Bezzera VICTORIA Manuales

Bezzera VICTORIA Manuales

Manuales y guías de usuario para Bezzera VICTORIA. Tenemos 1 Bezzera VICTORIA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bezzera VICTORIA Manual De Instrucciones

Bezzera VICTORIA Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Bezzera | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 4.33 MB

Tabla de contenido

Italiano

17
- Tabla de Contenido
  17
- 1 Avvertenze
  
  18
  - Avvertenze Generali
    18
  - Uso Previsto
    19
- 2 Trasporto
  
  19
  - Imballaggio
    19
  - Movimentazione Della Macchina
    19
  - Immagazzinamento
    19
- 3 Descrizione Della Macchina
  
  20
  - Descrizione del Ciclo DI Funzionamento
    20
  - Descrizione Dei Comandi
    20
  - Dati Tecnici
    20
- 4 Installazione Della Macchina
  
  21
- 5 Uso Della Macchina
  
  22
  - Accensione Della Macchina E Carico Acqua in Caldaia
    22
  - Riscaldamento
    22
  - Preparazione del Caffè
    23
  - Erogazione Vapore
    23
  - Prelievo Acqua Calda/The
    23
  - Spegnimento Macchina
    23
  - Regolazione Gruppi
    24
    
    Abilitazione Gruppi
    24
    
    Regolazione TEMPERATURA Gruppi
    24
    
    Attivazione CRONO Gruppi
    24
    
    Lavaggio Gruppi
    24
    
    Visualizzazione CONTATORI Gruppi
    24
  - Visualizzazione PROFILI
    24
    
    Creazione PROFILI
    24
    
    Creazione Profilo ESPRESSO
    25
    
    Creazione Profilo DRIP
    25
    
    Creazione DI un Profilo the
    26
  - Erogazione Caffè in Bricco
    26
    
    Assegnazione PROFILI
    26
  - Erogazione Caffè DRIP
    27
  - Regolazione Caldaie Servizi
    27
    
    Regolazione Temperatura/Pressione Caldaie Servizi
    27
    
    Attivazione Funzione POWER
    27
    
    Risciacquo Caldaie Servizi
    27
    
    Svuotamento Caldaie Servizi
    27
  - Programmazione Livello Utente
    28
    
    Lingua
    28
    
    LED Illuminazione Frontale
    28
    
    LED Illuminazione Carrozzeria
    28
    
    Manutenzione Programmata
    29
    
    Rigenerazione Resine
    29
    
    Allarmi
    29
    
    Data E Ora
    29
    
    Wifi
    29
    
    Programmazione DOSI
    29
    
    Selezione Unità Temperatura
    29
    
    Buzzer
    29
    
    Contatori
    29
    
    Auto ON/OFF
    29
    
    Password
    30
    
    Pressione DI Rete
    30
  - Programmazione Livello Tecnico
    30
- 6 Manutenzione
  
  30
- 7 Trouble Shooting
  
  32
  - Problema / Diagnostica/Soluzione / Consigli
    32
English

35
- 1 Warnings
  
  36
  - General Warnings
    36
  - Intended Use
    37
- 2 Transport
  
  37
  - Packaging
    37
  - Handling the Machine
    37
  - Storage
    37
- 3 Description of Machine
  
  38
  - Description of Operating Cycle
    38
  - Description of Commands
    38
  - Technical Data
    38
- 4 Machine Installation
  
  39
  - Warnings
    39
  - Preparation of System for Installation
    39
    
    Connection to Mains Electricity
    39
    
    Connection to Mains Water
    39
    
    Connection to Drainage Circuit
    39
  - Instructions for Water Softener
    39
  - Equipotential Bonding
    40
- 5 Use of Machine
  
  40
  - Starting the Machine and Filling the Boiler with Water
    40
  - Heating
    40
  - Preparation of Coffee
    41
  - Steam Supply
    41
  - Dispensing Hot Water/Tea
    41
  - Turning off the Machine
    41
  - Group Adjustment
    42
    
    Group Enabling
    42
    
    Group TEMPERATURE Adjustment
    42
    
    Groups CHRONO Activation
    42
    
    Group Washing
    42
    
    Groups COUNTER Display
    42
  - PROFILE Display
    42
    
    PROFILE Creation
    42
    
    ESPRESSO Profile Creation
    43
    
    DRIP Profile Creation
    43
    
    TEA Profile Creation
    44
    
    PROFILE Assignment
    44
  - Dispensing Coffee in a Pot
    44
  - DRIP Coffee Dosing
    45
  - Adjustment of Service Boilers
    45
    
