TechniSat HD-Vision 40 Manuales

Manuales y guías de usuario para TechniSat HD-Vision 40. Tenemos 1 TechniSat HD-Vision 40 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

TechniSat HD-Vision 40 Instrucciones De Funcionamiento

TechniSat HD-Vision 40 Instrucciones De Funcionamiento (352 páginas)

Marca: TechniSat | Categoría: TV LCD | Tamaño: 11.61 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Please Read Fi Rst
  4
- Connecting and Setting up for Fi Rst-Time Use
  6
- Hi-Fi Ampliﬁ er
  6
- Subwoofer
  6
- Digital
  6
- Analogue
  6
- Satellite Antenna
  6
- S-VHS Video Recorder/Video Camera
  6
- Antenna / Cable-TV Connection (Analogue and Digital)
  6
- Video Recorder
  6
- DVD Player
  6
- Mains Power Connection
  7
- First-Time Installation
  7
- Serial Interface (RS 232)
  7
- Headphones
  7
- USB Port
  7
- Operation
  8
- Switching the TV Set on and off
  8
- Accessing Locked Channels
  9
- Info Box
  9
- AV Source
  9
- Using the Program List
  9
- Using the Numerical Keypad
  9
- Using the Up/Down Program Buttons
  9
- Selecting Channels
  9
- Returning to the Last Selected Channel
  9
- Option Channels
  10
- Selecting the Starting Time
  10
- Volume Control
  10
- Headphone Volume
  10
- Selecting Another Language/Sound Option
  10
- Dolby Digital (AC3 Mode)
  10
- Teletext
  10
- Displaying Hidden Information
  11
- Changing the Teletext Font
  11
- Adjusting the Brightness in Teletext Mode
  11
- Displaying the TV Picture Without Leaving Teletext
  11
- Additional Teletext Functions
  11
- Magnifying a Teletext Page
  11
- Switching Teletext On/Off
  11
- Stop Mode
  11
- Teletext Subpages
  11
- Selecting
  11
- Importing the SFI Data
  12
- Freeze Frame
  12
- Next
  12
- Cancelling the Import Process
  12
- Now (Screen with Current Programme Content)
  12
- Program Journal (EPG/SFI)
  12
- Switching Format / Zoom
  12
- Channel/Transponder/Source Info
  12
- Switching between TV and Radio
  12
- SFI Functions
  13
- SFI Info
  13
- Timer / Recording Programmes
  13
- More
  13
- SFI Programme Overview
  14
- Overview According to Programme Type/Genre
  14
- Quitting SFI
  15
- Settings
  15
- Picture Settings / VGA Settings
  15
- Sound Settings
  16
- Selecting Channels
  17
- Entering a New PIN
  17
- Ask PIN
  17
- Parental Control
  17
- Selecting Channels
  18
- Lock-Out Function
  18
- Download Time
  18
- SFI Download
  18
- SFI Channel (DVB-S)
  19
- SFI Channel (DVB-C/T)
  19
- Antenna Settings
  19
- Dvb-S
  19
- Switching Diseqc On/Off
  19
- Setting the Switching Matrix
  19
- Further Settings / LNB Properties
  19
- Automatic Search
  20
- Program Search
  20
- Extended Search
  21
- Manual Search / Changing the Channel Name
  21
- Searching Manually for an Analogue Channel or Station (Analogue CT / FM Radio)
  21
- Searching Manually for DVB-S Channels
  22
- Searching Manually for DVB-C Channels
  22
- Searching Manually for DVB-T Channels
  23
- Program Organization
  23
- Opening the Program Organizer
  23
- Adding Channels/Stations to the List of Favourites
  24
- Deleting Channels/Stations
  24
- Removing (Deleting) from the List of Favourites
  24
- Removing from the TV List or Radio List
  24
- Sorting Channels/Stations
  24
- Special Functions
  24
- Software Update
  25
- Factory Settings
  25
- Service Settings
  25
- Delete All Programs
  26
- System Conﬁ Guration
  26
- Language (Menu Language)
  26
- CA System
  26
- Speciﬁ Cations
  26
- HD-Vision 32/ HD-Vision 40 Is a Registered Trademark of Technisat Digital Gmbh Postfach
  28
Français

