Publicidad
CzyszCzeNie / KONserwaCja
1. Za pomocą funkcji ręcznego czy-
szczenia „QuickClean
można oczyścić z kamienia wapni-
owy.
2. Ręczny prysznic za pomocą funkcji
oczyszczania z kamienia "QuickCle-
an". Przy przestawianiu typu strumi-
enia małe szpilki czyszczące usuwają
osad kamienia.
3. Oczyszczanie
filtra
prysznica
4. usuwanie kamienia z pryszniców
a Prysznic
ręczny
dostępnym na rynku szybkim
odkamieniaczem na bazie kwasu
cytrynowego. Przestrzegać przy tym
danych producenta dotyczących
stosunku w mieszance i czasu
działania. (poziom napełnienia A ok.
20 mm).
b Dokładnie
wypłukać
prysznica.
5. Kontrola zaworów zwrotnych
Zawory zwrotne muszą być, według
normy DIN EN 1717 na regionalnych
warunkach,
kontrolowane
(przynajmniej raz w roku).
a zawór zwrotny (RV DN 15) w kolanach
przyłączeniowych
z
odcinającym.
b zawór zwrotny (RV DN 15) w prysznic
boczny.
284
ČištěNí/ ÚDržba
1. Pomocí „QuickClean
"prysznice
funkce čištění, můžou být proudové
®
trysky jednoduchým třením očištěny
od usazenin vápna.
2. Pomocí čistící funkce "QuickClean"
při přepnutí druhu proudu dochází
k tomu, že malé čisticí tyčinky vytlačí
vápenaté usazeniny z proudových
otvorů ven.
ręcznego
3. Čištění filtru ruční sprchy
4. sprchy očistit od usazenin vápna
odkamienić
a Běžně
rychloodvápňovačem
kyseliny citronové odstraňte z ruční
sprchy vodní kámen. Přitom mějte na
zřeteli výrobcem uvedený směšovací
poměr a dobu působení. (plnění A
ca. 20 mm).
b Hlavici sprchy pečlivě vypláchnout.
główkę
5. Údržba zpětných ventilů
U zpětných ventilů se musí podle DIN
EN 1717 v souladu s národními nebo
regionálními předpisy testovat jejich
funkčnost (alespoň jednou ročně).
a Zpětný ventil (RV DN15) a sítko filtru
v uzavíratelném kolenu pro připojení
hadice.
zaworem
b Zpětný ventil (RV DN15) v boční
sprcha.
óõÎÄ Çà êàáèíÎé /
Òåõíè÷åñêÎå Îáñëóæèâàíèå
", manuální
1. ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè „QuickCle-
®
an
", ðó÷íàÿ ôóíêöèÿ î÷èñòêè,
®
ñòðóåîáðàçîâàòåëè ìîæíî î÷èñòèòü
îò èçâåñòè - ïðîñòî ñòåðåòü åå.
2. Äëÿ óñòðàíåíèÿ èçâåñòè ó ðó÷íîãî
äóøà èìååòñÿ ôóíêöèÿ „QuickClean".
Ïðè ïåðåñòàíîâêå íà äðóãîé âèä
ñòðóè îòëîæåíèÿ èçâåñòè óñòðàíÿþòñÿ
ìàëûìè î÷èñòèòåëüíûìè øòûðÿìè.
3. Î÷èñòêà ôèëüòðà ðó÷íîãî äóøà
4. ó ä à ë å í è å è ç â å ñ ò è ñ ä ó ø å â û õ
prodávaným
ãîëîâîê
na
bázi
a
Очищайте ручной душ от накипи
обычным средством для быстрого
у д а л е н и я н а к и п и н а о с н о в е
л и м о н н о й к и с л от ы . П р и эт о м
соблюдайте указания изготовителя
о концентрации раствора и времени
воздействия.(
ïðèì. 20 ìì).
b Òùàòåëüíî ïðîïîëîñêàòü äóøåâóþ
ãîëîâêó.
5. Îáñëóæèâàíèå çàùèòû îáðàòíîãî
òîêà
Çàùèòà îáðàòíîãî òîêà äîëæíà
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ (ìèíèìóì îäèí
ðàç â ãîä) ïî ñòàíäàðòó DIN EN 1717
èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè
èëè ðåãèîíàëüíûìè íîðìàòèâàìè.
à Çàùèòà îáðàòíîãî òîêà âîäû (RV DN15)
è óëàâëèâàþùàÿ ñåòêà â çàïîðíûõ
øëàíãîâûõ ïîäñîåäèíåíèÿõ.
b Защита обратного тока воды (RV
DN10) в Боковой душ.
óðîâåíü íàïîëíåíèÿ A
Publicidad
Capítulos
