SIP DISC 300 S Manual De Usuario página 135

17. Durante la guida non abbandonate il
posto di guida!
18. La guida veloce deve sempre essere
adatta alle condizioni
Evitate il tragitto in salita o in discesa e
diagonalmente su pendenza e trovate un
altro percorso!
19. Il comportamento durante la guida e la
capacità di deviare
attaccato o appeso cambia il peso! Per
questo prestate una particolare attenzione
alla capacità di svoltare e frenare!
20. In curva considerate la possibilità che il
carico possa sbilanciarsi e/o la resistenza
della massa del macchinario!
21. Collegate il macchinario solo, se sono
collocate tutte le attrezzature di sicurezza
e se si trova in posizione di sicurezza!
22. È vietato tenere il macchinario in una
zona pericolosa e soggetta a lavori!
23. Non fermate il macchinario sul terreno
dissestato o in pendenza.
24. Non azionate il sistema idraulico se nella
zona ci sono persone.
25. Nella gestione
trovano posto morse e forbici.
26. Prima di lasciare il trattore, coprite il
macchinario! Lasciate l'agganciamento!
Spegnete il motore ed estraete le chiavi
per l'accensione!
27. Tra il trattore e il macchinario non deve
sostare nessuno.
assicurato in movimento con freno tirato
e/o con parte di supporto!
del'ambiente!
il macchinario
della parte idraulica
Il mezzo non è
17. Ne quittez jamais le siège du conducteur
lorsque vous conduisez !
18. Adaptez toujours
conditions de
virages brusques lorsque vous montez,
descendez ou êtes perpendiculaire à la
pente !
19. Les conditions de conduite et la capacité
de manoeuvrer sont altérées, lorsque des
outillages sont liés ou attelés au tracteur.
Assurez-vous
correctement tourner et freiner !
20. Lorsque vous prenez des virages, prenez
en considération le poids qui est en
dehors du centre de gravité et/ou le poids
constant de l'outillage !
21. Attelez l'outillage uniquement lorsque tous
les appareils de sécurité sont en place et
que l'outillage est fixé.
22. Il est interdit de se trouver dans la zone
d'opération de la machine !
23. Restez en dehors de la zone de giration et
de virage de la machine
24. Les clapets hydrauliques, portes etc. ne
peuvent être activés que lorsque personne
ne se trouve dans la zone de giration.
25. Toutes les parties de la machine, qui sont
activées mécaniquement
hydrauliquement, présentent un risque de
pincement ou de coupure.
26. Stabilisez l'outillage avant de quitter le
tracteur. Abaissez
l'outillage. Arrêtez le moteur et retirez la
clé du contact !
27. Personne ne doit passer entre le tracteur
et l'outillage si le véhicule n'est pas
stabilisé à l'aide d'un frein et/ou d'une
cale.
votre vitesse aux
circulation. Évitez les
que vous pouvez
complètement
ou
122