Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A Manuales

Manuales y guías de usuario para Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A. Tenemos 1 Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A Instrucciones De Uso (292 páginas)

Marca: Getinge | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.63 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
  - Indications
    5
  - Contraindications
    5
  - Risks and Precautions
    5
  - Safety Information
    5
- Preparation for Use
  
  8
- Mattress Installation
  
  8
- Atmosair Pump Installation
  
  9
- LED Indicators
  
  9
- Patient Placement and Nursing Care
  
  10
  - Alternating Pressure
    10
  - Cpr
    11
  - Skin Care
    11
  - Incontinence / Drainage
    11
  - General Operation
    11
  - Transport Mode
    11
- Care and Cleaning
  
  12
  - Fire Barrier
    12
  - Cover Cleaning
    12
- Cleaning Atmosair Pump and Tubes
  
  13
- Preventive Maintenance Schedule
  
  13
  - Daily Cleaning
    13
  - Weekly Cleaning
    13
  - Inspection / System Checks
    13
- Troubleshooting
  
  14
- Parts Diagram - Atmosair with SAT 9000A
  
  15
- Parts Diagram - Atmosair Pump 9000A
  
  16
- Replacement Parts
  
  17
- Specifications
  
  18
- Electromagnetic Compatibility
  
  19
- Symbols Used
  
  22
Deutsch

26
- Einführung
  
  27
  - Indikationen
    27
  - Kontraindikationen
    27
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    27
  - Sicherheitshinweise
    28
- Vor der Inbetriebnahme
  
  30
- Anbringung des Matratzensystems
  
  30
- LED-Anzeigen
  
  31
- Installation der Atmosair Pumpe
  
  31
- Lagerung und Pflege des Patienten
  
  32
  - Wechseldruck
    32
  - HLW-Funktion (Herz-Lungen-Wiederbelebung, Engl. CPR)
    33
  - Hautpflege
    33
  - Inkontinenz/Drainage
    33
  - Allgemeine Bedienung
    33
  - Transportmodus
    33
- Pflege und Reinigung
  
  34
  - Brandschutzhülle
    34
  - Reinigung des Bezugs
    34
- Reinigung der Atmosair Pumpe und Schläuche
  
  35
- Zeitplan für Vorbeugende Wartungsleistungen
  
  35
  - Tägliche Reinigung
    35
  - Wöchentliche Reinigung
    35
  - Inspektion/Systemprüfungen
    35
- Fehlerbehebung
  
  36
- Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 9000A
  
  37
- Diagramm der Teile - Atmosair Pumpe 9000A
  
  38
- Ersatzteile
  
  39
- Technische Daten
  
  40
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  41
- Verwendete Symbole
  
  44
Dutch

48
- Inleiding
  
  49
  - Indicaties
    49
  - Contra-Indicaties
    49
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    49
  - Veiligheidsinformatie
    50
- Matras Installeren
  
  52
- Voorbereiding Voor Gebruik
  
  52
- Atmosair-Pomp Installeren
  
  53
- LED-Indicatoren
  
  53
- De Cliënt Plaatsen en Verpleegkundige Zorg
  
  54
  - Wisseldruk
    54
  - Reanimatie
    55
  - Huidverzorging
    55
  - Incontinentie/Drainage
    55
  - Algemene Bediening
    55
  - Transportstand
    55
- Reiniging en Onderhoud
  
  56
  - Brandwerende Hoes
    56
  - Hoesreiniging
    56
- Preventief-Onderhoudsschema
  
  57
- Atmosair-Pomp en -Slangen Reinigen
  
  57
- Problemen Verhelpen
  
  58
- Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 9000A
  
  59
- Overzicht Onderdelen - Atmosair-Pomp 9000A
  
  60
- Reserveonderdelen
  
  61
- Specificaties
  
  62
- Elektromagnetische Compatibiliteit
  
  63
- Gebruikte Symbolen
  
  66
Français

70
- Introduction
  
  71
  - Indications
    71
  - Contre-Indications
    71
  - Risques et Précautions
    71
  - Informations Relatives à la Sécurité
    72
- Préparation à L'emploi
  
  74
- Installation du Matelas
  
  74
- Installation de la Pompe Atmosair
  
  75
- Témoins LED
  
  75
- Positionnement du Patient et Soins Infirmiers
  
  76
  - Pressions Alternées
    76
  - Cpr
    77
  - Soins Cutanés
    77
  - Incontinence/Drainage
    77
  - Fonctionnement Général
    77
  - Mode Transport
    77
- Entretien et Nettoyage
  
