Publicidad
prise CONNECT TO REMOTE CONTROL 2 (40)
de l'unité de lecture à la prise REMOTE CON-
TROL/CONNECT TO MAIN UNIT 2 de l'unité de
commande et
prise CONNECT TO REMOTE CONTROL 1 (46)
de l'unité de lecture à la prise REMOTE CON-
TROL/CONNECT TO MAIN UNIT 1 de l'unité de
commande
2) Si la table de mixage ou l'amplificateur est dotée
d'entrées digitales, reliez-les aux prises jaunes
RCA DIGITAL OUT (38 et 44).
Sur les appareils dépourvus d'entrée digitale,
reliez les sorties stéréo LINE OUT (39 et 45) –
L = canal gauche et R = canal droit – via les cor-
dons RCA, aux entrées lecteur CD sur la table de
mixage ou l'amplificateur.
3) Les lecteurs du CD-340USB peuvent être
démarrés ou mis sur Pause via une table de
mixage avec fonction de démarrage électrique.
Voir chapitre 6 pour le branchement de la com-
mande.
4) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (41) à une
prise 230 V ~/50 Hz.
5
Utilisation
L'utilisation des deux lecteurs est en tout point iden-
tique.
5.1 Lecture de CD, disque dur ou clé USB
1) Avec l'interrupteur POWER (35), allumez le lec-
teur CD/MP3. Si un CD est inséré, diverses infor-
mations sur le premier titre apparaissent (cha-
pitre 5.2) après la reconnaissance du CD, sur
l'affichage (3). Si aucun CD n'est inséré,
(pas de CD) s'affiche.
2) Pour insérer un CD, ouvrez le tiroir CD (33) avec
la touche
(9 ou 34) . Sur l'affichage,
(ouvert) s'affiche. Insérez le CD, inscription sur le
dessus et refermez le tiroir CD avec la touche
funzione di avviamento con fader. Per il collega-
mento vedi capitolo 6.
4) Alla fine inserire la spina del cavo rete (41) in una
presa (230 V~/50 Hz).
5
Funzionamento
Il funzionamento dei due lettori è perfettamente
identico.
5.1 Riprodurre CD, disco rigido o USB stick
1) Accendere il lettore CD/MP3 con l'interruttore
on/off POWER (35). Se è inserito un CD, dopo la
lettura si vedono sul display (3) delle informazioni
sul primo titolo (cap. 5.2). Se non è inserito nes-
sun CD, si vede
(nessun CD).
2) Per inserire un CD, aprire il cassetto CD (33) con
il tasto
(9 o 34). Sul display appare
(aperto). Introdurre il CD con la scritta rivolta in
alto e richiudere il cassetto con il tasto
Se dopo l'introduzione del CD si deve ripro-
durre il primo titolo, chiudere il cassetto con il
tasto
(28).
3) In più o in alternativa si può inserire un USB stick
nella porta USB (31) o con la stessa porta si può
collegare un disco rigido. Per passare alla con-
nessione USB occorre prima fermare il lettore
premendo il tasto TIME/STOP (10). [Tener pre-
muto il tasto per 2 sec., finché sulla riga di testo
(s) si legge STOP.] Quindi premere il tasto MULTI
(13) e successivamente il tasto numerico 7 –
USB/CD (12). In basso, a sinistra del display si
vede
(o). Per ritornare al CD, azionare un'al-
tra volta gli stessi tasti; il display indica nuova-
mente
.
N. B.
a) Finché è selezionata la connessione USB, il
cassetto CD del medesimo lato del lettore non
può essere aperto.
b) Prima di staccare un USB stick o un disco rigido
dall'apparecchio, il lettore deve essere portato
Si après l'insertion du CD, le premier titre doit
être lu, fermez le tiroir CD avec la touche
(28).
3) En plus ou à la place, une clé USB peut être
placée dans la connexion USB (31) ou un disque
dur peut être relié à la connexion USB. Pour
commuter sur la connexion USB, mettez tout
d'abord le lecteur sur Arrêt avec la touche
TIME/STOP (10). [Maintenez la touche enfoncée
pendant deux secondes jusqu'à ce que la ligne
de texte (s) affiche STOP]. Ensuite, appuyez sur
la touche MULTI (13) puis sur la touche numéri-
que 7 – USB/CD (12). En bas à gauche sur l'af-
fichage,
(o) s'affiche. Pour revenir au CD,
activez une nouvelle fois les mêmes touches ;
l'affichage indique à nouveau
Conseil
a) Tant que la connexion USB est sélectionnée,
le tiroir CD sur le même côté du lecteur ne
peut être ouvert.
b) Avant de retirer la clé USB ou de débrancher
le disque dur de l'appareil, mettez le lecteur
sur Arrêt avec la touche TIME/STOP ; sinon,
des dysfonctionnements peuvent se produire,
ils ne pourront être résolus qu'en éteignant
puis rallumant le lecteur CD/MP3.
4) Pour démarrer avec le premier titre, enfoncez la
touche
(28) [si le tiroir CD a été fermé avec la
touche
]. Pendant la lecture, l'affichage indique
le symbole
(n).
5) Pour sélectionner un autre titre :
a) sélectionnez le numéro du titre avec les tou-
ches numériques (12) ou
b) utilisez les touches TRACK (27)
avec la touche +10, le lecteur fait un saut de
10 titres vers l'avant.
avec la touche
suivant.
avec la touche
.
titre en cours de lecture. Par plusieurs pres-
nella modalità di Stop con il tasto TIME/STOP.