30
- Ampli Hi-Fi
  34
- Analogique
  34
- Antenne Satellite
  34
- Caisson de Basse
  34
- Lecteur DVD
  34
- Magnétoscope
  34
- Magnétoscope S-VHS /Caméra VIDéo
  34
- Numérique
  34
- Raccordement Antenne / Câble-TV (Analogique ou Numérique)
  34
- Raccordement et Premier Paramétrage
  34
- Ecouteurs/Casque
  35
- Interface Série (RS 232)
  35
- Port USB
  35
- Première Installation
  35
- Raccordement Secteur
  35
- Fonctionnement
  36
- Mettre en Marche/Éteindre le Téléviseur
  36
- A L'aide de la Liste des Chaînes
  37
- A L'aide du Pavé Numérique
  37
- Accéder aux Chaînes Bloquées
  37
- Revenir à la Dernière Chaîne Sélectionnée
  37
- Source AV
  37
- Sélectionner les Chaînes
  37
- Chaînes Options
  38
- Choisir L'heure de Début
  38
- Dolby Digital (Mode AC3)
  38
- Réglage du Volume
  38
- Télétexte
  38
- Volume du Casque
  38
- Activer/Désactiver le Télétexte
  39
- Afﬁ Cher L'image TV Sans Quitter le Télétexte
  39
- Afﬁ Cher les Informations Cachées
  39
- Agrandir une Page Télétexte
  39
- Autres Pages Télétexte
  39
- Fonctions Télétexte Supplémentaires
  39
- Minuterie de Mise en Veille
  39
- Modiﬁ er la Police de Caractère Télétexte
  39
- Régler la Luminosité en Mode Télétexte
  39
- Sélectionner les
  39
- Afﬁ Cher le Guide Électronique des Programmes SFI
  40
- Annuler la Procédure D'importation
  40
- Arrêt Sur Image
  40
- Guide des Programmes (EPG/SFI)
  40
- Importer les Données SFI
  40
- Informations Canal/Transpondeur/Source
  40
- Modiﬁ er le Format / Zoom
  40
- Next "Suivant
  40
- Passer du Mode TV au Mode Radio
  40
- Programmes en Cours)
  40
- Fonctions SFI
  41
- Minuterie / Enregistrement des Programmes
  41
- More "Plus
  41
- Paramétrage
  43
- Paramétrage de L'image / Paramétrage VGA
  43
- Quitter le Mode SFI
  43
- Paramétrage du Son
  44
- Contrôle Parental
  45
- Demande du Code PIN
  45
- Saisir un Nouveau Code PIN
  45
- Sélectionner les Chaînes
  45
- Fonction de Verrouillage
  46
- Horaire de Téléchargement
  46
- Sélectionner les Chaînes
  46
- Téléchargement SFI
  46
- Canal SFI (DVB-C/T)
  47
- Canal SFI (DVB-S)
  47
- Dvb-S
  47
- Paramétrage Supplémentaire / Propriétés des Têtes LNB
  47
- Paramétrer la Matrice de Commutation
  47
- Recherche Automatique
  48
- Recherche des Chaînes
  48
- Recherche Avancée
  49
- Recherche Manuelle / Modiﬁ er le Nom des Chaînes
  49
- Rechercher Manuellement des Canaux DVB-C
  50
- Rechercher Manuellement des Canaux DVB-S
  50
- Gestion des Chaînes
  51
- Ouvrir le Gestionnaire de Chaînes
  51
- Rechercher Manuellement des Canaux DVB-T
  51
- Ajouter des Chaînes/Stations Radio à la Liste des Favoris
  52
- Fonctions Particulières
  52
- Supprimer des Chaînes/Stations Radio
  52
- Supprimer des Éléments de la Liste TV ou de la Liste Radio
  52
- Trier les Chaînes/Les Stations Radio
  52
- Mise à Jour Logicielle
  53
- Paramètres D'usine
  53
- Paramètres de Service25
  53
- Caractéristiques Techniques
  54
- Conﬁ Guration Système
  54
- Langue (Langue D'interface)
  54
- Supprimer Toutes les Chaînes
  54
- Système CA
  54
Italiano

