Rollfuss, Spezialfuß Für Unsichtbare Reißverschlüsse; Accessori Particolari; Piedino A Rulli; Accesorios Opcionales - Singer 6199 Manual De Instrucciones

6. SONDERZUBEHÖR

6. ACCESSORI PARTICOLARI

6. ACCESORIOS OPCIONALES

ROLLFUSS
Beim Nähen von Leder, Wildleder, Kunststoff
und Samt den Rollfuß anbringen, damit der
Stoff besser gleitet. Bessere Ergebnisse
werden jedoch möglicherweise mit dem
n o r m a l e n Z i c k z a c k f u ß e r z i e l t , w e n n
weicheres Leder oder Wildleder genäht wird.

PIEDINO A RULLI

Quando si cuce pelle, pelle scamosciata, plastica
e velluto, montare il piedino a rulli per agevolare
il passaggio scorrevole del tessuto. Comunque,
s o p r a t t u t t o q u a n d o s i c u c e p e l l e e p e l l e
scamosciata più morbida, si possono ottenere
migliori risultati usando il normale piedino a
zigzag.
Spezialfuß für unsichtbare
Reißverschlüsse
D e r S p e z i a l f u ß f ü r u n s i c h t b a r e
Reißverschlüsse ermöglicht ein verdecktes
Verschließen zahlreicher Kleidungsstücke
u n d A c c e s s o i r e s . D i e s e A r t v o n
Reißverschluss ist häufig an der Seite oder
Rückseite von Röcken und Kleidern zu
finden.
Vorbereitung der Maschine
• Den Fuß für unsichtbare Reißverschlüsse anbringen
• Die Maschine auf Geradstich einstellen
• Die Stichlänge auf den mittleren Bereich einstellen
• Dafür sorgen, dass die Nadelposition ausgerichtet ist
1. Den Reißverschluss öffnen, indem Sie den
Schieber herunterziehen und das obere Ende
des Reißverschlusses festhalten.
2. Den Reißverschluss mit der linken Seite
nach oben auflegen und ihn auf der rechten
Stoffseite entlang der Naht der rechten Seite
des Kleidungsstücks heften. Die Zähne des
Reißverschlusses zeigen zur Innenseite der
Naht.
3. Die Zähne des Reißverschlusses auf die rechte
Rille des Reißverschlussfußes ausrichten.
D i e N a d e l s t i c h t d u r c h d a s B a n d d e s
Reißverschlusses neben den Zähnen.
4. Soweit wie möglich von oben nach unten nähen
und zu Anfang und Ende der Naht mehrere
Steppstiche anbringen.
5. J e t z t m u s s d i e a n d e r e S e i t e d e s
R e i ß v e r s c h l u s s e s g e n ä h t w e r d e n . D e n
Reißverschluss zweimal nach links umdrehen
und dann das Band der gegenüberliegenden
Seite des Reißverschlusses an der Naht der
linken Seite des Kleidungsstücks ausrichten.
64

PRENSATELAS DE RODILLO

Al coser piel, cuero, plástico y velludo, ajustar
el pie prensatelas rodillo para corriente suave
de tejido. Sin embargo, especialmente al coser
piel más suave y cuero, pie prensatelas zigzag
normal da mejor resulta.
6. Die Zähne des Reißverschlusses auf die linke
Rille des Reißverschlussfußes ausrichten.
7. Soweit wie möglich von oben nach unten nähen
und zu Anfang und Ende der Naht mehrere
Steppstiche anbringen.
8. Den Reißverschluss schließen.
9. D e n S p e z i a l f u ß f ü r u n s i c h t b a r e r
Reißverschlüsse abnehmen und den normalen
Reißverschlussfuß anbringen.
10. Eine 1,5 cm Naht bis ganz nach unten zur
Naht nähen. Dabei so nahe wie möglich am
Reißverschluss beginnen.