Days Solstice Comfort Manuales

Manuales y guías de usuario para Days Solstice Comfort. Tenemos 1 Days Solstice Comfort manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Days Solstice Comfort Manual De Instrucciones (144 páginas)

Marca: Days | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 5.92 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Preface
  
  4
- 2 Safety
  
  4
- 3 Version
  
  6
  - Delivery Scope
    6
- 4 Assembly after Delivery
  
  6
  - Wheelchair - Designation of Components
    6
  - Wheelchair - Assembly
    7
- 5 Getting in and out of the Chair
  
  7
  - Restraining Belt
    7
  - Adjusting Length of Restraining Belt
    7
  - Locking Restraining Belt
    7
  - Footplates
    7
  - Footplates - Flip up
    7
  - Footplates - Flip down
    7
  - Legrests
    7
  - Legrests - Remove
    7
- 6 Information about Safe Driving
  
  8
- 7 Things to Know
  
  10
  - Insurance
    10
  - Authorisation for Road Traffic
    10
- 8 Adjusting the Wheelchair
  
  10
  - Seat
    10
  - Seat - Adjusting the Angle
    10
  - Seat - Removing/Inserting the Cushion
    10
  - Backrest
    10
  - Backrest - Adjusting the Angle
    10
  - Armrests
    11
  - Armrests - Adjusting the Height
    11
  - Armrests - Adjusting the Position
    11
  - Headrest
    11
  - Headrest - Adjusting the Height
    11
  - Headrest - Adjusting the Head Gap
    11
  - Headrest - Adjusting the Angle
    11
  - Arm Rest
    12
  - Arm Rest - Removing/Inserting
    12
  - Push Handle - Adjusting the Height
    12
  - Adjustment of Seat Depth
    12
  - Legrests
    12
  - Legrests - Adjusting the Width
    12
  - Legrests - Adjusting the Length
    12
  - Legrests - Adjusting the Angle
    13
  - Calf Pads
    13
  - Calf Pads - Adjusting the Height
    13
  - Anti-Tip Brackets
    13
  - Anti-Tip Brackets - Adjusting the Height
    13
- 9 Transport
  
  14
  - Transport Information
    14
  - Wheelchair as Vehicle Seat
    14
  - Transportation
    15
  - Transportation - Dismantling Components
    15
  - Transportation - Assembling Components
    15
  - Backrest - Fold Forward
    15
  - Backrest - Fold Back
    15
- 10 Cleaning and Disinfection
  
  16
  - Wheelchair - Cleaning
    16
  - Wheelchair - Disinfection
    16
- 11 Maintenance and Inspection
  
  16
  - Daily Maintenance Prior to Use
    16
  - Annual Inspection - Inspection Schedule
    16
- 12 Re-Use
  
  18
- 13 Appendix
  
  19
  - Technical Data
    19
  - Torques for Fastening
    20
  - Name Plate
    20
  - Spare Parts
    20
  - Temporary Decommissioning of the Wheelchair
    20
  - Disposing of the Wheelchair
    20
- 14 Warranty
  
  20
- 15 Annual Inspections - Proof of Service
  
  21
Deutsch

23
- 1 Vorwort
  
  24
- 2 Sicherheit
  
  24
- 3 Ausführung
  
  26
  - Lieferumfang
    26
- 4 Zusammenbau nach Lieferung
  
  26
  - Rollstuhl - Benennung der Bauteile
    26
  - Rollstuhl - Zusammenbau
    27
- 5 Ein- und Aussteigen
  
  27
  - Rückhaltegurt
    27
  - Länge des Rückhaltegurts Einstellen
    27
  - Rückhaltegurt Schließen
    27
  - Fußplatten
    27
  - Fußplatten - Hochklappen
    27
  - Fußplatten - Herunterklappen
    27
  - Beinstützen
    27
  - Beinstützen - Entfernen
    27
- 6 Hinweise zum Sicheren Fahren
  
  28
- 7 Wissenswertes
  
  30
  - Versicherung
    30
  - Zulassung zum Straßenverkehr
    30
- 8 Rollstuhl Einrichten
  
  30
  - Sitz
    30
  - Sitz - Neigung Einstellen
    30
  - Sitz - Kissen Entfernen/Einsetzen
    30
  - Rückenlehne
    30
  - Rückenlehne - Neigung Einstellen
    30
  - Armlehnen
    31
  - Armlehnen - Höhe Einstellen
    31
  - Armlehnen - Position Einstellen
    31
  - Kopfstütze
    31
  - Kopfstütze - Höhe Einstellen
    31
  - Kopfstütze - Kopfabstand Einstellen
    31
  - Kopfstütze - Neigung Einstellen
    31
  - Seitenteile
    32
  - Seitenteile - Entfernen/Einsetzen
    32
  - Schiebegriff - Höhe Einstellen
    32
  - Sitztiefe Einstellen
    32
  - Beinstützen
    32
  - Beinstützen - Breite Einstellen
    32
  - Beinstützen - Länge Einstellen
    32
  - Beinstützen - Neigung Einstellen
    33
  - Wadenplatten
    33
  - Wadenplatten - Höhe Einstellen
    33
  - Anti-Kipp-Stützen
    33
  - Anti-Kipp-Stützen - Höhe Einstellen
    33
- 9 Transport
  