58
- Leggere Prima DI Iniziare
  60
- Ampliﬁ Catore Hi-Fi
  62
- Analogico
  62
- Antenna / Connessione TV Via Cavo (Analoga E Digitale)
  62
- Antenna Satellitare
  62
- Connessioni E Impostazione Per Il Primo Utilizzo
  62
- Digitale
  62
- Lettore DVD
  62
- S-VHS Videoregistratore/Videocamera
  62
- Subwoofer
  62
- Videoregistratore
  62
- Collegamento Alimentazione
  63
- Cufﬁ E
  63
- Interfaccia Seriale (RS 232)
  63
- Porta USB
  63
- Prima Installazione
  63
- Accendere E Spegnere L'impianto TV
  64
- Utilizzo
  64
- Accedere Ai Canali Bloccati
  65
- Info Box
  65
- Ritornare All'ultimo Canale Selezionato
  65
- Selezionare Canali
  65
- Sorgente AV
  65
- Usare I Tasti Programma Su/Giù
  65
- Usare la Lista Programmi
  65
- Usare la Tastiera Numerica
  65
- Canali Opzione
  66
- Controllo Volume
  66
- Dolby Digital (Modalità AC3)
  66
- Selezionare L'ora DI Inizio
  66
- Selezionare Un'opzione Lingua/Audio Diversa
  66
- Televideo
  66
- Volume Cufﬁ E
  66
- Cambiare Il Font del Televideo
  67
- Funzioni Aggiuntive Televideo
  67
- Ingrandire una Pagina Televideo
  67
- Modalità Stop
  67
- Regolare la Luminosità in Modalità Televideo
  67
- Selezionare Pagine
  67
- Sottopagine Televideo
  67
- Timer DI Spegnimento Automatico
  67
- Visualizzare Informazioni Nascoste
  67
- Visualizzare L'immagine Tv Senza Uscire Dal Televideo
  67
- Adesso(A Video Programmi Attualmente in Onda)
  68
- Cambiare Formato / Zoom
  68
- Cancellare Il Processo DI Importazione
  68
- Fermo Immagine
  68
- Guida Elettronica Ai Programmi (EPG/SFI)
  68
- Importare Dati SFI
  68
- Info Canale/Transponder/Sorgente
  68
- Passare Dalla Tv Alla Radio
  68
- Successivi
  68
- Ancora
  69
- Timer / Registrazione Programmi
  69
- Panoramica Per Genere/Tipo Programma/Genere
  70
- Panoramica Programmi SFI
  70
- Impostazioni
  71
- Impostazioni Immagine / Impostazioni VGA
  71
- Uscire da SFI
  71
- Impostazioni Audio
  72
- Filtro Famiglia
  73
- Inserimento DI un Nuovo PIN
  73
- Richiesta PIN
  73
- Selezionare Canali
  73
- Download SFI
  74
- Funzione Blocco
  74
- Selezionare Canali
  74
- Altre Impostazioni / Proprietà LNB
  75
- Attivare/Disattivare la Funzione Diseqc
  75
- Canale SFI (DVB-C/T)
  75
- Canale SFI (DVB-S)
  75
- Dvb-S
  75
- Impostazioni Antenna
  75
- Ricerca Automatica
  76
- Ricerca Programmi
  76
- Ricerca Estesa
  77
- Ricerca Manuale / Cambiare Il Nome del Canale
  77
- Ricerca Manuale Canali DVB-C
  78
- Ricerca Manuale Canali DVB-S
  78
- Accedere All' Organizer Programmi
  79
- Organizzazione Programmi
  79
- Ricerca Manuale Canali DVB-T
  79
- Aggiungere Canali/Stazioni Alla Lista Preferiti
  80
- Cancellare Canali/Stazioni
  80
- Funzioni Speciali
  80
- Ordinare Canali/Stazioni
  80
- Rimuovere (Cancellare) Dalla Lista Preferiti
  80
- Rimuovere Alla Lista TV O Dalla Lista Radio
  80
- Aggiornamento Software
  81
- Impostazioni DI Fabbrica
  81
- Impostazioni DI Servizio
  81
- Cancellare Tutti I Programmi
  82
- Conﬁ Gurazione Sistema
  82
- Lingua (Menù Lingua)
  82
- Sistema CA
  82
- Speciﬁ Che
  82
- HD-Vision 32/ HD-Vision 40 È un Marchio Registrato DI Technisat Digital Gmbh Postfach
  84
Dutch

86
- Aansluiten en Instellen Voor de Eerste Ingebruikname
  90
- Analoog
  90
- Antenne- / Kabeltelevisieaansluiting (Analoog en Digitaal)
  90
- Digitaal
  90
- DVD-Speler
  90
- Hiﬁ Versterker
  90
- S-VHS Videorecorder / Videocamera
  90
- Satellietantenne
  90
- Subwoofer
  90
- Videorecorder
  90
- Allereerste Installatie
  91
- Hoofdtelefoon
  91
- Netaansluiting
  91
- Seriële Interface (RS 232)
  91
- USB-Poort
  91
- Bediening
  92
- In- en Uitschakelen Van Het Televisietoestel
  92
- AV Bron
  93
- Gebruik Van de Cijfertoetsen
  93
- Gebruik Van Het Programmaoverzicht
  93
- Infobox
  93
- Selecteren Van Kanalen
  93
- Terug Naar Het Laatst Gekozen Kanaal
  93
- Toegang Tot Geblokkeerde Kanalen
  93
- De Starttijd Selecteren
  94
- Dolby Digital (AC3 Modus)
  94
- Kanaalopties
  94
- Selecteren Van Een andere Taal/Geluid Optie
  94
- Teletekst
  94
- Volumeregeling Hoofdtelefoon
  94
- Aanpassen Van de Helderheid in de Teletekstmodus
  95
- Additionele Teletekstfuncties
  95
- Pagina's Selecteren
  95
- Stopmodus
  95
- Teletekst In- en Uitschakelen
  95
- Teletekst Subpagina's
  95
- Verborgen Informatie Weergeven
  95
- Vergroten Van Teletekstpagina
  95
- Weergave Van Tv-Beeld Zonder Teletekst te Verlaten
  95
- Wijziging Van de Teletekst-Tekenset
  95
- Afbreken Van Het Downloadproces
  96
- Kanaal/Transponder/Bron Informatie
  96
- Next (Volgende)
  96
- Now (Nu) (Scherm Met Actuele Programmagegevens)
  96
- Programmablad(Epg/Sfi)
  96
- Schakelen Tussen TV en Radio
  96
- SFI-Gegevens Downloaden
  96
- Wijzigen Van Formaat / Zoom
  96
- More (Meer)
  97
- SFI Functies
  97
- Timer / Programma's Opnemen
  97
- Overzicht Per Programmatype (Genre)
  98
- SFI Programmaoverzicht
  98
- Beeldinstellingen / VGA-Instellingen
  99
- Instellingen
  99
- SFI Modus Beëindigen
  99
- Instellingen Geluid
  100
- Ask PIN (Vraag Naar Pincode)
  101
- Kinderslot
  101
- Nieuwe PIN-Code Invoeren
  101
- Downloadtijd
  102
- Lock-Out Functie
  102
- SFI Download
  102
- Antenne-Instellingen
  103
- De Schakelmatrix Instellen
  103
- Diseqc In- en Uitschakelen
  103
- Dvb-S
  103
- Overige Instellingen / LNB Eigenschappen
  103
- SFI Kanaal (DVB-C/T)
  103
- SFI Kanaal (DVB-S)
  103
- Automatisch Zoeken
  104
- Programma's Zoeken
  104
- Gericht Zoeken
  105
- Handmatig Zoeken / Wijzigen Van Kanaalaanduiding
  105
- Handmatig Zoeken Naar Een Analoog Kanaal of Station (Analogue CT / FM Radio)
  105
- Handmatig Zoeken Naar DVB-C Kanalen
  106
- Handmatig Zoeken Naar DVB-S Kanalen
  106
- Handmatig Zoeken Naar DVB-T Kanalen
  107
- Openen Van de Programmaorganizer
  107
- Programmaorganisatie
  107
- Kanalen/Stations Sorteren
  108
- Kanalen/Stations Toevoegen Aan Het Favorietenoverzicht
  108
- Kanalen/Stations Verwijderen
  108
- Speciale Functies
  108
- Verwijderen Uit Het Televisieoverzicht of Radiooverzicht
  108
- Fabrieksinstellingen
  109
- Service Instellingen
  109
- Software Update
  109
- Alle Programma's Verwijderen
  110
- CA-Systeem
  110
- Speciﬁ Caties
  110
- Systeemconﬁ Guratie
  110
- Taal (Menutaal)
  110
Español

