Elektror RA 4 Instrucciones De Servicio página 14

I
Indice
Questo manuale d'esercizio deve essere a disposizione del
personale in qualsiasi momento venga necessitato. Prima di
montare e mettere in funzione l'invertitore automatico leggere
attentamente il presente manuale.
Con riserva di modifiche. In caso di dubbio contattare il produt-
tore. La presente documentazione è protetta ai sensi della
legge sui diritti d'autore. Senza nostro permesso per iscritto il
presente manuale non può essere posto a disposizione di terzi.
È vietata qualsiasi forma di riproduzione o registrazione e
memorizzazione elettronica del presente manuale.
1 Funzioni e dati tecnici
2 Sicurezza
3 Installazione
4 Esercizio
5 Manutenzione
6 Elenco parti di ricambio
7 Dichiarazione CE del produttore
1 Funzioni e dati tecnici
Dati tecnici
Nella seguente tabella sono elencati i dati dei diversi modelli
con le relative denominazioni di tipo e l'attribuzione ai relativi
compressori.
Combinazione Tensione Corrente
compressore
invertitori automatici
Tipo Tipo V A
RA 4
RA 4 D
RA 4 S
SD 24
RAZ 4
SD 4n
RAGZ 4
200 – 240 0,041
SD 42
RA 4/1
SD 400
RA 4/1 D
SD 420
RA 4/1 S
RAZ 4/1
RAGZ 4/1
RA 6
RA 6 D
SD 5
RA 6 S
SD 52
RAZ 6
SD 54
SD 540
RAGZ 6
200 – 240 0,041
SD 5200
RA 6/1
SD 5400
RA 6/1 D
SD 6
RA 6/1 S
SD 600
RAZ 6/1
RAGZ 6/1
–
SD 6200
–
SD 6400
–
SD 7
RAZ 8
SD 72
RAGZ 8
SD 74
SD 740 RAZ 8/1 200 – 240 0,1
RAGZ 8/1
SD 80
SD 8
–
SD 82
–
SD 800
–
SD 820
–
RA 9
RA 9 D
RA 9 S
RAZ 9
SD 90
RAGZ 9
SD 9
200 – 240 0,33
SD 92
RA 9/1
SD 900
RA 9/1 D
RA 9/1 S
RAZ 9/1
RAGZ 9/1
RA 100
SD 120
RAZ 100 200 – 240 0,33
SD 140
RAGZ 100
I dati tecnici sono validi per le esecuzioni di serie. Il Vostro
invertitore automatico potrebbe corrispondere al altri dati (vedi
targhetta dei dati tecnici).
14
Frequenza Tempo di commutazione Peso No. di
Inversione Impulso commis-
ovvero
neutro
Hz s s kg
0,7 – 100513
– 0,35 100696
– 0,35 4,3 100697
0,7 0,35 100651
0,7 0,35 100376
50/60
0,7 – 100514
– 0,35 100698
– 0,35 4,2 100699
0,7 0,35 100652
0,7 0,35 100378
0,7 – 100515
– 0,35 100700
– 0,35 5,9 100701
0,7 0,35 100653
0,7 0,35 100380
50/60
0,7 – 100516
– 0,35 100702
– 0,35 5,7 100703
0,7 0,35 100654
0,7 0,35 100441
– –
– –
– – 8,7
0,7 0,35 100706
0,7 0,35 100385
50/60 0,7 0,35 100709
0,7 0,35 100386
– –
8,3
– –
– –
– –
0,7 – 101379
– 0,35 100009
– 0,35 11,4 100387
0,7 0,35 100381
0,7 0,35 100382
50/60
0,7 – 100379
– 0,35 100010
– 0,35 11,1 100388
0,7 0,35 100383
0,7 0,35 100384
0,7 0,35 100391
50/60 0,7 0,35 15,7 100389
0,7 0,35 100390
Targhetta dei dati tecnici
Per il collegamento, manutenzione e commissione di parti di ricam-
bio valgono solamente le indicazioni delle targhetta dei dati tecnici.
Funzioni
Gli invertitori automatici Elektror sono valvole reversibili per soffi-
anti anulari a canale laterale comandate mediante elettromotore.
Il compito degli invertitori è quello di permettere alternativamente
la formazione di pressione, depressione o assenza di pressione
in tubazioni, impianti e sistemi. Per ottenere ciò non è necessario
invertire la rotazione oppure disinserire il compressore collegato.
La parte invertente opera a prossimità ed è supportata da cusci-
netto a sfere a gola profonda chiuso da un lato. Il comando
avviene mediante motore sincrono non bloccante. In seguito ad
adeguato comando, il motore sincrono viene inserito nelle desi-
derata posizione. Tutti gli invertitori automatici sono eseguiti in
alluminio a fusione e sono resistenti contro corrosione.
RA... Commutazione da esercizio a pressione ad
RA.../1 esercizio ad aspirazione oppure viceversa.
sione
Compressore Compressore
RA...D Commutazione da esercizio a pressione a
RA.../1D posizione intermedia (sistema senza pressione)
oppure viceversa
Compressore Compressore
RA...S Commutazione da esercizio ad aspirazione a
RA.../1S posizione intermedia (sistema senza pressione)
oppure viceversa
–
–
–
Compressore Compressore
–
–
– RAZ... Commutazione da esercizio a pressione ad
–
RAZ.../1 esercizio ad aspirazione con posizione intermedia
(sistema senza pressione) oppure viceversa
Compressore Compressore
RAGZ... Commutazione da esercizio a pressione ad
RAGZ.../1 esercizio ad aspirazione con posizione intermedia
(sistema senza pressione) oppure viceversa.
Nella posizione neutra intermedia il collegamento
d'esercizio è chiuso.
Compressore Compressore
Compressore
Compressore