    Adjustment of Service Boiler Temperature/Pressure
    45
    
    POWER Function Activation
    45
    
    Rinsing the Service Boilers
    45
    
    Draining the Service Boilers
    45
  - User Level Programming
    46
    
    Language
    46
    
    Front LED Lights
    46
    
    LED Body Lighting
    46
    
    Scheduled Maintenance
    46
    
    Resin Regeneration
    47
    
    Alarms
    47
    
    Date and Time
    47
    
    Wi-Fi
    47
    
    DOSE Programming
    47
    
    Selecting a Unit of Temperature
    47
    
    Buzzer
    47
    
    Counters
    47
    
    Auto ON/OFF
    47
    
    Password
    48
    
    Mains Water Pressure
    48
  - Technical Level Programming
    48
- 6 Maintenance
  
  48
  - Safety Rules
    48
  - Cleaning the Machine
    48
  - Safety Thermostat - Manual Resetting
    49
  - Correct Disposal of the Product
    49
- 7 Troubleshooting
  
  50
  - Problem / Troubleshooting/Solution / Advice
    50
Français

53
- 1 Avertissements
  
  54
  - Mises en Garde Générales
    54
  - Utilisation Prévue
    55
- 2 Transport
  
  55
  - Emballage
    55
  - Manutention de la Machine
    55
  - Stockage
    55
- 3 Description de la Machine
  
  56
- 4 Installation de la Machine
  
  57
- 5 Utilisation de la Machine
  
  58
  - Allumage de la Machine et Chargement de L'eau Dans la Chaudière
    58
  - Chauffage
    58
  - Préparation du Café
    59
  - Distribution de Vapeur
    59
  - Prélèvement D'eau Chaude/Thé
    59
  - Extinction de la Machine
    59
  - Réglage des Groupes
    60
    
    Activation des Groupes
    60
    
    Réglage de la TEMPÉRATURE des Groupes
    60
    
    Activation du CHRONO Groupes
    60
    
    Lavage des Groupes
    60
    
    Affichage des COMPTEURS Groupes
    60
  - Affichage des PROFILS
    60
    
    Création des PROFILS
    60
    
    Création du Profil EXPRESSO
    61
    
    Création du Profil DRIP
    61
    
    Création D'un Profil THÉ
    62
  - Distribution du Café Dans une Carafe
    62
    
    Association des PROFILS
    62
  - Distribution du Café DRIP
    63
  - Réglage des Chaudières Services
    63
    
    Réglage de la Température/Pression des Chaudières Services
    63
    
    Activation de la Fonction POWER
    63
    
    Rinçage des Chaudières Services
    63
    
    Vidange des Chaudières Services
    63
  - Programmation du Niveau Utilisateur
    64
    
    Langue
    64
    
    LED D'éclairage Avant
    64
    
    LED D'éclairage de la Carrosserie
    64
    
    Maintenance Programmée
    65
    
    Régénération des Résines
    65
    
    Alarmes
    65
    
    Date et Heure
    65
    
    Wifi
    65
    
    Programmation des DOSES
    65
    
    Sélection de L'unité de Température
    65
    
    Avertisseur Sonore
    65
    
    Compteurs
    65
    
    ON/OFF Automatique
    65
    
    Mot de Passe
    66
    
    Pression du Réseau
    66
  - Programmation du Niveau Technique
    66
- 6 Maintenance
  
  66
- 7 Depannage
  
  68
  - Problème / Diagnostic/Solution / Conseils
    68
Deutsch

71
- 1 Hinweise
  
  72
  - Allgemeine Hinweise
    72
  - Vorgesehener Gebrauch
    73
- 2 Transport
  
  73
  - Verpackung
    73
  - Handling der Maschine
    73
  - Lagerung
    73
- 3 Beschreibung der Maschine
  
  74
- 4 Installation der Maschiine
  
  75
  - Hinweise
    75
  - Vorbereitung des Installationsorts
    75
    
    Anschluss an das Stromnetz
    75
    
    Anschluss an das Wassernetz
    75
    
    Abwasseranschluss
    75
  - Anweisungen in Bezug auf den Wasserenthärter
    75
  - Potentialausgleichsanschluss
    76
- 5 Bedienung der Kaffeemaschiine
  
  76
  - Einschaltung der Maschine und Wasserbefüllung des Kessels
    76
  - Erhitzung
    76
  - Zubereitung des Kaffees
    77
  - Dampfausgabe
    77
  - Entnahme Heißwasser/Tee
    77
  - Ausschalten der Maschine
    77
  - Regulierung an den Gruppen
    78
    
