Verifiche Preliminari; Check Before Starting - EMAK OM TR MULTIMATE Manual De Uso Y Mantenimiento

Italiano
TECNICHE DI LAVORO
SFOLTIMENTO DI ERBA CON DISCO PER ERBA
(SOLTANTO DECESPUGLIATORE)

VERIFICHE PRELIMINARI

• Esaminare il disco per verificare che la base dei
denti o l'area in prossimità del foro centrale non
presenti incrinature. Eliminare il disco se presenta
incrinature (Fig.33).
• Verificare che la flangia di supporto non presenti
incrinature dovute a usura o a un serraggio eccessivo.
Eliminare la flangia di supporto se appare incrinata
(Fig.34).
• Assicurarsi che il dado di fissaggio non abbia perso
la sua capacità di ritenuta. La forza di serraggio del
dado di fissaggio deve essere di 25 Nm (Fig.34).
• Verificare che la protezione non sia danneggiato o
incrinato. Sostituire il copridisco se appare incrinato
(Fig.35).
• Verificare che la testina e la protezione del trimmer
non siano danneggiate o incrinate. Sostituire la
testina e la protezione del trimmer se appaiono
incrinate (Fig.35).
34
33
WORKING TECHNIQUES
GRASS CLEARING USING A GRASS BLADE
(ONLY FOR BRUSHCUTTER)

CHECK BEFORE STARTING

• Check the blade to ensure that no cracks have
formed at the bottom of the teeth or by the centre
hole. Discard a blade if cracks are found. (Fig.33)
• Check that the support flange is not cracked due to
fatigue or due to being tightened too much. Discard
the support flange if it is cracked. (Fig.34)
• Ensure the locking nut has not lost its captive force.
The tightening torque of the locking nut should be
25 Nm. (Fig.34)
• Check that the blade guard is not damaged or
cracked. Replace the blade guard if it is cracked.
(Fig.35)
• Check that the trimmer head and trimmer guard
are not damaged or cracked. Replace the trimmer
head or trimmer guard if they have been cracked.
(Fig.35)
34
English
35
Français
TECHNIQUES DE TRAVAIL
COUPE D'HERBE À L'AIDE D'UNE LAME POUR
HERBE (DÉBROUSSAILLEUSE SEULEMENT)
VÉRIFIEZ LE DISPOSITIF DE COUPE AVANT
D'ALLUMER LA MACHINE
• Vérifiez la lame et assurez-vous qu'aucune fissure
ne s'est formée à la base des dents ou au niveau de
l'orifice central. Débarrassez-vous de la lame si vous
observez des fissures. (Fig.33)
• Vérifiez que la bride de maintien n'est pas fissurée en raison
de l'usure ou d'un serrage excessif. Débarrassez-vous de la
bride si elle est fissurée. (Fig.34)
• Assurez-vous que l'écrou de verrouillage n'a pas perdu
sa force de captation. Le couple de serrage de l'écrou de
fixation doit être de 25 Nm. (Fig.34)
• Vérifiez que le protège-lame n'est pas endommagé
ou fissuré. Remplacez-le s'il est fissuré. (Fig.35)
• Vérifiez que la tête de coupe à fils et que sa protection
ne sont pas endommagées ou fissurées. Remplacez la
tête de coupe à fils ou la protection si l'une ou l'autre
présente des fissures. (Fig.35)
36