Altrimenti si possono generare delle funzioni
errate che possono essere eliminate solo spe-
gnendo e riaccendendo il lettore CD/MP3.
4) Per iniziare con il primo titolo, premere il tasto
(28) [se il cassetto CD è stato chiuso con il
tasto
]. Durante la riproduzione, sul display è
visibile il simbolo
5) Per selezionare un altro titolo
a) chiamare il numero del titolo con i tasti nume-
rici (12) oppure
b) usare i tasti TRACK (27)
tasto +10: saltare in avanti di 10 titoli
tasto
: saltare al titolo successivo
tasto
: saltare all'inizio del titolo attuale.
Premendo ancora il tasto
di un titolo.
Per saltare su più titoli, tenere premuto il tasto
o
.
.
6) Con il tasto
, si può in qualsiasi momento
interrompere la riproduzione. Sul display si vede
il simbolo di pausa
lampeggiano. Per riprendere la riproduzione pre-
mere di nuovo il tasto
7) Dopo l'accensione, l'apparecchio è sempre in
funzione di riproduzione di un singolo titolo, e il
display indica "SINGLE" (e). Al termine del titolo,
l'apparecchio si ferma in pausa all'inizio del titolo
successivo. Per riprodurre automaticamente il
titolo successivo, attivare la riproduzione di tutti i
titoli mediante il tasto CONT./SINGLE (11) [vedi
anche cap. 5.3.2].
8) Per inserire un altro CD, attivare dapprima la
pausa con il tasto
non si apre con il tasto
9) Prima di spegnere l'apparecchio chiudere sem-
pre i cassetti CD con i tasti
sistemi di scansione laser dallo sporco. Solo al-
lora spegnere l'apparecchio con l'interruttore
on/off POWER.
6) A tout moment, la lecture peut être interrompue
7) Une fois allumé, l'appareil est toujours sur le
.
8) Si un autre CD doit être inséré, passez tout
9) Avant d'éteindre l'appareil, fermez toujours les
5.1.1 Sélection d'un répertoire en mode MP3
Si plusieurs répertoires avec des fichiers de
données musicales existent sur le support audio
(CD, disque dur, clé USB), on peut les sélectionner
de plusieurs manières :
1) Appuyez tout d'abord sur la touche MULTI (13)
, on avance toujours au titre
2) Sélectionnez le répertoire voulu avec la touche
, vous revenez au début du
5.1.1 Selezionare la cartella con funzionamento
Se sul supporto audio (CD, disco rigido, USB stick)
sono presenti più cartelli con file di musica, questi si
possono selezionare procedendo come segue:
1) Per prima cosa premere il tasto MULTI (13) e
(n).
2) Con il tasto
, si torna indietro
(p). I tasti
e CUE (26)
.
, altrimenti, il cassetto CD
.
3) Dopo la scelta della cartella, con il tasto MULTI e
, per proteggere i
sions sur la touche
, vous reculez toujours
d'un titre.
Pour sauter plusieurs titres, maintenez la tou-
che
ou
enfoncée.
avec la touche
; sur l'affichage, le symbole
Pause
(p) apparaît ; les touches
(26) clignotent. Pour poursuivre la lecture, enfon-
cez une nouvelle fois la touche
mode Lecture titre par titre ; l'affichage indique
"SINGLE " (e). Si un titre est lu jusqu'à la fin, l'ap-
pareil passe sur Pause au début du titre suivant.
Si cependant, un titre doit être lu en continu
après l'autre, passez sur le mode lecture de tous
les titres avec la touche CONT./SINGLE (11)
(voir chapitre 5.3.2).
d'abord en mode Pause avec la touche
le tiroir CD ne peut s'ouvrir avec la touche
tiroirs CD avec les touches
pour protéger les
systèmes laser de lecture de la poussière. Etei-
gnez alors l'appareil avec l'interrupteur POWER.
puis sur la touche numérique 9 – FOLDER (12).
Sur l'affichage, s'affiche maintenant "DIR" (r ) à la
place de "TRACK" (q). En plus,
select = sélection répertoire) s'affiche. Le nom du
répertoire sélectionné s'affiche dans la ligne de
texte (s).
ou
(27). Les répertoires défilent dans l'or-
dre suivant et sont numérotés :
MP3
quindi il tasto numerico 9 – FOLDER (12). Sul
display, al posto dell'indicazione "TRACK" (q) si
vede ora "DIR" (r). In più è indicato
select = scegliere cartella). Il nome della cartella
scelta appare ora nella riga di testo (s).
o
(27) si seleziona la cartella.
Le cartelle si presentano nel seguente ordine e
con la seguente numerazione:
ROOT 1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
8
10
11
Title A
11
Title B
Title C
...
con titolo sul livello
senza titolo sul livello
principale
principale
Fig. 6 Numerazione delle cartelle
Il numero della cartella (a) è segnato sopra l'indi-
cazione "DIR" (r). Se al livello principale si tro-
vano dei titoli, sono assegnati alla cartella
"ROOT" con il n. 1.
con il tasto numerico 9 ritornare alla scelta del
titolo. È scelto il primo titolo della cartella. Per
selezionare altri titoli, azionare i tasti numerici
(12) o i tasti TRACK (27).
F
B
CH
et CUE
.
sinon
.
(folder
I
(folder
2
3
4
5
6
7
9
10
12
13
19
Publicidad
Capítulos
