Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
RECARO Manuales
Asientos para Coches
YOUNG SPORT HERO
RECARO YOUNG SPORT HERO Manuales
Manuales y guías de usuario para RECARO YOUNG SPORT HERO. Tenemos
2
RECARO YOUNG SPORT HERO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalacion Y Uso, Instrucciones De Montaje Y Uso
RECARO YOUNG SPORT HERO Instrucciones De Instalacion Y Uso (102 páginas)
Marca:
RECARO
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Deutsch
8
Tabla de Contenido
8
1 Sicherheitshinweise
9
2 Verwenden des Kindersitzes für Kleinkinder
9
Befestigen des Sitzes mit Dreipunktgurt
9
Anschnallen des Kindes
9
Höheneinstellung der Gurte
9
Einstellen der Ruheposition
9
3 Verwenden des Kindersitzes für Größere Kinder (Ab 15 -36Kg · ECE-Gruppe II-III)
9
Vor dem Einbau
9
Anschnallen des Sitzes und des Kindes mit dem Dreipunktgurt
10
4 Reinigung und Wartung des Kindersitzes
10
Abnehmen des Sitzbezuges
10
Wiedereinbau des Gurtzeuges (Siehe Auch Kapitel 3.1)
10
5 Hinweise
10
Allgemeine Hinweise
10
Gewährleistung
10
Schutz Ihres Fahrzeuges
10
Safety Notice
12
Use of the Child Seat for Infants (from 9 - 18Kg · ECE-Group I)
12
Installation of the Child Seat Using the Three-Point Seatbelt
12
Securing the Child in
12
Adjusting the Harness Height
12
Adjusting the Recline Position
12
Use of the Child Seat for Older Children (from 15 - 36Kg · ECE-Group II-III)
12
Before Installation
12
Securing the Seat and Child in Using the Three-Point Seatbelt
13
Cleaning and Maintenance of the Child Seat
13
Removing the Seat Cover
13
Replacing the Harness (See also Chapter 3.1)
13
Notice
13
General Information
13
Warranty
13
Protecting Your Vehicle
13
Dutch
14
1 Consignes de Sécurité
15
2 Utilisation du Siège Auto pour des Enfants en Bas Âge
15
Fixation du Siège Avec une Ceinture Trois Points
15
Attacher Votre Enfant
15
Réglage de la Hauteur du Harnais
15
Réglage de la Position de Repos
15
3 Utilisation du Siège Auto pour les Enfants Plus Âgés (à Partir de 15 - 36 Kg · Groupes ECE II-III)
15
Avant le Montage
15
Attacher le Siège et L'enfant à L'aide de la Ceinture Trois Points
16
4 Nettoyage et Entretien du Siège Enfant
16
Retrait de la Housse du Siège
16
Remise en Place des Bretelles (Voir Aussi Chapitre 3.1)
16
5 Remarques
16
Remarques Générales
16
Garantie
16
Protection de Votre Véhicule
16
Veiligheidsinstructies
18
Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Kleine Kinderen
18
Bevestigen Van Het Zitje Met Driepuntsgordel
18
Vastsnoeren Van Het Kind
18
Hoogte-Instelling Van de Riemen
18
Instellen Van de Rustpositie
18
Gebruiken Van Het Kinderzitje Voor Grotere Kinderen (Vanaf 15 -36Kg · ECE-Groep II-III)
18
Voor de Montage
18
Herinbouw Van de Riem (Zie Ook Hoofdstuk 3.1)
19
Reiniging en Onderhoud Van Het Kinderzitje
19
Afnemen Van de Overtrek
19
Aanwijzingen
19
Algemene Aanwijzingen
19
Garantie
19
Bescherming Van Uw Voertuig
19
Slovenščina
20
1 Varnostni Napotki
21
2 Uporaba Otroškega Sedeža Pri Malčkih (9-18 Kg · ECE-Skupina I)
21
Pritrditev Sedeža S Tritočkovnim Pasom
21