    Aktivierung der Gruppen
    78
    
    Einstellen der TEMPERATUR der Gruppen
    78
    
    CRONO-Gruppen Aktivieren
    78
    
    Spülung der Gruppen
    78
    
    GRUPPEN-Zähler Anzeigen
    78
  - Anzeige der PROFILE
    78
    
    Erstellung von PROFILEN
    78
    
    Erstellen des Profils
    79
    
    Erstellen des Profils DRIP
    79
    
    Erstellen eines THE-Profils
    80
  - Ausgabe von Kaffee in eine Kanne
    80
    
    Zuordnung von PROFILEN
    80
  - Kaffeeausgabe DRIP
    81
  - Einstellen der Kessel
    81
    
    Einstellen der Temperatur/Des Drucks in den Kesseln
    81
    
    Aktivierung der Funktion POWER
    81
    
    Spülen der Kessel
    81
    
    Entleeren der Kessel
    81
  - Programmierung durch den Nutzer
    82
    
    Sprache
    82
    
    LED zur Beleuchtung der Vorderseite
    82
    
    LED zur Beleuchtung des Unterbaus
    82
    
    Planmäßige Wartung
    83
    
    Wiederaufbereitung der Harze
    83
    
    Alarme
    83
    
    Datum und Uhrzeit
    83
    
    Wlan
    83
    
    Einstellung DOSIS
    83
    
    Wahl der Temperatureinheit
    83
    
    Summer
    83
    
    Zählwerke
    83
    
    Auto AN/AUS
    83
    
    Passwort
    84
    
    Druck IM Wassernetz
    84
  - Programmierung durch den Techniker
    84
- 6 Wartung
  
  84
- 7 Trouble Shooting
  
  86
  - Probleme / Diagnostik/Abhilfe / Tipps
    86
Español

89
- 1 Advertencias
  
  90
  - Advertencias Generales
    90
  - Uso Previsto
    91
- 2 Transporte
  
  91
  - Embalaje
    91
  - Desplazamiento del Aparato
    91
  - Almacenamiento
    91
- 3 Descripción de la Máquina
  
  92
- 4 Instalación de la Máquina
  
  93
- 5 Uso de la Máquina
  
  94
  - Encendido de la Máquina y Carga de Agua en la Caldera
    94
  - Calentamiento
    94
  - Preparación del Café
    95
  - Suministro de Vapor
    95
  - Recogida Agua Caliente/Té
    95
  - Apagado de la Máquina
    95
  - Regulación Grupos
    96
    
    Habilitación de Grupos
    96
    
    Ajuste TEMPERATURA Grupos
    96
    
    Activación CRONO Grupos
    96
    
    Lavado Grupos
    96
    
    Visualización CONTADORES Grupos
    96
  - Visualización PERFILES
    96
    
    Creación PERFILES
    96
    
    Creación de Perfil ESPRESSO
    97
    
    Creación de Perfil DRIP
    98
    
    Creación de un Perfil 'THE
    98
    
    Asignación PERFILES
    98
  - Erogación Café en una Jarra
    99
  - Erogación Café DRIP
    99
  - Ajuste de Calderas Servicios
    99
    
    Ajuste de Temperatura/Presión para Calderas Servicios
    99
    
    Activación de la Función POWER
    99
    
    Enjuague Calderas Servicios
    99
  - Programación Nivel Usuario
    100
    
    Vaciado de Calderas Servicios
    100
    
    Idioma
    100
    
    LED Iluminación Frontal
    100
    
    LED Iluminación Cuerpo
    100
    
    Mantenimiento Programado
    101
    
    Regeneración Resinas
    101
    
    Alarmas
    101
    
    Fecha y Hora
    101
    
    Wifi
    101
    
    Programación DOSIS
    101
    
    Selección de Unidad de Temperatura
    101
    
    Timbre
    101
    
    Contadores
    101
    
    Automático ON/OFF
    101
    
    Contraseña
    102
    
    Presión de la Red
    102
  - Programación Nivel Técnico
    102
- 6 Mantenimiento
  
  102
  - Normas de Seguridad
    102
  - Limpieza de la Máquina
    102
  - Termostato de Seguridad - Rearme Manual
    103
  - Correcta Eliminación del Producto
    103
- 7 Resolución de Problemas
  
