Biasi RCA 350 Manual Tecnico página 8


CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /
CARACTERISTICAS TECNICAS
CALDAIA / BOILER / CHAUDIERE / CALDERA RCA
Potenza utile / Net power / Puissance utile / Potencia útil
Potenza termica / Thermal power / Débit thermique /
Capacidad térmica
Rend. al carico nominale / Efficiency / Rendement utile /
Rendimiento útil
Rend. al carico ridotto / Efficiency at 30% capacity /
Rendement utile à 30% de la charge / Rendimiento al
30% de carga
Pressione max esercizio / Max working pressure/ Pression
maxi de service / Presión máx. de funcionamiento normal
Temperatura max di progetto / Max working temperature /
Température max / Termperatura max de funcionamiento
Contenuto acqua / Water contents / Contenance en eau /
Contenido agua
Volume camera di combustione / Volume of the
combustion chamber / Volume chambre combustion /
Volumen cámara combustión
Portata gas naturale / Natural gas flow rate / Débit de gaz
natural / Capacidad gas natural
Portata gasolio / Fuel oil flow rate / Débit de fioul /
Capacidad gasoil
Dp lato acqua / Water side load loss ∆t = 15° C / Pertes de
charge côté eau ∆t=15° C / Perd. Carga lado agua
∆t=15° C
Dp lato fumi / Smoke side load losses / Pertes de charge
fumées / Perdida carga humos
Attacco camino / Smokestack connection / Raccord
cheminée / Conexión chimenea
Attacchi mandata-ritorno / Delivery-Return connection
Raccord départ-retour / Conexión ida- retorno
Attacco vaso espansore / Expansion tank connection /
Raccord vas de expansion / Conexión expansion
Scarico / Drain / Vidange / Vaciado
Lunghezza min. testa bruc. / Burner head min. length /
Longueur min de la tete du bruleur / Dimension minima
caveza quemador
Attacco bruciatore / Burner connection / Raccord brûleur /
Conexión quemador
Peso a vuoto / Weight of empty boiler / Poids de la
chaudière vide / Peso de la caldera vacía
Ed. 05 / 2004
350 400 500
KW 350 407 500
KW 380 443 542
100% 92.1 91.8 92.2
30% 91.7 91.5 91.8
bar 5 5 5
° C 110 110 110
It 354 354 635
3
m 0.34 0.34 0.49
3
Nm /h 38 44 54
kg/h 32 37 46
mbar 25 34 22
mbar 2.5 3.4 4.2
Ø mm 258 258 358
DN 80 80 100
Ø/DN 2" 2" 65
Ø 1" 1" 1"
mm 340 340 380
Ømm 210 210 240
Kg 755 755 1100
600 700 800 950
600 700 814 950
654 760 889 1029
91.8 92.1 91.6 92.3
91.5 91.8 91.4 92.0
5 5 5 5
110 110 110 110
635 813 813 1140
0.49 0.69 0.69 0.98
66 76 89 103
55 64 75 87
31 36 42 38
5.0 4.8 5.9 4.9
358 358 358 408
100 100 100 125
65 65 65 80
1" 1" 1" 1"
380 380 380 400
240 240 240 280
1100 1420 1420 1810
1150
1163
1274
91.6
91.3
5
110
1140
0.98
128
107
50
7.0
408
125
80
1"
400
280
1810
- 6 -