Pripenjanje Otroka
21
Prilagoditev VIšine Pasov
21
Namestitev Osnovnega Položaja
21
3 Uporaba Otroškega Sedeža Pri Večjih Otrocih (15-36 Kg · ECE-Skupini II-III)
21
Pred Vgradnjo
21
Pritrditev Sedeža in Pripenjanje Otroka S Tritočkovnim Pasom
21
4 ČIščenje in Vzdrževanje Otroškega Sedeža
22
Odstranjevanje Sedežnih Prevlek
22
Ponovna Vgradnja Pasovja (Glejte Tudi Poglavje 3.1)
22
5 Napotki
22
Splošni Napotki
22
Garancija
22
Zaščita Vašega Vozila
22
Wskazówki Bezpieczeństwa
24
Zastosowanie Fotelika Samochodowego Przy Małych Dzieciach
24
Mocowanie Fotelika Za Pomocą 3-Punktowego Pasa
24
Przypinanie Dziecka
24
Ustawianie WysokośCI Pasa
24
Ustawianie Pozycji Spoczynkowej
24
Zastosowanie Fotelika Samochodowego Przy Większych Dzieciach (Od 15-36Kg · Grupa ECE II-III)
24
Przed Montażem
24
Mocowanie Fotelika I Przypinanie Dziecka Za Pomocą 3-Punktowego Pasa
25
Czyszczenie I Konserwacja Fotelika Samochodowego
25
Zdejmowanie Tapicerki
25
Ponowne Zamontowanie Osprzętu Pasa Bezpieczeństwa (Patrz Także Rozdział 3.1)
25
Wskazówki
25
Wskazówki Ogólne
25
Warancja
25
Ochrona Pojazdu
25
Svenska
26
1 Säkerhetsanvisningar
27
2 Använda Bilbarnstolen För Småbarn (Från 9-18 Kg · ECE-Grupp I)
27
Fästa Stolen Med Trepunktsbälte
27
Spänna Fast Barnet
27
Ställa in Bälteshöjden
27
Ställa in Viloläge
27
3 Använda Bilbarnstolen För Större Barn (Från 15-36 Kg · ECE-Grupp II-III)
27
Före Monteringen
27
Spänna Fast Bilbarnstolen Och Barnet Med Trepunktsbälte
27
4 Rengöra Och Sköta Bilbarnstolen
28
Ta Av Stolsklädseln
28
Montera Tillbaka Bälten (Se Även Kapitel 3.1)
28
5 Anvisningar
28
Allmänna Anvisningar
28
Garanti
28
Skydda Din Bil
28
Sikkerhetsanvisninger
30
Bruk Av Barnesete for Småbarn (Fra 9 - 18 Kg · ECE-Gruppe I)
30
Festing Av Sete Med Trepunktsbelte
30
Fastspenning Av Barnet
30
Høydejustering Av Beltene
30
Justering Av Hvileposisjonen
30
Bruk Av Barnesete for Større Barn (Fra 15 - 36Kg · ECE-Gruppe II - III)
30
Før Montering
30
Fastspenning Av Sete Og Barn Med Trepunktsbelte
30
Rengjøring Og Vedlikehold Av Barnesete
31
Fjerning Av Setetrekket
31
Sette Beltene På Plass Igjen (Se Også Kapittel 3.1)
31
Merknader
31
Generelle Merknader
31
Garanti
31
Beskytt Bilen Din
31
Lietuvių
41
(Nuo 15 Iki 36 Kg · EEK II+III Grupė)
42
Prieš Sumontuojant
42
Automobilinės Kėdutės Ir Vaiko Prisegimas Trijų Taškų Saugos Diržu
43
1 Saugos Nurodymai
42
2 Automobilinės Kėdutės Naudojimas Mažyliams
42
Automobilinės Kėdutės Pritvirtinimas Trijų Taškų Saugos Diržu
42
Vaiko Prisegimas
42
Diržų Aukščio Nustatymas
42
Nustatymas Į Poilsio Padėtį
42
3 Automobilinės Kėdutės Naudojimas Didesniems Vaikams
42
4 Automobilinės Kėdutės Valymas Ir PriežIūra
43
Kėdutės Užvalkalo Nuėmimas
43
Diržų Sistemos Įmontavimas Iš Naujo (Žr. 3.1 Skyrių)
43
5 Nurodymai
43
Bendrieji Nurodymai
43
Garantija
43
Jūsų Automobilio Apsaugojimas
43
Drošības NorāDījumi
45
Bērnu Sēdeklīša Izmantošana Maziem Bērniem
45
Sēdeklīša Nostiprināšana Ar Trīspunktu Jostu
45
Bērna Piesprādzēšana
45
Siksnas Augstuma Regulēšana
45
Atpūtas Stāvokļa Regulēšana
45
Bērnu Sēdeklīša Izmantošana Lielākiem Bērniem
