Sony HVR-M10E Manual De Instrucciones página 32

Verwenden des Geräts als Videorecorder
Anschließen an ein Videogerät ohne
i.LINK-Buchse
Sie können dieses Gerät an ein Videogerät ohne
i.LINK-Buchse anschließen. Verwenden Sie dieses
Gerät folgendermaßen als Aufnahmegerät.
Zuspielgerät
Schließen Sie ein S-Video- oder ein Videokabel an.
Hinweise
• Wenn Sie die Ausgänge dieses Geräts mit den
Eingängen des Zuspielgeräts verbinden, ist unter
Umständen ein Rauschen zu hören oder das Bild
kann verzerrt sein. Wenn diese Phänomene auftreten,
wählen Sie mit dem Schalter INPUT SELECT einen
Eingang aus, an dem zurzeit kein Signal eingespeist
wird, oder lösen Sie die Kabel.
• Verzerrte Signale, beispielsweise bei der Wiedergabe
in einer anderen als der Normalgeschwindigkeit,
werden möglicherweise nicht aufgenommen oder die
Bilder sind verzerrt.
32
(DE) Kapitel 2 Wiedergabe und Aufnahme
Monitor
Audioausgang
Videoausgang
S-Videoausgang
Audiokabel (Cinchbuchse) (nicht mitgeliefert)
Videokabel (nicht mitgeliefert)
S-Videokabel (nicht mitgeliefert)
Rückseite des Aufnahmegeräts
(dieses Gerät)
: Signalfluss
• Wenn Sie Videosignale mit einem Bildformat von
4:3 in dieses Gerät einspeisen, erscheinen bei diesem
Gerät schwarze Balken links und rechts im Bild.
• Wenn Sie bei leuchtender HDV-Anzeige nur die
AUDIO IN-Buchse anschließen, werden keine
Tonsignale eingespeist. Sie müssen gleichzeitig die
VIDEO IN-Buchse anschließen oder im Menü [EIN/
AUS AUFN] die Option [VCR HDV/DV] auf [DV]
setzen.
Monitor