Instalación - Emerson Fisher D4 Manual De Instrucciones

Válvula D4
Febrero de 2019
Tabla 6. Caídas de presión de cierre máximas
usan con instrumentos de control típicos
SEÑAL DE ENTRADA 0 a 1,2 Bar
AL ACTUADOR (0 a 18 Psig)
RESORTE
AJUSTE INICIAL DEL 0,23 Bar
RESORTE (3.4 Psig)
DIÁMETRO DE
PUERTO
mm In. Bar
(3)
6,4 0.25 293
(3)
9,5 0.375 293
12,7 0.5 187
19,1 0.75 78
25,4 1 41
31,8 1.25 24
1. No se deben exceder los límites de presión o temperatura que se indican en las tablas mencionadas, así como ninguna limitación del código ASME aplicable.
2. Por ejemplo, debe usarse la columna marcada como 0 ‐ 1,4 bar (0 ‐ 20 psig) para un controlador neumático de 0,21 ‐ 1,0 bar (3 ‐ 15 psig) con una presión de suministro de 1,4 bar (20 psig).
3. Para aplicaciones con presión descendente superior a 190 bar (2760 psig), debe usarse 190 bar (2760 psig) como presión de cierre máxima.
Tabla 7. Caídas de presión de cierre máximas
usan con instrumentos de rango de salida restringidos
SEÑAL DE ENTRADA
AL ACTUADOR
RESORTE
AJUSTE INICIAL DEL
RESORTE
DIÁMETRO DE
PUERTO
mm In.
6,4 0.25
9,5 0.375
12,7 0.5
19,1 0.75
25,4 1
31,8 1.25
1. No se deben exceder los límites de presión o temperatura que se indican en las tablas mencionadas, así como ninguna limitación del código ASME aplicable.
2. Por ejemplo, un transductor electroneumático calibrado para una presión de salida de 0,4 ‐ 2,0 bar (6 ‐ 30 psig).
3. Para aplicaciones con presión descendente superior a 202 bar (2925 psig), debe usarse 202 bar (2925 psig) como presión de cierre máxima.
Instalación
ADVERTENCIA
Llevar siempre guantes, prendas y gafas de protección al realizar cualquier operación de instalación, a fin de evitar lesiones.
Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad provocados por estallidos de piezas que conservan presión o fluidos
de procesos que no están controlados, debe asegurarse de que las condiciones de servicio no superen los límites indicados
en la placa de identificación de la válvula y en las tablas 1, 4, 5, 6 y 7. Utilizar dispositivos de alivio de presión según lo
requieran los códigos públicos o los aceptados por la industria y los procedimientos técnicos adecuados.
Confirmar con el ingeniero de proceso o de seguridad si se deben tomar medidas adicionales para protegerse contra los
medios del proceso.
Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que aparece al principio
de la sección de Mantenimiento de este manual.
4
(1)
para válvulas de control Fisher D4 (apertura por resorte) cuando se
(2)
0 a 1,4 Bar
(0 a 20 Psig)
Clasificación liviana
0,23 Bar
(3.4 Psig)
Psi Bar Psi
(3) (3) (3)
4250 293 4250
(3) (3) (3)
4250 293 4250
2715 233 3380
1135 99 1430
600 53 765
355 32 465
(1)
para válvulas de control Fisher D4 (apertura por resorte) cuando se
0,4 a 2,0 Bar
(6 a 30 Psig)
Clasificación pesada
0,69 Bar
(10.0 Psig)
Bar
(3)
293
(3)
293
196
82
43
26
0 a 2,0 Bar 0 a 2,3 Bar
(0 a 30 Psig) (0 a 33 Psig)
0,28 Bar 0,28 Bar
(4.0 Psig) (4.0 Psig)
Caída de presión máxima
Bar Psi Bar
293 4250 293
293 4250 293
293 4250 293
147 2130 178
80 1160 97
49 715 60
(2)
Caída de presión máxima
Psi
(3)
4250
(3)
4250
2845
1195
630
380
Manual de instrucciones
0 a 2,4 Bar
(0 a 35 Psig)
Clasificación pesada
0,28 Bar
(4.0 Psig)
Psi Bar Psi
4250 293 4250
4250 293 4250
4250 293 4250
2575 198 2875
1410 109 1575
875 68 985
0,14 a 2,3 Bar
(2 a 33 Psig)
Clasificación pesada
0,42 Bar
(6.1 Psig)
Bar
293
293
293
156
85
52
D103042X0ES
0 a 3,4 Bar
(0 a 50 Psig)
0,28 Bar
(4.0 Psig)
Bar Psi
293 4250
293 4250
293 4250
293 4250
195 2830
123 1785
Psi
4250
4250
4250
2265
1235
765