  78
- Calendrier de Maintenance Préventive
  
  79
- Dépistage des Anomalies
  
  80
- Schéma des Pièces - Atmosair 9000A Équipé de la Technologie SAT
  
  81
- Schéma des Pièces - Pompe Atmosair 9000A
  
  82
- Pièces de Rechange
  
  83
- Caractéristiques Techniques
  
  84
- Compatibilité Électromagnétique
  
  85
- Symboles Utilisés
  
  88
Italiano

92
- Introduzione
  
  93
  - Indicazioni
    93
  - Controindicazioni
    93
  - Rischi E Precauzioni
    93
  - Informazioni Sulla Sicurezza
    94
- Installazione del Materasso
  
  96
- Preparazione Per L'uso
  
  96
- Indicatori LED
  
  97
- Installazione Della Pompa Atmosair
  
  97
- Posizionamento del Paziente E Assistenza Infermieristica
  
  98
  - Pressione Alternata
    98
  - CPR (Rianimazione Cardio-Polmonare)
    99
  - Cura Della Cute
    99
  - Incontinenza/Drenaggio
    99
  - Operazioni DI Carattere Generale
    99
  - Modalità DI Trasporto
    99
- Manutenzione E Pulizia
  
  100
  - Fodera Ignifuga
    100
  - Pulizia del Sovramaterasso
    100
  - Pulizia Delle Pompe E Dei Tubi Atmosair
    101
- Programma DI Manutenzione Preventiva
  
  101
  - Pulizia Giornaliera
    101
  - Pulizia Settimanale
    101
  - Ispezione/Verifiche del Sistema
    101
- Risoluzione Dei Problemi
  
  102
- Schema Dei Componenti - Atmosair con SAT 9000A
  
  103
- Schema Dei Componenti - Atmosair Pompa 9000A
  
  104
- Parti DI Ricambio
  
  105
- Specifiche
  
  106
- Compatibilità Elettromagnetica
  
  107
- Simboli Utilizzati
  
  110
Español

114
- Introducción
  
  115
  - Indicaciones
    115
  - Contraindicaciones
    115
  - Riesgos y Precauciones
    115
  - Información sobre Seguridad
    116
- Instalación del Colchón
  
  118
- Preparación para el Uso
  
  118
- Indicadores LED
  
  119
- Instalación del Compresor Atmosair
  
  119
- Colocación y Cuidados del Paciente
  
  120
  - Presión Alterna
    120
  - Rcp
    121
  - Cuidados de la Piel
    121
  - Incontinencia / Exudado
    121
  - Funcionamiento General
    121
  - Modo de Transporte
    121
- Cuidados y Limpieza
  
  122
  - Barrera Ignífuga
    122
  - Limpieza de la Funda
    122
  - Limpieza del Compresor Atmosair y Los Tubos
    123
- Programa de Mantenimiento Preventivo
  
  123
  - Limpieza Diaria
    123
  - Limpieza Semanal
    123
  - Inspección / Revisiones del Sistema
    123
- Localización y Reparación de Averías
  
  124
- Diagrama de Piezas: Atmosair con SAT 9000A
  
  125
- Diagrama de Piezas: Compresor Atmosair 9000A
  
  126
- Componentes de Repuesto
  
  127
- Especificaciones
  
  128
- Compatibilidad Electromagnética
  
  129
- Símbolos Utilizados
  
  132
Dansk

136
- Indledning
  
  137
  - Indikationer
    137
  - Kontraindikationer
    137
  - Risici Og Forholdsregler
    137
  - Sikkerhedsinformation
    138
- Montering Af Madrassen
  
  140
- Klargøring Til Brug
  
  140
- LED-Indikatorer
  
  141
- Montering Af Atmosair-Pumpen
  
  141
- Anbringelse Af Plejemodtageren Og Pleje
  
  142
  - Vekslende Tryk
    142
  - CPR (Cardio Pulmonal Resuscitation/Genoplivning)
    143
  - Hudpleje
    143
  - Inkontinens/Drænage
    143
  - Generel Drift
    143
  - Transporttilstand
    143
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  144
  - Brandbarriere
    144
  - Rengøring Af Betrækket
    144
- Rengøring Af Atmosair-Pumpen Og -Slangerne
  
