Interruptor De Corriente - Singer 6199 Manual De Instrucciones

HAUPTSCHALTER
I h r e M a s c h i n e n ä h t n u r, w e n n d e r
Hauptschalter eingeschaltet ist. Durch den
Hauptschalter wird auch das Nählicht aus-
und eingeschaltet. Bei Wartungsarbeiten
oder beim Auswechseln von Nadel oder
Nählicht muss die Maschine durch Ziehen
des Netzsteckers aus der Steckdose vom
Netz getrennt werden.
I N T E R U T T O R E D I A L I M E N T A Z I O N E /
ILLUMINAZIONE
Per far funzionare la macchina è necessario
accendere l'interruttore di alimentazione/
illuminazione. Lo stesso interruttore controlla sia
l'alimentazione della macchina che l'accensione
della lampadina. Quando si effettuano interventi
sulla m a c c h i n a , come m a n u te n z i o n e o
sostituzione degli aghi, bisogna sempre scollegare
la macchina dalla presa di rete.
Hauptschalter OFF/AUS
Interruttore di alimentazione/
illuminazione spento (OFF)
Interruptor corriente/luz "OFF"
Hauptschalter ON/EIN
Interruttore di alimentazione/
illuminazione acceso ( ON )
Interruptor corriente/luz "ON"

INTERRUPTOR DE CORRIENTE

La máquina no funcionará hasta que se
conecte el interruptor de corriente/luz. El
mismo interruptor controla la corriente y la
luz. Cuando se está utilizando la máquina, o
se están cambiando agujas o bobinas, etc., la
máquina se debe desconectar de los suministros
principales.
13