorsion harmonique totale. (Arriére)
13 W par canal sous 4Q, 40 a 20.000 Hz avec
moins de 0,8% de distorsion harmonique totale.
impédance de charge: 4 Q (4 a 8 Q possible)
Gamme de commande de tonalité
Graves: +10 dB a 100 Hz
Aigus: 10 dB a 10 kHz
Réponse en fréquence: 40 a 20.000 Hz
Rapport signal/oruit: 70 dB
Niveau de sortie ligne/impédance: 1,0 V/20 kQ
(250 nWo/m)
SECTION RADIO
Gamme des fréquences
FM:
87,5 & 107,9 MHz
(avec intervaile entre les canaux régié sur
200 kHz)
87,5 & 108,0 MHz
(avec intervalle entre les canaux régié sur
50 kHz)
AM:
530 2 1.710 kHz
{avec intervalle entre les canaux régié sur
10 kHz)
531 & 1.602 kHz
{avec intervalle entre les canaux réglé sur
9 kHz)
{Syntoniseur FM]
Sensibilité utilisable: 11,3 dBf (1,0 uV/75 Q)
Sensibilité de silencieux a 50 dB: 16,3 dBf (1,8 uV/
76 Q)
Sélectivité de canal voisin: (400 kHz): 65 dB
Réponse en fréquence: 40 4 15.000 Hz
Séparation stéréo: 35 dB
Rapport de capture: 1,5 dB
{Syntoniseur AM]
Sensibilit
Sélectivité: 35 dB
47
SECTION CASSETTE
Pleurage et scintillement: 0,11% (WRMS)
Ourée de défilement rapide: 100 s (C-60)
Réponse en fréquence (sans réduction de bruit):
30 a 18.000 Hz (23 dB) (Bande métal/CrO2)
(KS-RT515 uniquement)
30 a 16.000 Hz (43 dB) (Bande normale)
Rapport signai/bruit (Bande normale) (Avec
réduction de bruit Dolby): 60 dB (Sans
réduction de bruit Dolby): 52 dB
Séparation stéréo: 40 dB
CPlPLY/SISLY-SH
GENERALES
Alimentation
Tension de fonctionnement: CC 14,4 volts
(11 & 16 voits possible)
Systéme de mise a la masse: Masse négative
Dimensions (L x H x P)
Taille d'installation: 182 x 52 x 150 mm
Taille de panneau: 188 x 58 x 14mm
Poids brut: 2,0 kg
Y3AI9Z903e
TOHULNOS
YSDNVHO-LLINA
Présentation et caractéristiques moditiables sans
préavis.
Si fuera necesario un juego de instaia-cién
para su automévil,
consulte
fa guia
telefénica para ubicar la tienda espe-
cialista en audio para automdviles mas
cercana.
Si un kit est nécessaire pour votre voiture,
consulter votre annuaire téléphonique pour
chercher le revendeur d'accessoires audio
pour automobile le plus proche.
(No. 49282) 25
Publicidad