  34
  - Tansporthinweise
    34
  - Rollstuhl als Fahrzeugsitz
    34
  - Transport - Bauteile Demontieren
    35
  - Transport - Bauteile Montieren
    35
  - Rückenlehne - Vorklappen
    35
  - Rückenlehne - Zurückklappen
    35
- 10 Reinigung und Desinfektion
  
  36
  - Rollstuhl - Reinigung
    36
  - Rollstuhl - Desinfektion
    36
- 11 Wartung und Inspektion
  
  36
  - Tägliche Wartung vor Fahrbeginn
    36
  - Jahresinspektion - Inspektionsplan
    36
- 12 Wiedereinsatz
  
  38
- 13 Anhang
  
  39
  - Technische Daten
    39
  - Drehmomente für Befestigungsschrauben
    40
  - Typenschild
    40
  - Ersatzteile
    40
  - Rollstuhl Vorübergehend Stilllegen
    40
  - Entsorgung des Rollstuhls
    40
- 14 Gewährleistung
  
  40
- 15 Jahresinspektionen - Servicenachweise
  
  41
Français

43
Español

63
Italiano

83
- 1 Prefazione
  
  84
- 2 Sicurezza
  
  84
- 3 Versione
  
  86
  - Volume DI Fornitura
    86
- 4 Montaggio Dopo la Fornitura
  
  86
  - Sedia a Rotelle - Denominazione Dei Componenti
    86
  - Sedia a Rotelle - Montaggio
    87
- 5 Salire E Scendere
  
  87
  - Cinghia DI Ritenuta
    87
  - Impostare la Lunghezza Della Cinghia DI Ritenuta
    87
  - Chiudere la Cinghia DI Ritenuta
    87
  - Poggiapiedi
    87
  - Poggiapiedi - Sollevamento
    87
  - Poggiapiedi - Abbassamento
    87
  - Poggiagamba
    87
  - Poggiagamba - Rimozione
    87
- 6 Avvertenze Per una Marcia Sicura
  
  88
- 7 Da Sapere
  
  90
  - Assicurazione
    90
  - Omologazione Alla Circolazione
    90
- 8 Allestire la Sedia a Rotelle
  
  90
- 9 Trasporto
  
  94
- 10 Pulizia E Disinfezione
  
  96
  - Sedia a Rotelle - Pulizia
    96
  - Sedia a Rotelle - Disinfezione
    96
- 11 Manutenzione E Controllo
  
  96
  - Manutenzione Quotidiana Prima Dell'inizio Della Marcia
    96
  - Controllo Annuale - Programma DI Controllo
    96
- 12 Riutilizzo
  
  98
- 13 Allegato
  
  99
  - Dati Tecnici
    99
  - Coppie Per Viti DI Fissaggio
    100
  - Targhetta Dati
    100
  - Pezzi DI Ricambio
    100
  - Arresto Prolungato Della Sedia a Rotelle
    100
  - Smaltimento Della Sedia a Rotelle
    100
- 14 Garanzia
  
  100
- 15 Controllo Annuale - Attestato Assistenza
  
  101
Dutch

103
- 1 Voorwoord
  
  104
  - Inleiding
    104
  - Informatie over Deze Bedieningshandleiding
    104
  - Symbolen in de Bedieningshandleiding
    104
- 2 Veiligheid
  
  104
- 3 Uitvoering
  
  106
  - Leveromvang
    106
- 4 Montage Na Levering
  
  106
  - Rolstoel - Onderdeelbenamigen
    106
  - Rolstoel - Montage
    107
- 5 In- en Uitstappen
  
  107
  - Gordel
    107
  - Lengte Van de Gordel Instellen
    107
  - Gordel Sluiten
    107
  - Voetplaten
    107
  - Voetplaten - Opklappen
    107
  - Voetplaten - Neerklappen
    107
  - Beensteunen
    107
  - Beensteunen - Verwijderen
    107
- 6 Aanwijzingen Voor Het Veilig Rijden
  
  108
  - Kantelveiligheid in Rijstand Verhogen
    108
  - Rijaanwijzingen
    108
  - Rolstoel Tegen Wegrollen Beveiligen - Parkeerremmen
    109
  - Gedrag Tijdens Stilstand
    109
  - Aanwijzingen Voor Begeleiders
    109
  - Handremmen Voor Begeleiders
    109
- 7 Wetenswaardigheden
  
  110
  - Verzekering
    110
  - Goedkeuring Voor Straatverkeer
    110
- 8 Rolstoel Instellen
  
