Recommandations; Empfehlungen - FrancisFrancis Y5 IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

PRÉPARATION DU CAFÉ
KAFFEEZUBEREITUNG
9
Positionner la petite tasse à café expresso.
Die Espresso-Tasse unter den Auslauf stellen.
13

OK
La distribution s'arrête automatiquement.
Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Il est possible d'arrêter la distribution avant l'arrêt automatique en appuyant sur la touche sélectionnée.
Attention : dans tous les cas la distribution s'arrêtera automatiquement après environ 70 secondes. Dans ce cas, le café risque de déborder de la tasse.
Remarque : en distribuant un café allongé dans une petite tasse le café risque de déborder.
Die Ausgabe kann noch vor dem Automatik-Stopp angehalten werden, indem die soeben gewählte Taste gedrückt wird.
Achtung: Die Ausgabe endet automatisch nach ca. 70 Sekunden. In diesem Fall kann es sein, dass der Kaff ee in der Tasse überläuft.
Hinweis: Die Ausgabe eines großen Kaff ees in einer kleinen Tasse kann dazu führen, dass der Kaff ee überläuft.
10
Ou soulever le support et positionner une grande
tasse/mug.
Oder die Halterung anheben und eine große Tasse/
Becher unter den Auslauf stellen.
14

OK
11
Appuyer sur pour la distribution d'un café
expresso.
Taste für die Ausgabe eines Espressos drücken.

RECOMMANDATIONS

Pour savourer un café expresso de grande qualité ne pas oublier de :
- Changer quotidiennement l'eau du réservoir « L ».
- Utiliser de préférence de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire
les dépôts à l'intérieur de la machine.
- Utiliser des petites tasses chaudes.

EMPFEHLUNGEN

Für die Zubereitung eines exzellenten Espressos empfi ehlt es sich:
- das Wasser des Wassertanks "L" täglich zu wechseln.
- Vorzugsweise Wasser mit einer Wasserhärte unter 12 Grad (Wasserhärte französische Grad) zu
verwenden, um die Kalkablagerungen in der Maschine zu verringern.
- Vorgewärmte Tassen zu verwenden.
12
Ou appuyer sur pour la distribution d'un
café allongé.
Oder die Taste für die Ausgabe eines großen
Kaff ees drücken.
FR
DE
31