Introduccion - Scania D11 Manual De Instrucciones

INTRODUCCION

En este Manual de instrucciones se describe el manejo y el mantenimiento de
los motores industriales Scania D11, DC11 y DI11. Las instrucciones se apli-
can a los motores del programa 96, a partir del motor número 5 364 870.
Los motores son diesel de cuatro tiempos y 6 cilindros en línea con inyección
directa y refrigeración por líquido. Los motores pueden especificarse con o
sin enfriador del aire de admisión. Véase la página 4.
Aplicaciones normales son en máquinas para obras de construcción y grupos
electrógenos, en máquinas de labranza, ferrocarriles y forestales, y como
fuente motriz en instalaciones de regadío y similares.
Los motores pueden especificarse con distintas potencias y ajustes de
régimen.
El ajuste normal de potencia del motor (código de prestaciones) se desprende
del letrero de identificación. Véase pág. 4.
Nota:
En el Manual de instrucciones sólo se describen los componentes
estándar. Para los equipos especiales, consultar las instrucciones
del fabricante correspondiente.
Para obtener el mejor rendimiento y una larga duración del motor, deben
observarse los puntos siguientes:
- Leer el Manual de instrucciones antes de comenzar a usar el motor.
Incluso aquellos que estén acostumbrados a los motores Scania pueden
encontrar novedades en este Manual de instrucciones.
- Seguir las instrucciones de mantenimiento. El mantenimiento según las
instrucciones constituye la base de un buen funcionamiento y una larga
vida de servicio.
- Familiarizarse con el motor para saber cuáles son sus prestaciones y
cómo funciona.
- En caso necesario dirigirse siempre a un taller oficial de Scania. Allí dis-
ponen de herramientas especiales, piezas originales y personal califi-
cado y con experiencia práctica en los motores Scania.
Los datos de este manual son aplicables en el momento de la impresión. Nos
reservamos el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso.
Scania CV AB
Industrial and Marine Engines
S-151 87 Södertälje
2 © Scania Industrial & Marine Engines 1997-11:2