  110
  - Zitting
    110
  - Zitting - Hellingshoek Instellen
    110
  - Zitting - Kussen Verwijderen/Plaatsen
    110
  - Rugleuning
    110
  - Rugleuning - Hellingshoek Instellen
    110
  - Armleuningen
    111
  - Armleuningen - Hoogte Instellen
    111
  - Armleuningen - Positie Instellen
    111
  - Hoofdsteun
    111
  - Hoofdsteun - Hoogte Instellen
    111
  - Hoofdsteun - Hoofdafstand Instellen
    111
  - Hoofdsteun - Hellingshoek Instellen
    111
  - Zijdelen
    112
  - Zijdelen - Verwijderen/Plaatsen
    112
  - Duwgreep - Hoogte Instellen
    112
  - Zitdiepte Instellen
    112
  - Beensteunen
    112
  - Beensteunen - Breedte Instellen
    112
  - Beensteunen - Lengte Instellen
    112
  - Beensteunen - Hellingshoek Instellen
    113
  - Kuitplaten
    113
  - Kuitplaten - Hoogte Instellen
    113
  - Antikantelsteunen
    113
  - Antikantelsteunen - Hoogte Instellen
    113
- 9 Transport
  
  114
  - Transportaanwijzingen
    114
  - Rolstoel als Voertuigstoel
    114
  - Transport - Onderdelen Demonteren
    115
  - Transport - Onderdelen Monteren
    115
  - Rugleuning - Neerklappen
    115
  - Rugleuning - Opklappen
    115
- 10 Reiniging en Desinfecteren
  
  116
  - Rolstoel - Reinigen
    116
  - Rolstoel - Desinfecteren
    116
- 11 Onderhoud en Inspectie
  
  116
  - Dagelijks Onderhoud Vóór Het Rijden
    116
  - Jaarlijkse Inspectie - Inspectieschema
    116
- 12 Hergebruik
  
  118
  - Aandrijfwielen - Uit- en Inbouwen
    118
  - 12.1.1 Uitbouwen Van Het Aandrijfwiel
    118
  - 12.1.2 Inbouwen Van Het Aandrijfwiel
    118
  - Aandrijfwielen - Band Vervangen
    118
  - Parkeerremmen - Remkracht Instellen
    119
  - 12.3.1 Parkeerremmen Instellen
    119
  - Handremmen - Remkracht Instellen
    119
  - 12.4.1 Handremmen Instellen
    119
  - Remwerking Controleren
    119
- 13 Bijlagen
  
  119
  - Technische Gegevens
    119
  - Aanhaalmomenten Voor Bevestigingsschroeven/ -Bouten
    120
  - Typeplaatje
    120
  - Reserveonderdelen
    120
  - Rolstoel Tijdelijk Stilleggen
    120
  - Afdanken Van de Rolstoel
    120
- 14 Garantie
  
  120
- 15 Jaarlijkse Inspectie - Onderhoudslogboek
  
  121
Ελληνικά

123

Productos relacionados

Days Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico

Más Days manuales

Days Solstice Comfort Manuales

Days Solstice Comfort Manual De Instrucciones (144 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Preface

2 Safety

3 Version

4 Assembly after Delivery

5 Getting in and out of the Chair

6 Information about Safe Driving

7 Things to Know

8 Adjusting the Wheelchair

9 Transport

10 Cleaning and Disinfection

11 Maintenance and Inspection

12 Re-Use

13 Appendix

14 Warranty

15 Annual Inspections - Proof of Service

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheit

3 Ausführung

4 Zusammenbau nach Lieferung

5 Ein- und Aussteigen

6 Hinweise zum Sicheren Fahren

7 Wissenswertes

8 Rollstuhl Einrichten

9 Transport

10 Reinigung und Desinfektion

11 Wartung und Inspektion

12 Wiedereinsatz

13 Anhang

14 Gewährleistung

15 Jahresinspektionen - Servicenachweise

Français

1 Avant-Propos

2 Sécurité

3 Version

4 Montage après Livraison

5 Montée et Descente

6 Consignes Garantissant une Conduite Sûre

7 Savoir

8 Réglage du Fauteuil Roulant

9 Transport

10 Nettoyage et Désinfection

11 Maintenance et Inspection

12 Réutilisation

13 Annexe

14 Garantie

15 Inspections Annuelles - Justificatifs D'intervention

Español

1 Prefacio

2 Seguridad

3 Modelo

4 Ensamblaje Después de la Entrega

5 Subirse y Bajarse de la Silla de Ruedas

6 Instrucciones para el Manejo Seguro

7 Datos de Interés

8 Preparar la Silla de Ruedas

9 Transporte

10 Limpieza y Desinfección

11 Mantenimiento E Inspección

12 Reutilización

13 Anexo

14 Garantía

15 Inspecciones Anuales - Servicio Postventa

Italiano

1 Prefazione

2 Sicurezza

3 Versione

4 Montaggio Dopo la Fornitura

5 Salire E Scendere

6 Avvertenze Per una Marcia Sicura

7 Da Sapere

8 Allestire la Sedia a Rotelle

9 Trasporto

10 Pulizia E Disinfezione

11 Manutenzione E Controllo

12 Riutilizzo