EMAK OM TR MULTIMATE Manual De Uso Y Mantenimiento página 37

Deutsch
ARBEITSTECHNIK
VORSICHT: Benutzen Sie die Maschine
niemals ohne Schutzabdeckung oder mit defekter
Schutzabdeckung. Benutzen Sie die Maschine
niemals ohne Getriebewelle.
• Grasschneideblätter dürfen nicht für holzige Stängel
verwendet werden.
• Grasschneideblätter sind für alle Arten von hohem
und grobem Gras geeignet.
• Das Gras wird mit einer seitlich ausschwingenden
Bewegung gemäht, wobei die Bewegung von rechts
nach links die Schnittbewegung und die Bewegung von
links nach rechts die Rückbewegung ist. Geschnitten
wird mit der linken Seite des Schneideblatts
(Abb.36).
• Wenn das Schneideblatt beim Gras mähen nach
links gekippt wird, sammelt sich das Gras in einer
Reihe, so dass es leichter gesa melt werden kann,
zum Beispiel mit dem Rechen.
• Versuchen Sie, rhythmisch zu arbeiten. Nehmen Sie
einen sicheren Stand mit leicht gespreizten Beinen
ein. Gehen Sie nach der Zurückbewegung vorwärts
und nehmen Sie wiederum einen sicheren Stand
ein.
• Lassen Sie den Stützbecher leicht auf dem
Untergrund aufliegen. Er schützt das Schneideblatt
vor Bodenkontakt.
• Vermindern Sie das Risiko, dass sich Material um das
Schneideblatt schlingt, indem Sie die nachfolgenden
Anweisungen beachten:
1. Arbeiten Sie immer mit voller Arbeitsdrehzahl.
2. Umgehen Sie bei der Zurückbewegung das bereits
geschnittene Material.
• Bevor Sie beginnen, das Schnittmaterial
aufzusammeln, stellen Sie den Motor ab, lösen Sie
den Gurt und stellen Sie die Maschine auf dem
Boden ab.
Espanol
TÉCNICAS DE TRABAJO
ADVERTENCIA: Jamás utilice la máquina sin
un protector o con un protector defectuoso. Jamás
utilice la máquina sin la barra de transmisión.
• No se deben utilizar hojas y cuchillas para hierba
en troncos de madera.
• Las hojas para hierba se pueden utilizar con hierba
alta y gruesa.
• La hierba se corta con un movimiento pendular de
derecha a izquierda y de izquierda a derecha que
permite cortar y regresar a la posición de partida,
respectivamente. Realice el corte con la parte
izquierda de la hoja (Fig.36)
• Si la hoja se desvía hacia la izquierda durante el
desbrozado, la hierba se depositará en línea, lo
que facilitará su recogida con un rastrillo, por
ejemplo.
• Intente trabajar a un ritmo constante. Mantenga el
cuerpo bien erguido con los pies separados. Avance
después de que la hoja vuelva a la posición de partida
y apóyese de nuevo firmemente en el suelo.
• Deje que la cubierta de apoyo descanse ligeramente
sobre el suelo para impedir que la hoja golpee el
suelo.
• Para reducir el riesgo de que el material se enrolle
en la hoja, siga estas instrucciones:
1. Utilice siempre la aceleración máxima para
trabajar.
2. Evite el material anteriormente cortado cuando
la hoja regrese a la posición de partida.
• Pare el motor, desenganche el arnés y deposite la
máquina en el suelo antes de empezar a recoger el
material cortado.
Slovensky
PRACOVNÉ TECHNIKY
POZOR: Nikdy nepoužívajte krovinorez/
vyžínač bez ochranného štítu alebo keď je štít
poškodený. Nikdy nepoužívajte krovinorez/vyžínač
bez nadstavca.
• Trávové kotúče sa nesmú používať na zdrevnatené
steblá a konáre.
• Trávový kotúč sa používa na všetky druhy vysokej
alebo hrubej trávy.
• Tráva sa kosí bočným, kolísavým pohybom, kde
pohyb sprava doľava je kosiaci záber a zľava doprava
je vratný pohyb. Koste ľavou stranou kotúča.
(Obr.36)
• Ak je kotúč pri kosení trávy naklonený doľava, tráva
sa bude ukladať v určitej línii, čím sa uľahčí jej zber.
• Snažte sa pracovať rytmicky. Stojte pevne na
rozkročených nohách. Vpred postupujte po
spätnom úkone a znovu sa pevne postavte.
• Nechajte, aby sa opierka jemne dotýkala zeme.
Používa sa na ochranu kotúča pred nárazmi o terén.
• Riziko namotania koseného materiálu okolo kotúča
znížite dodržiavaním nasledujúcich pokynov:
1. Vždy pracujte pri plnom výkone.
2. Počas spätného úkonu sa vyhýbajte pokosenému
materiálu.
• Zastavte motor, odopnite si popruh a položte stroj
na zem, až potom začnite zbierať pokosený materiál.
37