Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Manual De Usuario página 18

EN Scan the QR code on the label attached to the control panel, on the right side of the deck, or on the back cover of the user
2
manual to download the Mi Home/Xiaomi Home app.
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe.
FR Scannez le code QR sur l'étiquette apposée sur le tableau de bord, sur le côté droit de la plate-forme, ou sur le couvercle
arrière du manuel d'utilisation pour télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home.
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe.
Escanee el código QR que aparece en la etiqueta adherida al panel de control, en el lado derecho de la cubierta o en la
ES
contraportada del manual de usuario para descargar la app Mi Home/Xiaomi Home.
Nota: El código QR es único para su patinete, guárdelo.
Отсканируйте QR-код на этикетке, прикрепленной к панели управления на правой стороне деки или на задней обложке
RU
руководства пользователя, чтобы загрузить приложение Mi Home/Xiaomi Home.
Примечание. QR-код для вашего самоката уникален, сохраните его.
KO 컨트롤 패널 , 덱 오른쪽에 부착된 라벨 또는 사용 설명서 뒷면에 있는 QR 코드를 스캔하여 Mi Home/Xiaomi Home 앱을
다운로드하세요 .
안내 : QR 코드는 킥보드 고유의 코드이므로 안전하게 보관하세요 .
‫ الموجود على الملصق المرفق بلوحة التحكم، على الجانب األيمن من السطح، أو على الغالف الخلفي لدليل المستخدم لتنزيل تطبيق‬QR ‫امسح رمز‬
AR
Scan de QR-code op het label op het bedieningspaneel, aan de rechterkant van het dek of op de achterkant van de
NL
gebruikershandleiding om de Mi Home/Xiaomi Home app te downloaden.
Let op: De QR-code is uniek voor uw step. Bewaar deze op een veilige plek.
Щоб завантажити додаток Mi Home/Xiaomi Home, відскануйте QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування, на
UA
правій стороні деки або на задній обкладинці посібника користувача.
Примітка. QR-код є унікальним для вашого самоката, тому не втрачайте його.
Leia o código QR apresentado na identificação fixa ao painel de controlo no lado direito do convés, ou na contracapa do
PT
manual do utilizador para descarregar a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
Nota: o código QR é exclusivo da sua trotinete, mantenha-o em segurança.
32
.Mi Home/Xiaomi Home
.‫ يقتصر على السكوتر الخاص بك، يرجى الحفاظ على سالمته‬QR ‫مالحظة: رمز‬
EN Open the Mi Home/Xiaomi Home app.
3
FR Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home.
ES Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
RU Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home.
KO Mi Home/Xiaomi Home 앱을 엽니다 .
AR
.Mi Home/Xiaomi Home ‫افتح تطبيق‬
NL Open de Mi Home/Xiaomi Home-app.
UA Відкрийте додаток Mi Home або Xiaomi Home.
PT Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.
EN Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR code on the label
4
attached to the control panel, on the right side of the deck, or on the back cover of the
user manual again. Then follow the instructions in the app to add the scooter.
FR Appuyez sur le symbole « + » dans le coin supérieur droit et ouvrez « Scan » pour scanner
à nouveau le code QR sur l' é tiquette apposée sur le tableau de bord ou sur le couvercle
arrière du manuel d'utilisation. Ensuite, suivez les instructions dans l'application pour
ajouter la trottinette.
Pulse «+» en la esquina superior derecha y abra «Escanear» para volver a escanear el
ES
código QR de la etiqueta adherida al panel de control, en el lado derecho de la cubierta
o en la contraportada del manual de usuario. Siga las instrucciones de la aplicación para
añadir el scooter.
RU Нажмите «+» в правом верхнем углу и выберите «Сканировать», чтобы снова
сканировать QR-код на этикетке, прикрепленной к панели управления или
расположенной на задней стороне обложки руководства пользователя. Затем
следуйте инструкциям в приложении, чтобы добавить самокат.
KO
오른쪽 상단의 '+' 를 탭하고 ' 스캔 ' 을 열어 컨트롤 패널 , 덱 오른쪽에 부착된 라벨 또는
사용 설명서 뒷면에 있는 QR 코드를 다시 스캔합니다 . 그런 다음 앱의 안내에 따라 킥
보드를 추가하세요 .
AR
‫ الموجود على الملصق المرفق بلوحة التحكم أو‬QR ‫انقر فوق "+" يف أعلى الجانب األيمن وافتح "مسح" لمسح رمز‬
‫الجانب األيمن من القاعدة أو على الغالف الخلفي لدليل المستخدم مجد د ًا. ثم اتبع التعليمات الموجودة يف التطبيق‬
NL Tik op '+' in de rechterbovenhoek en open 'Scannen' om de QR-code op het label op
het bedieningspaneel, aan de rechterkant van het dek of op de achterkant van de
gebruikershandleiding opnieuw te scannen. Volg daarna de instructies in de app om de
step toe te voegen.
UA Торкніться «+» у верхньому правому куті та відкрийте «Сканувати», щоб знову
відсканувати QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування, на правій стороні
деки або на задній обкладинці посібника користувача. Після цього дотримуйтесь
інструкцій у програмі, щоб додати самокат.
PT Toque em "+" no canto superior direito e abra a opção "Ler" para ler novamente o código
QR apresentado na identificação fixa ao painel de controlo no lado direito do convés ou
na contracapa do manual do utilizador. De seguida, siga as instruções da aplicação para
adicionar a trotinete.
.‫إلضافة السكوتر‬
33