114
- Por Favor, Lea Esta Sección Primero
  116
- Altavoz de Graves
  118
- Ampliﬁ Cador de Alta Fi Delidad
  118
- Analógico
  118
- Antena del Satélite
  118
- Conexión de la Antena / Cable-De TV (Analógica y Digital)
  118
- Conexión y Conﬁ Guración para la Primera Utilización
  118
- Cámara de Video /Grabadora de Video S-VHS
  118
- Digital
  118
- Grabadora de Video
  118
- Reproductor DVD
  118
- Auriculares
  119
- Interfaz de Serie (RS 232)
  119
- Primera Instalación
  119
- Puerto USB
  119
- Encendido y Apagado del Equipo de TV
  120
- Funcionamiento
  120
- Acceso a Los Canales Bloqueados
  121
- Fuente AV
  121
- Regresar al Último Canal Seleccionado
  121
- Seleccionar Los Canales
  121
- Utilización de la Lista de Programas
  121
- Utilización de Los Botones Programa Arriba/Programa Abajo
  121
- Utilización del Teclado Numérico
  121
- Canales Opcionales
  122
- Control del Volumen
  122
- Dolby Digital (Modo AC3)
  122
- Opción de Selección de Otro Idioma/Sonido
  122
- Seleccionar la Hora de Inicio
  122
- Teletexto
  122
- Volumen de Los Auriculares
  122
- Agrandar una Página del Teletexto
  123
- Ajustar el Brillo del Modo Teletexto
  123
- Cambiar la Fuente del Teletexto
  123
- Encender y Apagar el Teletexto
  123
- Funciones Adicionales del Teletexto
  123
- Mostrar la Información Oculta
  123
- Mostrar la Pantalla de la TV sin Salir del Teletexto
  123
- Seleccionar
  123
- Subpáginas del Teletexto
  123
- Ahora (Pantalla con Los Contenidos de Los Programas Actuales)
  124
- Anular el Proceso de Importación
  124
- Cambiar del Modo Radio al Modo TV
  124
- Cambiar el Formato / Zoom
  124
- Diario de Programación (EPG/SFI)
  124
- Fijación de Imagen
  124
- Fuente de Información/Programa/Transponder
  124
- Importar Los Datos del SFI
  124
- Mostrar el Diario de Información de Programas
  124
- Siguiente
  124
- Información del SFI
  125
- Más
  125
- Temporizador / Grabar Programas
  125
- Visualización en Función del Tipo O del Género del Programa
  126
- Conﬁ Guración
  127
- Conﬁ Guración de la Pantalla / Parámetros VGA
  127
- Salir del SFI
  127
- Conﬁ Guración del Sonido
  128
- Control Parental
  129
- Introducir un Nuevo Código PIN
  129
- Seleccionar Los Canales
  129
- Descarga del SFI
  130
- Función de Bloqueo
  130
- Programar el Diario de Información de Programas
  130
- Seleccionar Los Canales
  130
- Canal del SFI (DVB-C/T)
  131
- Canal del SFI (DVB-S)
  131
- Conﬁ Guración de la Antena
  131
- Conﬁ Guración de la Matriz de Conmutación
  131
- Dvb-S
  131
- Encender y Apagar el Diseqc
  131
- Otros Parámetros / Propiedades del LNB
  131
- Búsqued Avanzada
  132
- Búsqueda Automática
  132
- Búsqueda de Programas
  132
- Búsqueda Manual / Cambiar el Nombre del Canal
  133
- Búsqueda Manual de Los Canales DVB-C
  134
- Búsqueda Manual de Los Canales DVB-S
  134
- Abrir el Organizador de Programas
  135
- Búsqueda Manual de Los Canales DVB-T
  135
- Organización de Los Programas
  135
- Añadir Canales/Emisoras a la Lista de Favoritos
  136
- Borrar Canales/Emisoras
  136
- Eliminar (Borrar) de la Lista de Favoritos
  136
- Eliminar de la Lista de TV O Radio
  136
- Funciones Especiales
  136
- Actualización del Software
  137
- Conﬁ Guración Técnica
  137
- Parámetros de Fábrica
  137
- Borrar todos Los Programas
  138
- Conﬁ Guración del Sistema
  138
- Especiﬁ Caciones
  138
- Idioma (Idioma del Menú)
  138
- Sistema CA
  138
Ελληνικά