45
Pirms UzstāDīšanas
45
Bērnu Sēdeklīša Piesprādzēšana Ar Trīspunktu Drošības Jostu
45
Bērnu Sēdeklīša Tīrīšana un Uzturēšana
46
Pārvalka Noņemšana
46
Jostas Uzkabes Atkārtota UzstāDīšana (Skatīt Arī 3.1. Nodaļu)
46
NorāDījumi
46
Vispārīgi NorāDījumi
46
Garantija
46
Jūsu Transportlīdzekļa Aizsardzība
46
Hrvatski
47
1 Avvertenze Per la Sicurezza
48
2 Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Piccoli
48
Fissare Il Seggiolino con la Cintura a Tre Punti
48
Allacciare Il Bambino
48
Impostare L'altezza Della Cintura
48
Impostare la Posizione DI Riposo
48
3 Utilizzo del Seggiolino Per Bambini Più Grandi
48
Prima del Montaggio
48
Allacciare Il Seggiolino E Il Bambino con la Cintura a Tre Punti
49
4 Pulizia E Manutenzione del Seggiolino
49
5 Indicazioni
49
Indicazioni Generali
49
Garanzia
49
Protezione del Veicolo
49
Sigurnosne Napomene
51
Upotreba Dječje Autosjedalice Za Malu Djecu
51
Pričvršćivanje Sjedalice Pojasom S Tri Točke Uporišta
51
Vezanje Djeteta
51
Namještanje Visine Pojaseva
51
Podešavanje Položaja Mirovanja
51
Upotreba Dječje Autosjedalice Za Veću Djecu
51
Prije Ugradnje
51
Prikapčanje Sjedalice I Djeteta Pojasom S Tri Točke Uporišta
52
ČIšćenje I Održavanje Dječje Sjedalice
52
Skidanje Navlake Sjedalice
52
Ponovna Ugradnja Sustava Pojaseva (VIDI Poglavlje 3.1)
52
Napomene
52
Opće Napomene
52
Jamstvo
52
Zaštita Vašeg Vozila
52
Español
53
(A Partir de 15-36 Kg · Grupos II+III ECE)
54
Antes del Montaje
54
Abrochar el Asiento y el Niño con el Cinturón de Tres Puntos
55
1 Indicaciones de Seguridad
54
2 Utilización del Asiento Infantil para Niños Pequeños
54
Fijación del Asiento con el Cinturón de Tres Puntos
54
Abrochar al Niño
54
Ajuste de la Altura de Los Cinturones
54
Ajuste de la Posición Reclinada
54
3 Utilización del Asiento Infantil para Niños Más Grandes
54
4 Limpieza y Mantenimiento del Asiento Infantil
55
Retirar la Funda del Asiento
55
Montar de Nuevo Los Cinturones (Véase También el Capítulo 3.1)
55
5 Indicaciones
55
Indicaciones Generales
55
Garantía
55
Protección de Su Vehículo
55
Indicações de Segurança
57
Utilização da Cadeira para Crianças Pequenas
57
Fixação da Cadeira Com Cinto de Segurança de Três Pontos
57
Colocação Do Cinto à Criança
57
Ajuste da Altura Dos Cintos
57
Ajuste da Posição de Repouso
57
Utilização da Cadeira para Crianças Maiores
57
(A Partir de 15 Kg a 36 Kg · Grupo ECE II+III)
57
Antes da Instalação
57
Colocação Do Cinto de Segurança de Três Pontos Na Cadeira E Na Criança
58
Limpeza E Manutenção da Cadeira para Crianças
58
Remoção da Capa Do Assento
58
Nova Instalação Do Arnês (Ver TambéM Capítulo 3.1)
58
Indicações
58
Indicações Gerais
58
Garantia
58
Proteção Do Seu Veículo
58
Ελληνικά
59
1 Güvenlik Uyarıları
60
2 Küçük Çocuklar Için Çocuk Koltuğunun Kullanılması
60
Üç Noktalı Kemerle Koltuğun Sabitlenmesi
60
Çocuğun Emniyet Kemeriyle Bağlanması
60
Kemerlerin Yükseklik Ayarı
60
Dinlenme Pozisyonunun Ayarlanması
60
3 Daha Büyük Çocuklar Için Çocuk Koltuğunun Kullanılması
60
Montajdan Önce
60
Koltuğun Ve Çocuğun Üç Noktalı Emniyet Kemeriyle Bağlanması
