Covidien Shiley 4CN65A Instrucciones De Uso página 57

• Používateľ nemôže adekvátne sterilizovať tracheostomickú trubicu a krčný popruh tak,
aby bolo možné ich bezpečné opakované použitie, a preto sú určené len na jedno použitie.
Pokusy o opätovnú sterilizáciu tejto zdravotníckej pomôcky môžu viesť k zlyhaniu výrobku
a zvýšenému riziku pre pacienta.
• Pomôcka je sterilná len ak je ochranný obal neotvorený alebo nepoškodený. Neresterilizujte.
Nevystavujte teplotám nad 120 °F (49 °C).
• Pred použitím manipulujte s primeranou opatrnosťou, aby nedošlo ku kontaminácii
používateľa.
• Jednorazová vnútorná kanyla je určená pre jedno použitie a nemala by sa čistiť a opakovane
používať.
• Pri použití jednorazovej vnútornej kanyly ju môžete nahradiť len jednorazovou vnútornou
kanylou Shiley rovnakej veľkosti.
• Odporúča sa aby mal pacient vždy pri sebe náhradnú jednorazovú kanylu.
• Pri použití vo vode rozpustného maziva overte, či mazivo nevstupuje do priechodu trubice a
neuzatvára ho, čo by mohlo obmedziť ventiláciu.
• Nafúknutie manžety by sa malo pravidelne kontrolovať, keďže ide o ďalšie bezpečnostné
opatrenia pre pacientov závislých na ventilátore, a náhradné tracheostomické trubice by mali
byť uchovávané na príručnom stolíku.
• Striekačky, trojcestné kohútiky alebo iné zariadenia, nesmú byť ponechané vo ventile
nafukovania po dlhšiu dobu. Vznikajúce napätie by mohlo spôsobiť prasknutie puzdra ventilu
a spôsobiť vyfúknutie manžety.
uPozorNeNIa
• Federálne zákony (USA) obmedzujú predaj pomôcky len na lekára alebo na lekársky predpis.
• Tracheostomické trubice a obturátor sú zdravotnícke pomôcky určené na použitie len u jedného
pacienta. Jednorazové použitie nemá trvať dlhšie ako dvadsaťdeväť (29) dní. Spoločnosť Covidien
neodporúča a neodôvodňuje používanie týchto zariadení po 29-dňovej lehote. O výmenách
tracheostomickej trubice rozhoduje ošetrujúci lekár alebo jeho zástupca na základe uznávaných
lekárskych postupov a úsudku.
• Lekári, ktorí zavádzajú toto zariadenie perkutánne by mali byť zaškolený pre tento postup pred
použitím tejto trubice.
• Ešte pred použitím skontrolujte, či je možné obturátor bez problémov zavádzať a vyberať.
• Pre uľahčenie zavádzania tracheostomickej trubice, dôkladne namažte povrch dilatátora
zavádzania.
• Pre uľahčenie zavádzania a na ochranu proti perforácii manžety na ostrých hranách chrupavky,
zúžte manžetu tým, že ju vyfúknete a jemne ju presuniete od distálneho hrotu kanyly smerom
ku krčnej platničke, počas odstránenia zvyškového vzduchu vyfúknutím. Keď zužujete manžetu,
nepoužívajte ostré nástroje, ktoré by mohli poškodiť manžetu, ako napríklad pinzety alebo
hemostaty.
• Vyhnite sa vyťahovaniu alebo manipulácii s nafukovacím vedením, pretože je navrhnuté tak, aby
viedlo a držalo vzduch, ako súčasť nafukovacieho systému manžety.
• Zabráňte vniknutiu vlákien a iných častíc do ventilu luer kontrolného balónika.
• Prudké pohyby môžu viesť k odieraniu sliznice a dočasnému porušeniu tesnenia manžety.
• Lokálna aplikácia lidokaínového spreja bola spojená so vznikom dierok v manžetách z PVC. Tento
efekt nebol popísaný v prípade roztoku hydrochloridu lidokaínu.
• Na čistenie ktorejkoľvek časti tracheostomickej trubice nepoužívajte iné roztoky alebo chemické
látky, ako sa odporúča v tomto návode, pretože to môže mať za následok poškodenie trubice.
• Pri likvidácii tracheostomickej trubice a príslušenstva by sa mali prijať predbežné opatrenia.
Likvidácia by mala byť v súlade s platnými inštitucionálnymi normami a platnými štátnymi
predpismi pre biologicky nebezpečný odpad.
PozNámky
• Tracheostomickú trubicu a jej príslušenstvo môžete bezpečne použiť pre röntgen, ultrazvuk,
pozitrónovú emisnú tomografiu (PET) a rádioterapiu.
57