  104
  - Problema / Diagnóstico/Solución / Consejos
    104
汉语

107
- 1 警告 1.1 一般警告
  
  108
  - 预期用途
    109
- 2 运输 2.1 包装
  
  109
  - 机器的移动
    109
- 3 机器的描述
  
  110
  - 运行循环的描述
    110
  - 命令的描述
    110
  - 技术数据
    110
- 4 机器的安装
  
  111
  - 设备的安装准备
    111
  - 电气网络的连接
    111
  - 供水网络的连接
    111
  - 排水管路的连接
    111
  - 关于软水器的说明
    111
  - 等电位连接
    112
- 5 机器的使用
  
  112
  - 启动机器并向热水壶加水
    112
  - 制作咖啡
    113
  - 蒸汽供应
    113
  - 取走热水/茶
    113
  - 关闭机器
    113
  - 机组调节
    114
  - 机组的激活
    114
  - 机组温度的调节
    114
  - 激活机组计时
    114
  - 机组的清洗
    114
  - 显示机组计数器
    114
    
    显示配置
    114
  - 创建配置
    114
  - 创建 "意式浓缩咖啡" 配置
    115
  - 2.创建 "滴漏式咖啡" 配置
    115
  - 3.创建 "茶" 的配置
    116
  - 分配配置
    116
  - 冲煮咖啡到壶里
    116
    
    滴漏式咖啡的制作
    117
    
    服务锅炉的调节
    117
    
    服务锅炉的温度/压力调节
    117
    
    激活 "Power(加强)" 功能
    117
    
    服务锅炉的漂洗
    117
    
    服务锅炉的清空
    117
    
    用户级编程
    118
    
    前Led灯
    118
    
    外壳照明Led
    118
  - 定期维护
    119
    
    树脂再生
    119
  - 日期和时间
    119
    
    无线网络设置
    119
    
    剂量设置
    119
    
    选择温度单位
    119
    
    蜂鸣器
    119
  - 计数器
    119
    
    自动开/关
    119
    
    自来水压
    120
    
    技术员等级的设置
    120
- 6 维护 6.1 安全规则
  
  120
  - 机器的清洗
    120
  - 安全温控器 - 手动复位
    121
  - 产品的正确处置
    121
- 7 故障排除
  
  122
  - 问题/诊断/解决方案/建议
    122
조선말/한국어

143
- 일반 경고
  144
- 기기 취급
  145
- 알맞은 용도
  145
  - 운송 2.1 포장
    145
- 기기 설명
  146
- 기술 데이터
  146
- 작업 명령의 설명
  146
- 작업 사이클 설명
  146
- 기기 설치 4.1 경고
  147
- 배출 회로에 연결하기
  147
- 설치를 위한 시스템 준비
  147
- 연수 장치에 대한 안내
  147
- 주 수급원에 연결
  147
- 주 전기공급원에 연결하기
  147
- 등전위 연결
  148
  - 기기 사용
    148
  - 기기 전원 켜기 및 보일러에 물 채우기
    148
  - 커피 준비
    149
  - 스팀 공급
    149
- 기기의 끄기
  149
- 온수/뜨거운 차 추출
  149
- 그룹 Chrono 활성화
  150
- 그룹 세척
  150
  - 그룹 Counter 디스플레이
    150
- 그룹 온도 조정
  150
- 그룹 조정
  150
- 그룹 활성화
  150
- 프로필 디스플레이
  150
  - 프로필 생성
    150
  - 에스프레소 프로필 생성
    151
  - 드립 프로필 생성
    152
- 차 프로필 생성
  152
- 프로필 지정
  152
  - 커피 팟 추출
    153
  - 드립 커피 원두량의 도징
    153
  - 서비스 보일러 조정
    153
  - 서비스 보일러 온도/압력 조정
    153
  - 파워 기능 활성화
    153
  - 서비스 보일러 세척
    153
  - 서비스 보일러 배출
    153
- 본체 Led 라이트
  154
  - 유지보수 스케줄
    155
  - 레진 재생
    155
  - 날짜와 시간
    155
  - 와이파이
    155
  - 도즈 프로그래밍
    155
  - 온도 단위 선택
    155
- 사용자 단계 프로그래밍
  154
  - 전면 Led 라이트
    154
- 카운터
  155
  - 자동 켜짐/꺼짐
    155
  - 비밀번호
    156
  - 주 급수원 압력
    156
  - 기술 단계 프로그래밍
    156
  - 유지관리
    156
- 기기 세척
  156
  - 안전 온도조절기 - 수동 재설정
    157
- 안전 규칙
  156
- 올바른 폐기법
  157
- 문제해결
  158
  - 문제 / 문제해결/해결법 / 권고사항
    158

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Bezzera Categorias

Cafeteras

Cafeteras Molinillos de Café

Más Bezzera manuales