Zickzackstich; Stichbreite Und Stichlänge Einstellen; Cucitura Zig-Zag; Puntada Zig-Zag - Singer 6199 Manual De Instrucciones

ZICKZACKSTICH

CUCITURA ZIG-ZAG

PUNTADA ZIG-ZAG

EINSTELLUNGEN : Nähfuß - Standardfuß
: Oberfadenspannung - 5
J e n a c h F a d e n , S t o f f , S t i c h u n d
Nähgeschwindigkeit kann der Oberfaden
eventuell auf der Unterseite sichtbar sein.
Der Unterfaden darf aber nie auf der
Oberseite erscheinen.
Falls der Unterfaden nach oben zieht oder
die Naht kräuselt sich, senken Sie die
Fadenspannung mit dem Einstellrad.
IMPOSTAZIONI : Piedino - piedino standard
: Controllo di tensione
del filo-5
Il filo superiore può apparire sul rovescio del tessuto
a seconda del filo, del tessuto, del tipo di punto e
della velocità di cucitura. Il filo della bobina, invece,
non deve mai apparire sul diritto del tessuto.
Se il filo della bobina viene trascinato sul diritto
o se notate delle grinze, riducete leggermente la
tensione con il Controllo di tensione del filo.
STICHBREITE UND STICHLÄNGE EINSTELLEN
REGOLAZIONE DI LUNGHEZZA E AMPIEZZA DEL PUNTO

AJUSTE DEL ANCHO Y LARGO DE PUNTADA

Das dunkelgraue Feld steht für den
Standardwert, der bei Auswahl des
Musters automatisch eingestellt
wird. Für den Zickzackstich beträgt die
voreingestellte Stichlänge 2 mm und die
voreingestellte Stichbreite 5 mm.
Il riquadro grigio scuro indica il valore predefinito,
impostato automaticamente quando viene
selezionato il punto.
Per il Punto Zig Zag, la lunghezza è impostata su 2
mm e l'ampiezza su 5 mm.
La casilla gris oscuro indica el valor automático/
por defecto ajustado automáticamente cuando
se selecciona el patrón.
Para el patrón de zigzag el largo de puntada es
2 mm y el ancho de puntada es 5 mm.
Die grauen Felder stehen für alle
b e l i e b i g e n W e r t e , d i e m a n u e l l
einstellbar sind.
I riquadri in grigio chiaro indicano tutti i possibili
valori impostabili manualmente.
100 stitch model :
03
80 stitch model :
03
60 stitch model :
03
Unterseite
Rovescio
Reverso
Oberseite
Dirittto
Cara
AJUSTES :Pie prensatelas - Pie universal
:Control tensión hilo - 5
El hilo superior puede aparecer en la parte
inferior, según el hilo, tejido, tipo de puntada y
velocidad de costura, pero el hilo de la bobina
nunca deberá aparecer en la parte superior del
tejido.
Si el hilo de la bobina está tirando hacia arriba o
si tiene problemas con la formación de arrugas,
reduzca ligeramente la tensión con el control de
tensión de hilo.
STICHBREITE
AMPIEZZA DEL PUNTO
ANCHO PUNTADA
mm 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
La casilla gris clara indica todas las opciones
de preferencia personal disponibles para ajustar
manualmente.
41