60
Koltuk Kılıfının Çıkarılması
61
Kemer Gereçlerinin Tekrar Takılması (3.1 BölüMüne de Bakın)
61
5 Uyarılar
61
Genel Uyarılar
61
Garanti
61
Aracınızın Korunması
61
Υποδείξεις Ασφαλείας
63
Χρήση Του Παιδικού Καθίσματος Για Μικρά Παιδιά
63
Στερέωση Του Καθίσματος Με Ζώνη Ασφαλείας Τριών Σημείων
63
Πρόσδεση Του Παιδιού
63
Ρύθμιση Των Ιμάντων Καθ' Ύψος
63
Ρύθμιση Της Θέσης Ανάπαυσης
63
Χρήση Του Παιδικού Καθίσματος Για Μεγαλύτερα Παιδιά
63
(Από 15 Έως 36 Kg · Ομάδα ECE II+III)
63
Πριν Από Την Εγκατάσταση
63
Πρόσδεση Του Καθίσματος Και Του Παιδιού Με Τη Ζώνη Ασφαλείας Τριών Σημείων
64
Καθαρισμός Και Συντήρηση Του Παιδικού Καθίσματος
64
Αφαίρεση Της Επένδυσης Του Καθίσματος
64
Επανεγκατάσταση Των Ιμάντων (Βλ. Επίσης Κεφάλαιο 3.1)
64
Υποδείξεις
64
Γενικές Υποδείξεις
64
Εγγύηση
64
Προστασία Του Οχήματός Σας
64
Čeština
65
1 Bezpečnostní Pokyny
66
Upevnění Sedačky Pomocí Tříbodového Pásu
66
Připoutání Dítěte
66
Nastavení Výšky Pásů
66
Nastavení Polohy Pro Odpočinek Nebo Spaní
66
3 Použití Dětské Sedačky Pro Větší Děti (Od 15-36Kg · ECE Skupina II+III)
66
Před Instalací
66
Připevnění Sedačky Na Sedadle a Připoutání Dítěte Pomocí Tříbodového Pásu
67
4 ČIštění a Údržba Dětské Sedačky
67
Sejmutí Potahu Sedačky
67
Opětovná Montáž Postroje Pásů (Viz Též Kapitola 3.1)
67
5 Pokyny
67
Všeobecné Pokyny
67
Odpovědnost Za Výrobní Vady
67
Ochrana Vašeho Automobilu
67
Bezpečnostné Pokyny
69
Upevnenie Sedačky Pomocou Trojbodového Bezpečnostného Pásu
69
Pripútanie Dieťaťa
69
Výškové Nastavenie Pásov
69
Nastavenie Odpočinkovej Polohy
69
Použitie Detskej Sedačky Pre Väčšie Deti (Od 15 - 36Kg · ECE Skupina II+III)
69
Pred Montážou
69
Pripútanie Sedačky a Dieťaťa Pomocou Trojbodového Pásu
69
Čistenie a Údržba Detskej Autosedačky
70
Stiahnutie Poťahu Sedadla
70
Opätovná Montáž Bezpečnostného Popruhu (Pozri Tiež Kapitolu 3.1)
70
Pokyny
70
Všeobecné Pokyny
70
Záruka
70
Ochrana Vášho Vozidla
70
Українська
71
Інструкція З Техніки Безпеки
72
Використання Дитячого Крісла Для Дітей Старшого Віку (15 - 36 Кг · ECE-Група II+III)
72
Перед Встановленням
72
Як Пристебнути Крісло Та Дитину За Допомогою Триточкового Ременя
73
Використання Дитячого Крісла Для Дітей Маленького Віку
72
Закріплення Крісла За Допомогою Триточкового Ременя
72
Регулювання Ременів По Висоті
72
Встановлення Позиції Для Відпочинку
72
Вказівки
73
Загальні Вказівки
73
Гарантія
73
Захист Вашого Автомобіля
73
Ohutusjuhendid
75
Lasteistme Kasutamine Väikelastega
75
Istme Kinnitamine Kolmepunktilise Turvavööga
75
Lapse Kinnitamine
75
Turvavöö Kõrguse Seadistamine
75
Puhkeasendisse Sättimine
75
Lasteistme Kasutamine Suuremate Lastega (Alates 15-36 Kg · ECE-Grupp II+III)
75
Enne Paigaldamist
75
Istme Ja Lapse Kinnitamine Kolmepunktilise Turvavööga
75
Lasteistme Puhastamine Ja Hooldamine
76
Istmekatte Eemaldamine
76
Istmekatte Tagasipaigaldamine (Vaadake Ka Peatükist 3.1)
76
Juhised
76
Üldised Juhised
76
Garantii
76
Teie Sõiduki Kaitsmine
76
Очищення І Обслуговування Дитячого Крісла
73
Зняття Оббивки Сидінн
73
