Importanti Misure Di Sicurezza; Utilizzo Dell'aPparecchio; Important Safeguards; Using The Espresso Machine - FrancisFrancis Y5 IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Nell'utilizzo di apparecchiature elettriche devono essere sempre osservate le seguenti misure di sicurezza.

Utilizzo dell'apparecchio

- Leggere tutte le istruzioni.
- Quest'apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
- Disinserire la spina dall'impianto elettrico quando l'apparecchio non viene utilizzato.
- Non toccare mai una superfi cie calda. Le erogazioni di acqua/caff è della macchina possono
causare ustioni.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso a cui è destinato.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Questa macchina è costruita per "fare il caff è espresso": fare attenzione a non scottarsi con getti
d'acqua o con uso improprio della stessa.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances always follow the safety precautions below.

Using the espresso machine

- Read all Instructions.
- This machine is intended for household use only. Any other use is considered improper and therefore
dangerous.
- Unplug the power cord from the electrical socket when the machine is not in use.
- Do not touch hot surfaces. The water/coff ee dispensed from the machine may cause burns.
- The machine is intended for indoors use only.
- Do not use appliance for other than intended use.
- This machine is manufactured to make espresso coff ee: use care to prevent scalding due to water
jets or any improper use of the machine.
- L'apparecchio non è destinato ad essere uti-
lizzato da persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità fi siche, mentali o sensoriali o
con esperienza e/o competenze insuffi cienti,
a meno che non siano sotto la supervisione di
una persona responsabile della loro sicurezza
o non vengano da essa istruite sull'uso dell'ap-
parecchio.
- Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare
che giochino con l'apparecchio.
- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi e protetti da agenti atmosferici esterni.
- Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni non immergere il cavo, la spina ed il corpo
della macchina in acqua o altro liquido.
- Non appoggiare l'apparecchio su fornelli elettrici o a gas, o dentro un forno caldo.
- The machine is not designed to be used by people (including children) with limited physical, mental
or sensory abilities or insuffi cient experience and/or skills, unless they are supervised by a person
responsible for their safety, who provides instructions on how to use the appliance.
- Children must be kept under supervision to prevent them from playing with the appliance.
- To protect against fi re, electric shock or personal injury do not immerse the cord, plug or the body
of the machine in water or any other liquid.
- Do not place the machine on, or near, electrical or gas burners or inside a hot oven.
- The machine must be turned on only when being used. After use, it must be turned off by moving
the main on/off switch "G" to the "0" position and disconnecting the plug from the power outlet.
- Before unplugging the machine make sure that the ON/OFF switch "G" is in the "0" position.
- Using attachments not recommended by the manufacturer may result in fi re, electric shocks or
personal injury.
- Do not let cord hang from the tables or counters. Do not pull the plug out by the cord and never
IT
EN
1
5