Publicidad
Mesure
de
I'
eclairement
d
'
ampoule
eclai
r
categorie M
1.
D
es
piles
en etat
de marche correctement
mise
en place
(voir page
12),
regler
la
sensibilite du
f
ilm
(voir page
15)
et
disposer
I'apparei
l pour m
esu
re
de
la
lumi!He
in
-
cidente ou de
la lumi
ere
retlechie (voir
page
19),
faire
glisser Ie
selecteur de
mode
de
mesure
en
position
"CORD"
et Ie
selecteur
de mode
d'affichage en
"FN
o .".
2. Brancher
Ie
cordon
de
synchronisation
desire: cordon
de
I'appareil
a ec lairs
com
m
e
indiqu
e a
la
page
39 ou
Sync.
Cord II
comme
indiqu
e
a
la page
40.
3
.
R egier
Ie
temps de
m
esure
correspondant
a
la
vitesse
de I'obturateur (voir page
17)
utilisee,
ceci
dans les
lim
i
t
es
de
1
a
1/
15
sec.
seulement.
4
.
App
yuer
a
fond sur
Ie bouton
de
m
esu re
jusqu'a
ce
qu'un declic se fasse
entendre.
Ceci
declenche
I'
eclair
et assure la mesure de
I'
ecla
irement.
L'indication
d
e
I'appareil
restera affichee pendant
environ
60
sec.,
apres ce temps, I'affichage
est
automatique-
ment
an
nul
e et
"0" est
affic
he.
5.
R
eg ier I'ouverture
de I'objectif
de I'apparei
l
photographiqu
e
sur Ie
no mbre f
indique par
I'appareil
(voir
page
24).
6.
Le
cordon
d
e
synchroni
sat
ion etant
con-
venablement branche sur
I'
apparei
l
photo-
graphique,
c'est
a dire
synchronisation
X (ni
M,
ni
une autre
po
si
tion
de
synch
roni sa-
tion); il
ne
reste plus
qu'a
prendre
la
photo.
NOTE
I
I
y a
li
eu
de tenir compte du fait qu'il
peut
exister
des differences d'une ampoule
ecla ir
a
une autre.
Medicion de la luz de bombillas de flash clase M
1.
Una vez debidamente instaladas
las
pilas en
buenas condiciones de servicio (pag. 12)
,
puesta la sensibilidad de la peli cula (pag
.
15)
y
efectuados los preparativos de medicion
con
luz
incidente
0
reflejada (pag
.
19),
muevase
el selector
de la modalidad
'
de
medicion
hacia
l
a posicion
"CORD"
y el
selector de
la
modalidad de
exhibicion
a la
posicion
"FNo.".
2
.
Acoplese el cable de
sincronizacion
deseado;
cables del flash
,
como indicado
en
la
pag.
39 cable de
sincronizaci6n
II
,
descrito
en
la
pag
.
40.
3
.
Col6quese
el
tiempo de medici6n corres-
pondiente
a la
velocidad de obturaci6n
(pag
.
17), que
se
esta
usando.
4
.
Empujese
el
boton de medicion p'or
com-
pleto, hasta que
se
perciba un
"
clic"
.
Esto
dispara
el
flash
y la luz
es
medida. La in-
dicacibn
de
l m
ed
idor permanecera
exhibida
por unos 60
seg.,
y despues desaparecera
automaticamente
y
aparecera "0"
.
5
.
Graduese
la
abertura
de
la
camara
de
acuerdo con la indicacibn del numero-f en
el
medidor (pag. 241.
6
.
Estando el cordon de
sincronizacion debida-
mente conectado con la camara para sin-
cronizacibn
X
-
no M ni
otra
si
ncronizacibn
-
se
efectuara
la
exposicion
propiamente
dicha.
NOTA
Ha de tenerse en cuenta que puede haber
variaciones
entre
una bombilla
y
otra
.
73
Publicidad
