Retirar La Funda Del Asiento; Remoção Da Capa Do Assento - RECARO YOUNG SPORT HERO Instrucciones De Montaje Y Uso

4. Limpieza y mantenimiento del asiento infantil
4. Limpeza e manutenção da cadeira
El dispositivo de cierre del cinturón debe encajar de manera audible con un clic. Si este no
es el caso, es probable que haya suciedad en el dispositivo de cierre. Para solucionarlo,
puede limpiar el dispositivo de cierre del cinturón en agua caliente después de haberlo
desmontado previamente (capítulo 3.1). Antes de volver a montar el dispositivo de cierre
del cinturón deje que se seque por completo. No engrasar o lubricar el dispositivo de cierre
del cinturón.
La funda del asiento del RECARO Young Sport Her∞ se puede lavar en la lavadora.
Recomendamos lavar la funda a 30 °C en un programa para ropa delicada para proteger el
medio ambiente. Si se lavan a temperaturas más altas, podrían decolorarse. No centrifugar
ni secar en la secadora. De lo contrario, la tela y el acolchado podrían separarse.
O fecho do cinto deve engatar sempre com um clique audível. Caso tal não aconteça, isso
pode dever-se a sujidade no fecho. Para solucionar, pode-se limpar o fecho do cinto, depois
da desmontagem (capítulo 3.1), em água morna. Antes de se voltar a montar, o fecho do
cinto deve ficar bem seco. O fecho do cinto não pode ser oleado nem lubrificado.
A capa do assento da RECARO Young Sport Her∞ pode ser lavada na máquina.
Recomendamos a lavagem da capa a 30 °C num ciclo de lavagem para roupa delicada, para
proteger o meio ambiente. A temperaturas mais elevadas, as cores podem desbotar. Não
centrifugar e nunca secar na máquina de secar roupa, pois o tecido e o forro podem soltar-
se.
16

4.1 Retirar la funda del asiento:

4.1 Remoção da capa do assento:
En primer lugar, desabroche la funda en la parte de la
cabeza, del respaldo y del asiento. Ahora, la funda se
puede retirar fácilmente.
Solo es posible retirar la funda una vez desmontado el
sistema de cinturones de seguridad (véase capítulo 3.1).
Em primeiro lugar, solte a capa dos botões no encosto
7914-00 /1
de cabeça, parte de trás e assento. De seguida, pode
remover a capa facilmente.
Só é possível remover a capa com o sistema de cintos
desmontado (ver capítulo 3.1).
ES PT