Rothenberger ROSCAN 150 Instrucciones De Uso página 91

Cuidado: Os valores nas tabelas de emissividade são apenas valores orientadores.
Compreender o conceito básico das imagens térmicas:
É importante compreender que uma imagem térmica representa a distribuição da temperatura
na superfície de um objeto. É importante compreender isto quando observa objetos fechados,
tais como tubos incorporados em soalhos ou paredes. Não pode ver através de objetos com uma
câmara termográfica mas pode detetar uma transferência de calor ou frio por trás ou dentro
de um material de superfície. Dado que esta diferenciação de temperatura é absorvida dentro
do material de superfície, a capacidade de detetar uma imagem térmica de uma variação de
temperatura fechada irá diminuir. Poderá ser necessário (por exemplo) começar por um soalho
muito frio antes de ligar o elemento térmico incorporado dentro do soalho, de modo a obter
uma leitura térmica precisa das bobinas de aquecimento interiores. Assim que o ladrilho do
soalho absorver o calor com distribuição uniforme, deixará de ser possível detetar as variações
de temperatura com a sua câmara térmica. O mesmo aplicar-se-á a tubos quentes/frios fechados
dentro de paredes.
NOTA: A precisão de temperatura efetiva variará à medida que o calor / frio é absorvido dentro
do material de superfície, dado estar efetivamente a medir a temperatura no material de
superfície (não o tubo fechado no interior).
A emissividade (ε) é um coeficiente para medir a capacidade de um material emitir radiação por
infravermelhos. Esta é uma definição crítica dentro de qualquer câmara termográfica, de modo
a fornecer um cálculo exato de materiais amplamente diversificados (consultar a tabela anexa
acima). Existem inúmeros fatores tidos em conta quando seleciona a emissividade apropriada,
os quais incluem a cor, o acabamento e a textura. Em geral, as superfícies polidas refletem de
forma mais vincada do que as superfícies rígidas ou foscas compostas pelo mesmo material. É
importante selecionar a emissividade apropriada de modo a obter a maior precisão térmica.
NOTA: No caso em que o olho humano consegue olhar através do vidro, o vidro possui uma
propriedade refletora para a radiação de infravermelhos. Como tal, a sua câmara térmica apenas
mede a temperatura da superfície do próprio vidro e não pode detetar a temperatura de materiais
vistos por trás do vidro.
NOTA: No caso em que a câmara termográfica irá sempre indicar visualmente as variações de
temperatura através da escolha das paletes de cores do utilizador, a precisão das leituras da
temperatura efetiva poderá variar quando visualizar uma variedade de objetos com cor e textura
variáveis. Lembre-se – cada superfície possui uma emissividade específica para uma precisão
otimizada das leituras da temperatura.
As condições ideais para realizar uma leitura térmica são:
• (exterior) condições atmosféricas estáveis / céu nublado antes e durante a medição
• (exterior) sem radiação solar direta antes e durante a medição
• condições secas (no interior / exterior) / sem precipitação
• superfícies limpas (no interior / exterior)
NOTA: a sua câmara termográfica ROTHENBERGER é calibrada de fábrica com uma variação
focal otimizada de 2m, a qual maximiza as propriedades de camada térmica e o alinhamento de
imagem com o das propriedades visuais da câmara. Isto foi determinado com base no ambiente
de trabalho interno típico do canalizador.
PORTUGUES 89