142
Polski

170
- Digital Gmbh
  170
- Przeczytaj Najpierw
  172
- Antena Satelitarna
  174
- Magnetowid
  174
- Magnetowid S-VHS /Kamera Wideo
  174
- Odtwarzacz DVD
  174
- Podłączanie I Przygotowanie Do Pierwszego Użycia
  174
- Subwoofer
  174
- Wzmacniacz Hi-Fi
  174
- Złącze Antenowe/ TV Kablowej (Analogowe I Cyfrowe)
  174
- Komputer PC
  175
- Pierwsza Instalacja
  175
- Słuchawki
  175
- Złącze USB
  175
- Obsługa
  176
- Włączenie I Wyłączanie Telewizora
  176
- Korzystanie Z Klawiatury Numerycznej
  177
- Korzystanie Z Listy Programów
  177
- Korzystanie Z Przycisków Program Góra/Dół
  177
- Powrót Do Ostatnio Wybranego Kanału
  177
- Uzyskiwanie Dostępu Do Zablokowanych Kanałów
  177
- Wybieranie Kanałów
  177
- Dolby Digital (Tryb AC3)
  178
- Głośność W Słuchawkach
  178
- Kanały Dodatkowe
  178
- Telegazeta
  178
- Wybranie Innego Języka/Opcji Dźwięku
  178
- Wybór Czasu Rozpoczęcia
  178
- Dodatkowe Funkcje Telegazety
  179
- Podstrony Telegazety
  179
- Powiększenie Strony Telegazety
  179
- Programator Wyłączania
  179
- Regulacja JasnośCI W Trybie Telegazety
  179
- Wybieranie Stron
  179
- Wyświetlanie Sygnału Telewizyjnego Bez Wychodzenia Z Telegazety
  179
- Wyświetlanie Ukrytych Informacji
  179
- Włączanie I Wyłączanie Telegazety
  179
- Zmiana Czcionki Telegazety
  179
- Anulowanie Procesu Importowania
  180
- Kanał/Transponder/ŹróDło - Informacje
  180
- Pobieranie Danych SFI
  180
- Przełączanie Pomiędzy Telewizorem a Radiem
  180
- Stopklatka
  180
- Teraz (Ekran Z Aktualnym Programem)
  180
- Wyświetlanie Elektronicznego Programu Telewizyjnego
  180
- Zmiana Formatu/Zbliżenie
  180
- Funkcje SFI
  181
- Programator Czasowy/ Nagrywanie Programów
  181
- Więcej
  181
- PrzegląD Zgodnie Z Typem/Gatunkiem Programu
  182
- SFI - PrzegląD Programu
  182
- Ustawienia
  183
- Ustawienia Obrazu/ VGA
  183
- Wychodzenie Z SFI
  183
- Ustawienia Dźwięku
  184
- Blokada Rodzicielska
  185
- Wprowadzanie Nowego Kodu PIN
  185
- Wybieranie Kanałów
  185
- Czas Pobierania
  186
- Funkcja Blokady
  186
- Programowanie Elektronicznego Programu Telewizyjnego
  186
- Wybieranie Kanałów
  186
- Dvb-S
  187
- Kanał SFI (DVB-C/T)
  187
- Kanał SFI (DVB-S)
  187
- Pobieranie SFI
  187
- Ustawianie Schematu Przełączania
  187
- Ustawienia Anteny
  187
- Ustawienia Dodatkowe/WłaściwośCI Konwertera
  187
- Wyszukiwanie Programów
  188
- Automatyczne Wyszukiwanie
  189
- Rozbudowane Wyszukiwanie
  189
- Wyszukiwanie Ręczne/Zmiana Nazwy Kanału
  189
- Ręczne Wyszukiwania Kanałów DVB-S
  190
- Organizacja Programów
  191
- Ręczne Wyszukiwania Kanałów DVB-C
  191
- Ręczne Wyszukiwania Kanałów DVB-T
  191
- Dodawanie Kanałów/Stacji Do Listy Ulubionych
  192
- Funkcje Specjalne
  192
- Otwieranie Organizera Programów
  192
- Sortowanie Kanałów/Stacji
  192
- Usuwanie (Kasowanie) Z Listy Ulubionych
  192
- Usuwanie Kanałów/Stacji
  192
- Usuwanie Z Listy TV Lub Radiowej
  192
- Ustawienia Fabryczne
  193
- Ustawienia Serwisowe
  193
- Dane Techniczne
  194
- Język (Język Menu)
  194
- Konﬁ Guracja Systemu
  194
- System CA
  194
- Uaktualnianie Oprogramowania
  194
- Usuwanie Wszystkich Programów
  194
Türkçe

