Grabación Desde Una Videograbadora O Tv; Gravando Em Um Videogravador Ou Televisor - Sony DCR-TRV9 Manual De Instrucciones

Grabación desde una
videograbadora o TV
Es posible grabar una cinta desde otra
videograbadora o un programa de TV desde un
TV que disponga de salidas de audio/video.
Conecte la videocámara a la videograbadora o al
TV.
(1) Ajuste el interruptor POWER en VTR
mientras presiona el botón verde pequeño del
mismo, y ajuste DISPLAY en LCD en el
sistema de menús.
(2) Presione REC r y el botón de la derecha a la
vez en el punto donde desee iniciar la
grabación.
En los modos de grabación y pausa de grabación,
las tomas S VIDEO y AUDIO/VIDEO funcionan
automáticamente como tomas de entrada.
Si la videograbadora o el TV dispone de toma de
video S, realice la conexión mediante el cable de
video S (no suministrado) [a] con el fin de
obtener imágenes de alta calidad.
(no suministrado)/
(não fornecido)
S VIDEO
OUT
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO/VIDEO OUT
Gravando em um
videogravador ou
televisor
Pode gravar uma cassete a partir de outro
videogravador ou um programa de televisão a
partir de um televisor com saídas audio/video.
Ligue a videocâmara ao videogravador ou ao
televisor.
(1) Sem soltar o pequeno botão verde do
interruptor POWER, coloque-o na posição
VTR e depois coloque DISPLAY na posição
LCD no sistema de menus.
(2) No local onde pretende começar gravando,
pressione REC r e no botão do lado direito ao
mesmo tempo.
No modo de gravação e de pausa de gravação, os
jaques S VIDEO e AUDIO/VIDEO funcionam
automaticamente como jaques de entrada.
Se o videogravador ou o televisor tem um jaque S
VIDEO, faça a ligação com o cabo S video (não
fornecido) [a] a fim de obter imagens de alta
qualidade.
1
POWER
S VIDEO
[a]
[b]
2
REC
AUDIO/VIDEO
81