  145
- Plan for Forebyggende Vedligeholdelse
  
  145
  - Daglig Rengøring
    145
  - Ugentlig Rengøring
    145
  - Eftersyn / Systemtjek
    145
- Fejlsøgning
  
  146
- Diagram over Dele - Atmosair Med SAT 9000A
  
  147
- Diagram over Dele - Atmosair-Pumpe 9000A
  
  148
- Udskiftelige Dele
  
  149
- Specifikationer
  
  150
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  151
- Anvendte Symboler
  
  154
Svenska

158
- Introduktion
  
  159
  - Indikationer
    159
  - Kontraindikationer
    159
  - Risker Och Försiktighetsåtgärder
    159
  - Säkerhetsinformation
    160
- Förberedelser
  
  162
- Installation Av Madrassen
  
  162
- Installation Av Atmosair-Pumpen
  
  163
- LED-Indikatorer
  
  163
- Patientens Placering Och Omvårdnad
  
  164
  - Växlande Tryck
    164
  - Cpr (Hlr)
    165
  - Hudvård
    165
  - Inkontinens/Dränage
    165
  - Allmän Användning
    165
  - Transportläge
    165
- Skötsel Och Rengöring
  
  166
  - Brandbarriär
    166
  - Rengöring Av Överdrag
    166
- Rengöring Av Atmosair-Pump Och Slangar
  
  167
- Schema För Förebyggande Underhåll
  
  167
  - Daglig Rengöring
    167
  - Veckovis Rengöring
    167
  - Inspektion/Kontroll Av Systemet
    167
- Felsökning
  
  168
- Komponentdiagram - Atmosair Med SAT 9000A
  
  169
- Komponentdiagram - Atmosair-Pump 9000A
  
  170
- Reservdelar
  
  171
- Specifikationer
  
  172
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  173
- Symboler Som Används
  
  176
Português

180
- Introdução
  
  181
  - Indicações
    181
  - Contraindicações
    181
  - Riscos E Precauções
    181
  - Informações de Segurança
    182
- Preparação para a Utilização
  
  184
- Instalação Do Colchão
  
  184
- Instalação da Bomba Atmosair
  
  185
- Indicadores LED
  
  185
- Instalação Do Paciente E Cuidados de Enfermagem
  
  186
  - Pressão Alternante
    186
  - Rcp
    187
  - Cuidados da Pele
    187
  - Incontinência/Drenagem
    187
  - Funcionamento Geral
    187
  - Modo de Transporte
    187
- Cuidados E Limpeza
  
  188
  - Barreira Antifogo
    188
  - Limpeza da Cobertura
    188
  - Limpeza da Bomba E Tubos Atmosair
    189
- Programa de Manutenção Preventiva
  
  189
  - Limpeza DIária
    189
  - Limpeza Semanal
    189
  - Inspeção/Verificações Do Sistema
    189
- Resolução de Problemas
  
  190
- Diagrama de Peças - Atmosair Com SAT 9000A
  
  191
- Diagrama de Peças - Bomba Atmosair 9000A
  
  192
- Peças de Substituição
  
  193
- Especificações
  
  195
- Compatibilidade Eletromagnética
  
  195
- Símbolos Utilizados
  
  198
Suomi

246
- Johdanto
  
  247
  - Käyttöaiheet
    247
  - Vasta-Aiheet
    247
  - Vaarat Ja Varotoimet
    247
  - Turvallisuusohjeet
    248
- Patjan Asennus
  
  250
- Valmistelut Käyttöä Varten
  
  250
- LED-Merkkivalot
  
  251
- Atmosair-Pumpun Asennus
  
  251
- Potilaan Asetteleminen Ja Sairaanhoito
  
  252
  - Painevaihtelu
    252
  - Elvytys
    253
  - Ihonhoito
    253
  - Inkontinenssi/Haavaeritteet
    253
  - Yleiset Käyttöohjeet
    253
  - Kuljetustila
    253
- Huolto Ja Puhdistus
  
  254
  - Palosuoja
    254
  - Päällisen Puhdistus
    254
- Atmosair-Pumpun Ja -Letkujen Puhdistus
  
  255
- Huoltokaavio
  
  255
  - Päivittäinen Puhdistus
    255
  - Viikoittainen Puhdistus
    255
  - Tarkistaminen / Järjestelmän Tarkistukset
    255
- Vianmääritys
  
