Etiquetado De Videocassettes; Colocando Um Label Em Uma Cassete - Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones

Creación de títulos
personalizados
Si tarda más de 5 minutos en crear un título
Si el modo de espera dura más de 5 minutos con
un videocassette insertado, la alimentación se
desactivará automáticamente. Si ésta se desactiva
mientras crea el título, ajuste el interruptor
POWER en OFF y, a continuación, en CAMERA.
El título creado permanecerá almacenado en
memoria.
Etiquetado de
videocassettes
Si emplea una cinta con memoria en cassette,
podrá etiquetar videocassettes. La etiqueta puede
componerse de un máximo de 10 caracteres y se
almacena en la memoria en cassette. Al insertar el
videocassette etiquetado y activar la
alimentación, la etiqueta aparecerá en la pantalla
LCD, en el visor electrónico o en la pantalla del
TV.
(1) Inserte el videocassette que desee etiquetar.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VTR.
(3) Presione MENU para que aparezca el menú.
(4) Gire el dial CONTROL para seleccionar TAPE
TITLE y, a continuación, presione dicho dial.
(5) Gire el dial CONTROL para seleccionar la
columna del carácter que desee y, a
continuación, presione dicho dial.
(6) Gire el dial CONTROL para seleccionar el
carácter que desee y, a continuación, presione
dicho dial.
(7) Repita los pasos 5 y 6 hasta finalizar la
etiqueta.
(8) Gire el dial CONTROL para seleccionar [ ↵ ]
y, a continuación, presione dicho dial.
58
Criando um título
personalizado
Se a criação do título demorar mais de 5
minutos
Se estiver mais de 5 minutos em modo de espera
com uma cassete colocada, a videocâmara se
desliga automaticamente. Se isso acontecer
durante a criação de um título, coloque o
interruptor POWER primeiro na posição OFF e
depois na posição CAMERA. O título que criou
fica gravado na memória.
Colocando um label
em uma cassete
Se estiver usando uma cassete com memória,
pode colocar nela um label. Esse label poderá ter
um máximo de 10 caracteres e fica gravado na
memória da cassete. Quando colocar uma cassete
com label e ligar a videocâmara, o label é exibido
no display LCD, no visor eletrônico ou na tela do
televisor.
(1) Coloque a cassete em que pretende colocar
um label.
(2) Coloque o interruptor POWER na posição
VTR.
(3) Pressione MENU para ver o menu.
(4) Rode o anel CONTROL para selecionar TAPE
TITLE e depois pressione esse anel
CONTROL.
(5) Rode o anel CONTROL para selecionar a
coluna do caractere pretendido e depois
pressione esse anel CONTROL.
(6) Rode o anel CONTROL para selecionar o
caractere desejado e depois pressione esse
anel CONTROL.
(7) Repita os passos 5 e 6 até terminar a colocação
do label.
(8) Rode o anel CONTROL para selecionar [ ↵ ] e
depois pressione esse anel CONTROL.