Lamp Replacement - Karl Storz TECHNO PACK X Manual Del Usuario

10 Lampenwechsel
Gerät ausschalten (Fig. 41) und Netzverbindung tren-
nen bzw. An schlusskabel für Niederspannungsversor-
gung entfernen: Den geräteseitigen Stecker an den
geriffelten Seitenflächen halten und abziehen (Fig. 42).
Verriegelung des Lampenmoduls 2( durch Drehen lösen
(Fig. 43).
Verletzungsgefahr!
Scharfe Kanten können beim Aus- und Einbau
des Lampenmoduls verletzen. Geeignete
Schutzkleidung tragen.
®
TECHNO PACK X festhalten und das Lampenmodul
an der Lichtentnahmebuchse 3) aus dem Gehäuse
herausziehen (Fig. 44).
Verbrennungsgefahr!
Lampe und deren Umgebung können heiß
sein. Abkühlen lassen!
Verletzungsgefahr!
Der hochdruck-gasgefüllte Glaskolben der
Lampe kann beim Lampenwechsel bersten.
Herumfliegende Glassplitter können Augen
und Hautoberfläche verletzen. Geeignete
Schutzkleidung und Augenschutz tragen!
Defekte Lampe aus der Halterung herausschieben
und vom Stecker abziehen (Fig. 45). Defekte Lampe
sicher entsorgen.
Ausschließlich die von KARL STORZ empfohle-
ne Original-Ersatzlampe verwenden. Die neue
Lampe nur an der Reflektor-Außenseite und am
Keramiksockel berühren. Handschuhe benutzen.
Neue Lampe (Art.-Nr. 81 1310 21) mit dem Stecker ver-
binden und in die Lampenhalterung bis zum Anschlag
so einschieben, dass die Beschriftung „this side up"
sichtbar bleibt (Fig. 46 und Fig. 47).
Fig. 41
102
Fig. 42

10 Lamp replacement

Switch off the device (Fig. 41) and disconnect power or
remove the connecting cord for the low-voltage supply:
Hold the plug by the ribbed side surfaces and pull out
(Fig. 42).
Release the lamp module lock 2( by twisting it
(Fig. 43).
Risk of injury!
Sharp edges can cause injury when removing
and inserting the lamp module. Appropriate
protective clothing should be worn.
®
Hold TECHNO PACK X and remove the lamp module
from the light tapping port 3) (Fig. 44).
Risk of burns!
The lamp and surrounding area may be hot.
Allow to cool down!
Risk of injury!
The glass bulb of the arc lamp is filled with
high-pressure gas and can burst during
replacement. Flying glass splinters can damage
the eyes and skin. Appropriate protective cloth-
ing and eye protection should be worn!
Remove the defective lamp from the holder and the
connector (Fig. 45). Dispose of defective lamps careful-
ly.
Only use original replacement lamps recom-
mended by KARL STORZ. Hold the new lamp
on the outer reflector side and by the ceramic
base only. Gloves should be worn.
Connect new lamp (Art.-Nr. 81 1310 21) to connector
and insert as far as possible into the holder. The
labeling 'this side up' should remain visible (Fig. 46 and
Fig. 47).
Fig. 43 Fig. 44