Зворотне Встановлення Пасків Для Пристібання (Див. Також Розділ 3.1)
73
Română
77
1 IndicaţII de Siguranţă
78
Fixarea Scaunului Cu Centura În Trei Puncte
78
Prinderea Copilului
78
Reglajul Centurilor Pe Înălţime
78
Reglarea Poziţiei de Repaus
78
3 Utilizarea Scaunului de Copii Pentru Copii Mai Mari (Începând Cu 15 -36 Kg · Grupa ECE II+III)
78
Înaintea Montării
78
Prinderea Scaunului ŞI a Copilului Cu Centura În Trei Puncte
79
4 Curăţarea ŞI Întreţinerea Scaunului Pentru Copii
79
Detaşarea Husei Scaunului
79
Remontarea Elementului Centurii (a Se Vedea ŞI Capitolul 3.1)
79
5 IndicaţII
79
IndicaţII Generale
79
Garanţia
79
Protecţia Autovehiculului Dumneavoastră
79
Sigurnosne Napomene
81
Upotreba Dečijeg Sedišta Za Malu Decu (Od 9 - 18Kg · ECE Grupa I)
81
Pričvršćivanje Sedišta Pomoću Sigurnosnog Pojasa Sa Vezivanjem U Tri Tačke
81
Vezivanje Deteta
81
Podešavanje Pojaseva Po Visini
81
Podešavanje Pozicije Mirovanja
81
Upotreba Dečijeg Sedišta Za Veću Decu (Od 15-36Kg · ECE Grupa II+ III)
81
Pre Ugradnje
81
Vezivanje Sedišta I Deteta Pomoću Pojasa Za Vezivanje U Tri Tačke
82
ČIšćenje I Održavanje Dečijeg Auto Sedišta
82
Skidanje Navlake Sedišta
82
Ponovna Ugradnja Kaiševa (VIDI I Poglavlje 3.1)
82
Napomene
82
Opšte Napomene
82
Garancija
82
Zaštita Vašeg Vozila
82
日本語
92
1 安全にご使用いただくための注意事項
93
2 グループ1(体重9Kg以上18Kg以下)のお子さまでの使用
94
チャイルドシートの設置
94
お子さまの座らせ方
94
肩ベルト高さの調節
94
3 グループ2/3(体重15Kg以上36Kg以下)のお子さまでの使用
94
ベルト類の外し方
94
チャイルドシートの設置
95
4 お手入れのしかた
95
シートカバーの外し方
95
ベルトの取り付け方
95
一般事項
95
自動車座席の保護
95
Publicidad
RECARO YOUNG SPORT HERO Instrucciones De Montaje Y Uso (21 páginas)
Marca:
RECARO
| Categoría:
Asientos para Coches
| Tamaño: 1.35 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
Indicaciones de Seguridad
6
Indicações de Segurança
7
Utilización del Asiento Infantil para Niños Pequeños (de 9 a 18 Kg)
8
Utilização da Cadeira para Crianças Pequenas (de 9 a 18 Kg)
8
Fijación del Asiento con el Cinturón de Tres Puntos
8
Fixação da Cadeira Com Cinto de Segurança de Três Pontos
8
Abrochar al Niño
9
Colocação Do Cinto à Criança
9
Ajuste de la Altura de Los Cinturones
11
Ajuste da Altura Dos Cintos
11
Ajuste de la Posición Reclinada
12
Ajuste da Posição de Repouso
12
Utilización del Asiento Infantil para Niños Más Grandes (a Partir de 15 Kg)
13
Utilização da Cadeira para Crianças Maiores (a Partir de 15 Kg)
13
Antes del Montaje
13
Antes da Instalação
13
Abrochar el Asiento y el Niño con el Cinturón de Tres Puntos
15
Colocação Do Cinto de Segurança de Três Pontos Na Cadeira E Na Criança
15
Indicaciones Indicações
19
Indicaciones Generales
19
Indicações Gerais
19
Garantía
20
Garantia
20
Protección de Su Vehículo
20
Proteção Do Seu Veículo
20
Publicidad
Productos relacionados
RECARO Young Sport
RECARO Young Expert Plus
RECARO Young Expert
RECARO Young Style
RECARO 00089047410050
RECARO 7206293
RECARO 91303
RECARO 91317
RECARO ADAPTER STAHL 7207450A
RECARO AVAN
RECARO Categorias
Asientos para Coches
Cochecitos de Bebés
Accesorios de Automóviles
Portabebés
Adaptadores
Más RECARO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL