Tabla De Contenido - Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones

Índice
Pasos previos
Uso de este manual 4
Comprobación de los accesorios suministrados 6
Procedimientos iniciales
Carga e instalación del paquete de batería 7
Inserción de videocassettes 12
Operaciones básicas
Grabación con la cámara 13
Uso de la función de zoom 16
Selección del modo de inicio/parada 18
Filmación con la pantalla LCD 19
Control de la filmación por el sujeto 21
Sugerencias para filmar mejor 23
Comprobación de la imagen grabada 25
Reproducción de cintas 26
Búsqueda del final de la imagen 29
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas 30
so de corriente doméstica
U
Uso de batería de automóvil 31
Cambio de los ajustes de modo 32
-para grabar con la cámara-
Filmación con luz de fondo 37
Función de aparición y desaparición gradual de
imágenes FADER 38
Filmación en la oscuridad (filmación nocturna) 40
Grabación fotográfica 41
Uso de la función de modo panorámico 43
Uso de la función PROGRAM AE 44
Enfoque manual 46
Efecto de imagen 48
Ajuste de la exposición 50
Superposición de título 51
Creación de títulos personalizados 56
Etiquetado de videocassettes 58
Desactivación de la función de estabilización de imagen
STEADYSHOT 61
-para reproducir/editar-
Visualización de la imagen en la pantalla de un TV 63
Búsqueda de los límites de la cinta grabada mediante
fecha - búsqueda de fechas 66
Búsqueda de los límites de la cinta grabada mediante
título - búsqueda de títulos 69
Búsqueda de fotografías - búsqueda/exploración de
fotografías 71
Localización de posiciones previamente registradas 76
Visualización de los datos de grabación - función de
código de datos 77
Edición en otra cinta 78
Grabación desde una videograbadora o TV 81
Sustitución de grabaciones en una cinta - edición de
inserción 83
Copia de audio 84
Información complementaria
Videocassettes utilizables y modos de reproducción 88
Carga de la pila de vanadio-litio de la videocámara 91
Reajuste de la fecha y hora 92
Consejos para emplear el paquete de batería 94
Información y precauciones sobre mantenimiento 100
Uso de la videocámara en el extranjero 105
Solución de problemas 106
Función de autodiagnóstico 111
Especificaciones 118
Identificación de los componentes 120
Indicadores de aviso 130
Índice alfabético cubierta posterior
30
Índice
Antes de começar
Como usar este manual 4
Verificação dos acessórios fornecidos 6
Preparativos
Carregando e instalando o conjunto de baterias 7
Colocando uma cassete 12
Operações básicas
Gravando com a videocâmara 13
Usando a função zoom 16
Selecionando o modo iniciar/parar 18
Filmar usando o display LCD 19
Permitir que a pessoa a ser filmada controle
a imagem 21
Dicas para melhorar a qualidade das filmagens 23
Verificando a imagem gravada 25
Reproduzindo uma cassete 26
Localizando o final da imagem 29
Operações avançadas
Usando fontes de alimentação alternativas 30
Usando a corrente elétrica doméstica 30
Usando a bateria do automóvel 31
Alterando a definição dos modos 32
-para gravar com a videocâmara-
Como filmar em contraluz 37
Usando a função FADER 38
Filmando no escuro (NightShot) 40
Gravando fotos 41
Usando a função 16:9 43
Usando a função PROGRAM AE 44
Focando manualmente 46
Obtendo efeito de imagem 48
Regulando a exposição 50
Sobrepondo um título 51
Criando um título personalizado 56
Colocando um label em uma cassete 58
Desativar a função STEADYSHOT 61
-para reproduzir/fazer montagens-
Vendo as imagens na tela de um televisor 63
Efetuando uma busca dos limites de uma cassete
gravada através da data - busca da data 66
Efetuando uma busca dos limites de uma cassete
gravada através do título - busca do título 69
Efetuando uma busca de uma foto - busca/varrimento
de fotos 71
Retornando à posição previamente registrada 76
Visualizando os dados de gravação - função de
codificação de dados 77
Efetuando uma montagem em outra cassete 78
Gravando em um videogravador ou televisor 81
Substituindo uma gravação em uma cassete - montagem
de inserção 83
Efetuando a dobragem do som 84
Informação adicional
Cassetes a usar e modos de reprodução 88
Carregando a bateria de vanádio-lítio na videocâmara
91
Acertando a data e a hora 92
Dicas para o uso do conjunto de baterias 94
Informações sobre manutenção e precauções 100
Usando a videocâmara no estrangeiro 105
Deteção de avarias 112
Função de diagnóstico automático 117
Especificações 119
Identificando as peças 120
Indicadores de aviso 130
Índice remissivo verso da capa
3