Tabla de contenido
Publicidad
2
Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Vorsichtshinweise
2.2
Was Sie vermeiden sollten
2.3
Was Sie tun sollten
Videoskope, Boreskope und flexible Endoskope
• Gefahr eines elektrischen Schlages!
Beim Berühren von spannungsführenden Teilen
kann das Endoskop unter Strom stehen. Niemals
spannungsführende Teile berühren.
• Verletzungsgefahr!
Vor dem Wechseln der Wechselobjektive an
Videoskopen mit Laser Messsystem immer Strom -
versorgung zum TECHNO PACK
• Verletzungsgefahr!
Zum Wechseln der Wechselobjektive an Videoskopen
mit Laser Messsystem geeignete Schutzbrille tragen.
• Zum Wechseln der Wechselobjektive an Videoskopen
mit Laser Messsystem immer ein von KARL STORZ
empfohlenes Werkzeug verwenden.
2.2 Was Sie vermeiden sollten:
• Starke Stöße gegen das Gerät. Der Brennerkolben
der Bogenlampe kann dadurch abbrechen oder die
Elektronik gestört werden.
• Umgebungstemperaturen über 40 °C (104 °F).
• Übermäßige Verschmutzung oder Feuchtigkeit. Durch
den Ventilator werden Schmutz und Feuchtigkeit in das
Gerät gesaugt und können dort zu Schäden führen.
• Reinigung der Bildschirmoberfläche mit ungeeigneten
Hilfsmitteln (z.B. fusselndes Tuch und alkoholhaltige
Präparate wie Schnelldesinfektionsmittel).
• Übermäßige Verschmutzung oder Feuchtigkeit am
CD-ROM/DVD Laufwerk und an Verbindungsstecker
(z.B. USB Steckern) vermeiden.
• Zünden der Xenon-Lampe im heißen Betriebszustand.
Zündversuche im heißen Zustand können zur Zer stö -
rung des Vorschaltgerätes führen. Lampe vor dem
Wiedereinschalten einige Minuten abkühlen lassen.
• Häufiges Ein- und Ausschalten der Lampe. Die
Le bens dauer der Lampe sinkt drastisch bei zu
häufigem Ein schal ten mit kurzen Betriebszeiten. Die
Be triebs zeit der Lampe vor dem Ausschalten sollte
mindestens 2-3 Minuten betragen.
2.3 Was Sie tun sollten:
• Gerät sauber halten und sorgfältig behandeln.
Öfter mit feuchtem Tuch abwischen.
• Akku nach jeder Benutzung (auch bei kurzer
Betriebs dauer) wieder aufladen.
18
2
2.1
2.2
2.3
®
X unterbrechen.
Safety precautions
Warnings and cautions
What you should avoid
What you should do
Videoscopes, borescopes, and flexible endoscopes
• Risk of electric shock!
On contact with live parts, the endoscope
is susceptible to electric current. Never touch
live parts!
• Risk of injury!
Always disconnect the TECHNO PACK
power supply before changing the interchangeable
lenses on videoscopes with a laser measuring
system.
• Risk of injury!
Always wear suitable safety goggles when changing
the interchangeable lenses on videoscopes with a
laser measuring system.
• Always use a tool recommended by KARL STORZ to
change the interchangeable lenses on videoscopes
with a laser measuring system.
2.2 What you should avoid:
• Strong impacts against the device. This may break
off the burner tube of the arc lamp or interfere with
the electronic components.
• Ambient temperatures in excess of 40 °C (104 °F)
• Excess dirt or humidity. The fan sucks dirt and
humidity into the housing, which may result in dam-
age.
• Cleaning the display screen with unsuitable cleaning
agents (e.g., a lint cloth and preparations containing
alcohol such as rapid action disinfectants).
• Avoid excessive dirt or moisture on/in the CD-
ROM/DVD drive and connectors (e.g. USB connec-
tors).
• Ignition of Xenon lamp when heated. Attempts to
ignite lamp when hot may destroy the ballast. Allow
lamp to cool down several minutes before turning
on again.
• Turning the lamp on or off frequently. A too frequent
turning on/off of the lamp with short operating cycles
will drastically reduce the service life of the lamp.
Please allow a hot lamp to cool for 2-3 minutes
before ignition for maximum lamp life.
2.3 What to do:
• Keep device clean and handle carefully. Regularly
wipe off with damp cloth.
• Recharge the battery after every use (even when
used for a short time).
®
X from the
Publicidad
Tabla de contenido
