Sd 54 Raz; Sd 540 Ragz; Ra 6/1 D; Sd 600 Ra 6/1 S - 0,35 5,7 100703 - Elektror RA 4 Instrucciones De Servicio

F B L
Sommaire
Le personnel opérateur doit pouvoir avoir accès à tout moment
aux présentes instructions de service. Veuillez les lire attentive-
ment avant le montage et la mise en service de l'automate
réversible.
Sous réserve de modifications. En cas de doute, prière de vous
renseigner auprès du fabricant.
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Sans
notre accord écrit express, il ne sera pas permis de la rendre
accessible à des tiers. Toute forme de reproduction ou de sai-
sie et de mémorisation dans un système informatique est inter-
dite.
1 Fonction et caractéristiques techniques
2 Sécurité
3 Installation
4 Service
5 Maintenance
6 Liste des pièces de rechange
7 Déclaration CE du fabricant
1 Fonction et caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Le tableau suivant contient toutes les caractéristiques techni-
ques des différents modèles, les désignations de types afféren-
tes ainsi que l'affectation aux compresseurs respectifs.
Combinaison Tension Courant
compresseur
automates réversibles
Type Type V A
RA 4
RA 4 D
RA 4 S
SD 24
RAZ 4
SD 4n
RAGZ 4
200 – 240 0,041
SD 42
RA 4/1
SD 400
RA 4/1 D
SD 420
RA 4/1 S
RAZ 4/1
RAGZ 4/1
RA 6
RA 6 D
SD 5
RA 6 S
SD 52
RAZ 6
SD 54
SD 540 RAGZ 6
200 – 240 0,041
SD 5200
RA 6/1
SD 5400

RA 6/1 D

SD 6
RA 6/1 S
SD 600
RAZ 6/1
RAGZ 6/1
–
SD 6200
–
SD 6400
–
SD 7
RAZ 8
SD 72
RAGZ 8
SD 74
SD 740 RAZ 8/1 200 – 240 0,1
RAGZ 8/1
SD 80
SD 8
–
SD 82
–
SD 800
–
SD 820
–
RA 9
RA 9 D
RA 9 S
RAZ 9
SD 90
RAGZ 9
SD 9
200 – 240 0,33
SD 92
RA 9/1
SD 900
RA 9/1 D

RA 9/1 S

RAZ 9/1
RAGZ 9/1
RA 100
SD 120
RAZ 100 200 – 240 0,33
SD 140
RAGZ 100
Les caractéristiques techniques sont valables pour la
réalisation en série. Votre automate réversible peut s'en écarter
(cf. "plaque signalétique).
Plaque signalétique
Pour le raccordement, la maintenance et la commande des pièces
de rechange, seules comptent les caractéristiques figurant sur
la plaque signalétique.
10
Fréquence Temps de commutation Poids Réf. de
Renverse- Impulsion,
ment voire commande
(de marche) neutre
Hz s s kg
0,7 – 100513
– 0,35 100696
– 0,35 4,3 100697
0,7 0,35 100651
0,7 0,35 100376
50/60
0,7 – 100514
– 0,35 100698
– 0,35 4,2 100699
0,7 0,35 100652
0,7 0,35 100378
0,7 – 100515
– 0,35 100700
– 0,35 5,9 100701
0,7 0,35 100653
0,7 0,35 100380
50/60
0,7 – 100516
– 0,35 100702
– 0,35 5,7 100703
0,7 0,35 100654
0,7 0,35 100441
– –
– –
– – 8,7
0,7 0,35 100706
0,7 0,35 100385
50/60 0,7 0,35 100709
0,7 0,35 100386
– –
8,3
– –
– –
– –
0,7 – 101379
– 0,35 100009
– 0,35 11,4 100387
0,7 0,35 100381
0,7 0,35 100382
50/60
0,7 – 100379
– 0,35 100010
– 0,35 11,1 100388
0,7 0,35 100383
0,7 0,35 100384
0,7 0,35 100391
50/60 0,7 0,35 15,7 100389
0,7 0,35 100390
Fonction
Les automates réversibles Elektror sont des valves d'inversion
pour compresseur de canal de dérivation qui sont commandés
par moteur électrique. Ils alimentent en alternance les tuyaute-
ries, les installations et les systèmes en surpression ou en vide
ou les mettent sans pression. Ce faisant, le compresseur
afférent n'a pas besoin d'être modifié au niveau de son sens de
rotation ni mis hors circuit. La pièce d'inversion travaille sans
contact et est logé dans un roulement à billes rainuré fermé
d'un côté. Il est entraîné par un moteur synchrone réversible
résistant au blocage. Le moteur synchrone sera mis dans la
position désirée par une excitation correspondante. Tous les
automates réversibles sont en fonte d'aluminium et résistants à
la corrosion.
RA... Commutation du service de refoulement à celui
RA.../1 d'aspiration ou vice versa.
Nr.
Compresseur Compresseur
RA...D Commutation du service de refoulement à la
RA.../1D position intermédiaire neutre (système sans pression)
ou vice versa.
Compresseur Compresseur
RA...S Commutation du service d'aspiration à la
RA.../1S position intermédiaire neutre (système sans pression)
–
ou vice versa.
–
–
–
–
Compresseur Compresseur
–
–
RAZ... Commutation du service de refoulement à celui
RAZ.../1 d'aspiration avec position intermédiaire neutre
(système sans pression) ou vice versa.
Compresseur Compresseur
RAGZ... Commutation du service de refoulement à celui
RAGZ.../1 d'aspiration avec position intermédiaire neutre
(système sans pression) ou vice versa.
En position intermédiaire neutre, le raccordement
du consommateur est fermé.
Compresseur Compresseur
Compresseur
Compresseur