198
- Lütfen Önce Bu Kısmı Okuyun
  200
- Analog
  202
- Anten / Kablolu TV Bağlantısı (Analog Ve Dijital)
  202
- Dijital
  202
- DVD OynatıCı
  202
- Hi-Fi Ampliﬁ Katör
  202
- S-VHS Video Teyp/Video Kamera
  202
- Subwoofer
  202
- Uydu Anteni
  202
- Video Teyp
  202
- İlk KullanıM Için Bağlantı Ve Ayarlar
  202
- Kulaklıklar
  203
- Seri Arabirim (RS 232)
  203
- USB Portu
  203
- İlk Kurulum
  203
- TV Setini Açma Ve Kapatma
  204
- Çalıştırma
  204
- AV Source (AV Kaynağı)
  205
- Info (Bilgi) Kutusu
  205
- Kanalları Seçme
  205
- Kilitli Kanallara Erişme
  205
- Program Listesini Kullanma
  205
- Rakam Tuşlarını Kullanma
  205
- Son Seçilen Kanala Geri Dönme
  205
- Yukarı/Aşağı Program Düğmelerini Kullanma
  205
- Başka Bir Dil/Ses SeçeneğI Seçme
  206
- Başlangıç Zamanını Seçme
  206
- Dolby Digital (AC3 Modu)
  206
- Kulaklık Ses Seviyesi
  206
- Opsiyon Kanallar
  206
- Ses Denetimi
  206
- Teletext
  206
- Bir Teletext Sayfasını Büyütme
  207
- Ek Teletext Fonksiyonları
  207
- Gizli Bilgileri Görüntüleme
  207
- Sayfaları Seçme
  207
- Stop (Durdurma) Modu
  207
- Teletext Alt Sayfaları
  207
- Teletext Modunda Parlaklığı Ayarlama
  207
- Teletext Modundan Çıkmadan TV Resmini Görüntüleme
  207
- Teletext Yazı Tipini DeğIştirme
  207
- Teletext Özelliğini Açma/Kapatma
  207
- Dışardan Alma Işlemini Iptal Etme
  208
- Dondurulmuş Görüntü
  208
- Format DeğIştirme / Yakınlaştırma
  208
- Kanal/Verici/Kaynak Bilgisi
  208
- Next (Sonraki)
  208
- Now (Geçerli) (Geçerli Programın Içeriğini Gösteren Ekran)
  208
- Program Bülteni (EPG/SFI)
  208
- SFI Verilerini Dışardan Alma
  208
- TV Ile Radyo Arasında GeçIş Yapma
  208
- More (DIğer)
  209
- SFI Bilgisi
  209
- SFI Fonksiyonları
  209
- ZamanlayıCı / Programları Kaydetme
  209
- Program Türü/Tarzına Göre Akış
  210
- SFI Programme Overview (SFI Program Akışı)
  210
- Picture Settings (Resim Ayarları) / VGA Settings (VGA Ayarları)
  211
- Settings (Ayarlar)
  211
- Sfi'den Çıkma
  211
- Sound Settings (Ses Ayarları)
  212
- Ask PIN (PIN Sor)
  213
- Kanalları Seçme
  213
- Parental Control (Ebeveyn Denetimi)
  213
- Yeni Bir PIN Girme
  213
- Download Time (Karşıdan Yükleme Zamanı)
  214
- Kanalları Seçme
  214
- Kilitleme Fonksiyonu
  214
- SFI Download (SFI Karşıdan Yükleme)
  214
- Antenna Settings (Anten Ayarları)
  215
- Diseqc Özelliğini Açma/Kapatma
  215
- DIğer Ayarlar / LNB Özellikleri
  215
- Dvb-S
  215
- SFI Channel (SFI Kanalı) (DVB-S)
  215
- SFI Kanalı (DVB-C/T)
  215
- Sviç Matrisini Ayarlama
  215
- Automatic Search (Otomatik Arama)
  216
- Program Arama
  216
- Bir Analog Kanalı Veya Istasyonu Manüel Olarak Arama (Analog CT / FM Radyo)
  217
- Extended Search (Genişletilmiş Arama)
  217
- Manual Search (Manüel Arama) / Kanal Adını DeğIştirme
  217
- DVB-C Kanallarını Manuel Olarak Arama
  218
- DVB-S Kanallarını Manuel Olarak Arama
  218
- DVB-T Kanallarını Manuel Olarak Arama
  219
- Program Düzenleme
  219
- Program Düzenleyiciyi Açma
  219
- Favoriler Listesinden Çıkartma (Silme)
  220
- Favoriler Listesine Kanallar/Istasyonlar Ekleme
  220
- Kanalları/Istasyonlar Silme
  220
- Kanalları/Istasyonları Sıralama
  220
- Special Functions (Özel Fonksiyonlar)
  220
- TV Listesinden Veya Radyo Listesinden Çıkarma
  220
- Factory Settings (Fabrika Ayarları)
  221
- Service Settings (Servis Ayarları)
  221
- Software Update (YazılıM Güncelleme)
  221
- CA Sistemi
  222
- Delete All Programs (TüM Programları Sil)
  222
- Language (Dil) (Menü Dili)
  222
- System Conﬁ Guration (Sistem Yapılandırması)
  222
- Teknik Özellikler
  222
Svenska

