Publicidad
3
5
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
Install a new CR2032
battery with the positive +
sign facing outward, then
install battery hatch and
battery hatch bolts.
Use a #1 Phillips screwdriver
to gently tighten the battery
hatch bolts until they are
hand tight.
Setzen Sie eine neue CR
2032-Batterie mit dem Plus-
zeichen (+) nach außen ein
und bringen Sie dann die
Batteriefachabdeckung und
die Abdeckungsschrauben
an.
Ziehen Sie mit einem Kreuz-
schlitz-Schraubendreher
Nr. 1 die drei Schrauben
der Batteriefachabdeckung
handfest an.
Instale una batería nueva de
tipo CR2032 con el signo
positivo + apuntando hacia
fuera y, a continuación,
coloque la tapa y los
tornillos del compartimento
de la batería.
Utilice un destornillador
Philips del nº 1 para apretar
ligeramente los tornillos de
la tapa del compartimento
de la batería, hasta que
queden como apretados
a mano.
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
4
Installez une pile CR2032
neuve avec son côté
positif (signe +) tourné vers
l'extérieur, puis remettez en
place le couvercle et les vis
du compartiment.
À l'aide d'un tournevis
Phillips #1, serrez
délicatement les vis du
compartiment à pile de
manière à pouvoir les
desserrer à la main.
Installare una nuova batteria
CR2032 con il segno
positivo + rivolto verso
l'esterno, quindi installare lo
sportello della batteria
e i relativi bulloni.
Utilizzare un cacciavite
Phillips n. 1 per serrare
delicatamente i bulloni dello
sportello della batteria fino
a quando i bulloni sono
serrati.
Installeer een nieuwe
CR2032 batterij met
het plus + teken naar
buiten gericht en breng
het batterijdeksel en de
schroeven vervolgens
opnieuw aan.
Draai de schroeven
opnieuw voorzichtig in
het batterijdeksel vast
met behulp van een nr. 1
kruiskopschroevendraaier.
Instale uma nova bateria/
pilha CR2032 com o sinal
positivo + virado para fora,
e depois instale a tampa
da bateria e os pernos da
tampa da bateria.
Use uma chave de
parafusos Phillips Nº. 1
para apertar suavemente
os pernos da portinhola
da bateria até que fiquem
apertados só com a mão.
新しい CR2032 型 電 池を、プ
ラスの印を外側に向けて取り
付け、電池ハッチと電池ハッチ
のボルトを取り付けます。
プラスドライバー No.1 を使用
して、 電 池ハッチのネジを手
の力で止まるまで 慎重に 締め
ます。
安装新的 CR2032 电池，带有
+ 符号的一侧朝外。然后安装
电池盖和电池盖螺栓。
用 #1 Phillips 螺丝刀 轻轻 拧紧
电池盖螺栓，直至用手拧不动。
73
Publicidad
