Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones página 65

Visualización de la imagen
en la pantalla de un TV
Para cancelar la función LASER LINK
Presione LASER LINK.
Si emplea un TV Sony
•Es posible encenderlo automáticamente al
presionar LASER LINK o · . Para ello, ajuste
AUTO TV ON en ON en el sistema de menús y
active el interruptor principal del TV; a
continuación, realice alguna de las siguientes
operaciones;
– Oriente el emisor LASER LINK hacia el sensor
de control remoto del TV y presione LASER
LINK.
– Active el botón LASER LINK y presione · .
•Es posible cambiar la entrada de video del TV
automáticamente a la que esté conectado el
receptor IR de AV inalámbrico. Para ello, ajuste
AUTO TV ON en ON y TV INPUT en la misma
entrada de video (1, 2, 3) en el sistema de
menús. No obstante, con determinados
modelos es posible que la imagen y el sonido se
desactiven momentáneamente al cambiar la
entrada de video.
•Las anteriores funciones pueden no activarse
con ciertos modelos de TV.
Notas sobre LASER LINK
•Si LASER LINK está activada (botón LASER
LINK iluminado), la videocámara consumirá
energía. Presione y desactive el botón LASER
LINK cuando no sea necesaria.
•Si instala el objetivo de conversión (no
suministrado), es posible que la transmisión de
rayos infrarrojos se bloquee.
Vendo as imagens na tela de
um televisor
Para cancelar a função LASER LINK
Pressione LASER LINK.
Se usar um televisor da Sony
•Pode pressionar LASER LINK ou em · para
ligar o televisor automaticamente. Coloque
AUTO TV ON na posição ON no sistema de
menus, ligue o botão do televisor e faça uma
das seguintes coisas:
– Aponte o emissor LASER LINK para o sensor
remoto do televisor e pressione LASER LINK.
– Ative o botão LASER LINK e pressione · .
•Pode mudar automaticamente a entrada de
vídeo do televisor para aquela onde o receptor
sem fios IR AV está ligado. Coloque AUTO TV
ON na posição ON e TV INPUT para a mesma
entrada de vídeo (1,2,3) no sistema de menus.
Em alguns modelos, contudo, a imagem e o
som desaparecem momentaneamente quando
você muda de entrada de vídeo.
•As funções descritas podem não funcionar com
alguns modelos de televisores.
Notas sobre LASER LINK
•Se ativar a função LASER LINK (se a tecla
LASER LINK estiver iluminada), a videocâmara
consome energia. Pressione e desative a função
LASER LINK se não precisa a usar.
•Se tiver a lente de conversão (não fornecida)
instalada, pode bloquear a transmissão dos
raios infravermelhos.
65