226
- Läs Detta Först
  228
- Anslutning Och Installering
  230
- Antenn / Kabel-TV-Anslutning (Analog Och Digital)
  230
- DVD-Spelare
  230
- Hifi-Förstärkare
  230
- S-VHS Videobandspelare/Videokamera
  230
- Satellitantenn
  230
- Videobandspelare
  230
- Hörlurar
  231
- Installation
  231
- Nätanslutning
  231
- USB-Port
  231
- Användning
  232
- Sätta På Och Stänga Av Tv:n
  232
- Användning Av Programknapparna Upp/Ner
  233
- Användning Av Programlistan
  233
- Användning Av Sifferknapparna
  233
- AV Källa
  233
- Gå Tillbaka Till den Senast Valda Kanalen
  233
- Inforuta
  233
- Välj Kanaler
  233
- Åtkomst Av Spärrade Kanaler
  233
- Dolby Digital (AC3-Läge)
  234
- Text-TV
  234
- Tillvalskanaler
  234
- Val Av Starttid
  234
- Volym
  234
- Volym Hörlurar
  234
- Välj Ett Annat Språk/Ljudval
  234
- Förstora en Sida På Text-TV
  235
- Justera Ljusstyrka I Text-TV-Läge
  235
- Sleep"- Timer
  235
- Stoppläge
  235
- Sätta På Och Stänga Av Text-TV
  235
- Visa Dold Information
  235
- Visa TV-Bild Utan Att Lämna Text-TV
  235
- Välj Sidor
  235
- Ytterligare Funktioner För Text-TV
  235
- Ändra Text-Tv:ns Font
  235
- Avbryt Hämtningen
  236
- Hämtning Av SFI-Data
  236
- Kanal/Transponder/Källinformation
  236
- Nu (Skärmbild Med Aktuellt Programinnehåll)
  236
- Nästa
  236
- SFI-Funktioner
  236
- Stillbild
  236
- Växla Mellan TV Och Radio
  236
- Ändra Format / Zoom
  236
- SFI Info
  237
- Timer / Inspelning Av Program
  237
- SFI Programöversikt
  238
- Översikt Enligt Programtyp/Genre
  238
- Avsluta SFI
  239
- Bildinställningar / VGA-Inställningar
  239
- Inställningar
  239
- Ljudinställningar
  240
- Föräldrakontroll
  241
- Välj Kanaler
  241
- Nedladdning Av SFI
  242
- Nedladdningstid
  242
- Programmering Av Programguiden
  242
- Spärrfunktion
  242
- Välj Kanaler
  242
- Antenninställning
  243
- Dvb-S
  243
- Inställning Av Väljarmatrisen
  243
- SFI-Kanal (DVB-C/T)
  243
- SFI-Kanal (DVB-S)
  243
- Till- Och Frånkoppling Av Diseqc
  243
- Ytterligare Inställningar / LNB-Egenskaper
  243
- Automatisk Sökning
  244
- Programsökning
  244
- Manuell Sökning / Ändring Av Kanalnamn
  245
- Utökad Sökning
  245
- Manuell Sökning Av DVB-C-Kanaler
  246
- Manuell Sökning Av DVB-S-Kanaler
  246
- Manuell Sökning Av DVB-T-Kanaler
  247
- Programorganisering
  247
- Öppna Programhanteraren
  247
- Lägg Till Kanaler/Stationer I Favoritlistan
  248
- Radera Kanaler/Stationer
  248
- Sortera Kanaler/Stationer
  248
- Specialfunktioner
  248
- Ta Bort (Radera) I Favoritlistan
  248
- Ta Bort Från TV-Listan Eller Radiolistan
  248
- Fabriksinställningar
  249
- Mjukvaruuppdatering
  249
- Serviceinställningar
  249
- CA-System
  250
- Radera Alla Program
  250
- Speciﬁ Kationer
  250
- Språk (Menyspråk)
  250
- Systemkonﬁ Guration
  250
Dansk