  256
- Osakaavio - Atmosair Ja SAT 9000A
  
  257
- Osakaavio - Atmosair-Pumppu 9000A
  
  258
- Varaosat
  
  259
- Tekniset Tiedot
  
  260
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  261
- Käytetyt Symbolit
  
  264
Norsk

268
- Innledning
  
  269
  - Indikasjoner
    269
  - Kontraindikasjoner
    269
  - Risiko Og Forholdsregler
    269
  - Sikkerhetsinformasjon
    270
- Installere Madrassen
  
  272
- Klargjøring Til Bruk
  
  272
- LED-Indikatorer
  
  273
- Installasjon Av Atmosair-Pumpen
  
  273
- Pasientplassering Og Pleie
  
  274
  - Alternerende Trykk
    274
  - Hlr
    275
  - Hudpleie
    275
  - Inkontinens/Drenasje
    275
  - Generell Bruk
    275
  - Transportmodus
    275
- Vedlikehold Og Rengjøring
  
  276
  - Brannhemmende Trekk
    276
  - Rengjøring Av Trekk
    276
- Rengjøre Atmosair Pumpe Og Slanger
  
  277
- Forebyggende Vedlikehold
  
  277
  - Daglig Rengjøring
    277
  - Ukentlig Rengjøring
    277
  - Inspeksjon/Systemkontroller
    277
- Feilsøking
  
  278
- Delediagram - Atmosair Med SAT 9000A
  
  279
- Delediagram - Atmosair Pumpe 9000A
  
  280
- Reservedeler
  
  281
- Spesifikasjoner
  
  282
- Elektromagnetisk Kompatibilitet
  
  283
- Symboler Som er Brukt
  
  286

Productos relacionados

Getinge Categorias

Equipo Medico Equipos de Laboratorio Bañeras

Más Getinge manuales

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A Manuales

Getinge Arjohuntleigh AtmosAir 9000A Instrucciones De Uso (292 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Preparation for Use

Mattress Installation

Atmosair Pump Installation

LED Indicators

Patient Placement and Nursing Care

Care and Cleaning

Cleaning Atmosair Pump and Tubes

Preventive Maintenance Schedule

Troubleshooting

Parts Diagram - Atmosair with SAT 9000A

Parts Diagram - Atmosair Pump 9000A

Replacement Parts

Specifications

Electromagnetic Compatibility

Symbols Used

Deutsch

Einführung

Vor der Inbetriebnahme

Anbringung des Matratzensystems

LED-Anzeigen

Installation der Atmosair Pumpe

Lagerung und Pflege des Patienten

Pflege und Reinigung

Reinigung der Atmosair Pumpe und Schläuche

Zeitplan für Vorbeugende Wartungsleistungen

Fehlerbehebung

Diagramm der Teile - Atmosair mit SAT 9000A

Diagramm der Teile - Atmosair Pumpe 9000A

Ersatzteile

Technische Daten

Elektromagnetische Verträglichkeit

Verwendete Symbole

Dutch

Inleiding

Matras Installeren

Voorbereiding Voor Gebruik

Atmosair-Pomp Installeren

LED-Indicatoren

De Cliënt Plaatsen en Verpleegkundige Zorg

Reiniging en Onderhoud

Preventief-Onderhoudsschema

Atmosair-Pomp en -Slangen Reinigen

Problemen Verhelpen

Overzicht Onderdelen - Atmosair Met CAD 9000A

Overzicht Onderdelen - Atmosair-Pomp 9000A

Reserveonderdelen

Specificaties

Elektromagnetische Compatibiliteit

Gebruikte Symbolen

Français

Introduction

Préparation à L'emploi

Installation du Matelas

Installation de la Pompe Atmosair

Témoins LED

Positionnement du Patient et Soins Infirmiers

Entretien et Nettoyage

Calendrier de Maintenance Préventive

Dépistage des Anomalies

Schéma des Pièces - Atmosair 9000A Équipé de la Technologie SAT

Schéma des Pièces - Pompe Atmosair 9000A

Pièces de Rechange

Caractéristiques Techniques

Compatibilité Électromagnétique

Symboles Utilisés

Italiano

Introduzione

Installazione del Materasso

Preparazione Per L'uso

Indicatori LED

Installazione Della Pompa Atmosair

Posizionamento del Paziente E Assistenza Infermieristica

Manutenzione E Pulizia

Programma DI Manutenzione Preventiva

Risoluzione Dei Problemi