254
- Læs Venligst Dette Først
  256
- Antenne / Kabel-TV Forbindelse (Analog Og Digital)
  258
- DVD-Afspiller
  258
- Hi-Fi-Forstærker
  258
- S-VHS Videooptager/Videokamera
  258
- Satellitantenne
  258
- Tilslutning Og Opsætning for Første Gangs Brug
  258
- Videooptager
  258
- Første Gangs Installation
  259
- Høretelefoner
  259
- Seriel-Interface (RS 232)
  259
- Strømtilslutning
  259
- USB Port
  259
- Betjening
  260
- Slå TV-Apparatet Til Og Fra
  260
- Adgang Til Låste Kanaler
  261
- Brug Af Det Numeriske Tastatur
  261
- Brug Af Op/Ned Kanalknapper
  261
- Brug Af Programlisten
  261
- Info Boks
  261
- Valg Af Kanaler
  261
- Lydkontrol
  262
- Valg Af Andet Sprog/Valgmuligheder for Lyd
  262
- Valg Af Starttid
  262
- Dvalefunktion(Sleep Timer)
  263
- Slå Tekst-TV Til/Fra
  263
- Tekst-TV Undersider
  263
- Valg Af Sider
  263
- Frys Billede
  264
- Nu (Skærm Med Aktuelt Programindhold)
  264
- Næste
  264
- Skiftning Mellem TV Og Radio
  264
- Ændring Af Format / Zoom
  264
- Mere
  265
- SFI Funktioner
  265
- Timer / Optagning Af Programmer
  265
- Oversigt I Forhold Til Programtype/Genre
  266
- SFI Programoversigt
  266
- Indstillinger
  267
- Stop SFI
  267
- Lydindstillinger
  268
- Forældrekontrol
  269
- Indtastning Af en Ny PIN Kode
  269
- Valg Af Kanaler
  269
- Download Tid
  270
- Lock-Out Funktion
  270
- SFI Download
  270
- SFI Kanal (DVB-S)
  270
- Valg Af Kanaler
  270
- Antenneindstillinger
  271
- Indstilling Af Skiftende Matrix
  271
- SFI Kanal (DVB-C/T)
  271
- Automatisk Søgning
  272
- Programsøgning
  272
- Manuel Søgning / Ændring Af Kanalnavn
  273
- Udvidet Søgning
  273
- Manuel Søgning Efter DVB-C Kanaler
  274
- Manuel Søgning Efter DVB-S Kanaler
  274
- Manuel Søgning Efter DVB-T Kanaler
  275
- Programorganisering
  275
- Fjernelse (Sletning) Fra Favoritlisten
  276
- Sletning Af Kanaler/Stationer
  276
- Specielle Funktioner
  276
- Fabriksindstillinger
  277
- Serviceindstillinger
  277
- CA System
  278
- Slet alle Programmer
  278
- Speciﬁ Kationer
  278
- Sprog (Menu Sprog)
  278
- Systemkonﬁ Guration
  278
Norsk

282
- Vennligst les Dette Først
  284
- DVD Spiller
  286
- Hi-Fi Forsterker
  286
- S-VHS Videoopptaker/Videokamera
  286
- Satellittantenne
  286
- Videoopptaker
  286
- Førstegangsinstallasjon
  287
- Hodetelefoner
  287
- Serielt Grensesnitt (RS 232)
  287
- USB Port
  287
- Operasjon
  288
- Informasjonsboks
  289
- Returnere Til den Siste Valgte Kanal
  289
- Dolby Digital (AC3 Modus)
  290
- Volum På Hodetelefon
  290
- Volumkontroll
  290
- Endre Skrifttyper I Tekst-TV
  291
- Forstørre en Tekst-TV Side
  291
- Sovetimer
  291
- Stoppmodus
  291
- Ytterligere Tekst-TV Funksjoner
  291
- Frys Ramme
  292
- Kanal/Transponder/Kildeinformasjon
  292
- Neste
  292
- Nå (Skjerm Med Aktuelt Programinnhold)
  292
- SFI Funksjoner
  293
- SFI Informasjon
  293
- Bildeinnstillinger/ VGA Innstillinger
  295
- Innstillinger
  295
- Lydinnstillinger
  296
- Foreldrekontroll
  297
- Velge Kanaler
  297
- SFI Nedlastning
  298
- Sperrefunksjon
  298
- Velge Kanaler
  298
- Antenneinnstillinger
  299
- SFI Kanal (DVB-C/T)
  299
- SFI Kanal (DVB-S)
  299
- Stille Inn Koblingsmatrise
  299
- Automatisk Søk
  300
- Manuelt Søk/ Endre Kanalnavnet
  300
- Utvidet Søk
  300
- Søke Manuelt Etter en Analog Kanal
  301
- Søke Manuelt Etter DVB-C Kanaler
  302
- Søke Manuelt Etter DVB-S Kanaler
  302
- Programorganisering
  303
- Slette Kanaler/Stasjoner
  303
- Søke Manuelt Etter DVB-T Kanaler
  303
- Åpne Programorganisatoren
  303
- Sortere Kanaler/Stasjoner
  304
- Spesialfunksjoner
  304
- Fabrikkinnstillinger
  305
- Serviceinnstillinger
  305
- Slett alle Programmer
  305
- Softwareoppdatering
  305
- CA System
  306
- Spesiﬁ Kasjoner
  306
- Språk (Menyspråk)
  306
- Systemkonﬁ Gurasjon
  306
Suomi

311
- Laitteen Rakenne
  312
- Lue Ennen Käyttöönottoa
  314
- Kytkennät
  317
- Käyttöönottoasetukset
  318
- Käyttö
  320
- Kanavan Valinta
  321
- Salatut Kanavat
  322
- Tekstitelevisio
  323
- Äänenvoimakkuus
  323
- Uniajastin
  324
- Kuvan Pysäyttäminen
  325
- Ohjelmaopas
  325
- Asetukset
  329
- Kuvan Asetukset
  329
- Ääniasetukset
  331
- Lapsilukko
  332
- Huoltoasetukset
  344
- Tekniset Tiedot
  346
- Sanasto
  349

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

TechniSat Categorias

TV LCD Receptores AV Televisión por Satélite Conversores de Medios Radio Portatil

Más TechniSat manuales