Nettoyage Et Entretien; Reinigung Und Wartung - FrancisFrancis Y5 IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REINIGUNG UND WARTUNG

1
Éteindre la machine et débrancher la fi che.
Die Maschine ausschalten und den Netzstecker
ziehen.
5
Vider le bac des résidus (capsules usagées/café)
et le laver.
Den Kapselbehälter von den Resten (leere Kapseln/
Kaff eesatz) befreien und waschen.
Ne pas utiliser l'eau qui est restée pendant plusieurs jours dans le réservoir « L » ; le laver et le remplir d'eau fraîche potable quotidiennement. Le nettoyage de la machine et de
ses composants doit être eff ectué au moins une fois par semaine. Ne pas utiliser d'alcool éthylique, de solvants, d'éponges abrasives ni d'agents chimiques agressifs. Ne pas sécher
la machine et/ou ses composants dans un four à micro-ondes et/ou traditionnel.
Wasser, das einige Tage lang im Wassertank „L" verblieben ist, darf nicht verwendet werden; den Tank reinigen und ihn täglich mit frischem Trinkwasser füllen. Die Reinigung der Maschi-
ne und ihrer Bestandteile ist mindestens einmal wöchentlich vorzunehmen. Für die Reinigung sollten kein Äthylalkohol, Lösungsmittel, Scheuerschwämme und/oder chemisch aggressive
Produkte verwendet werden. Die Maschine und/oder deren Bestandteile nicht in der Mikrowelle oder in einem herkömmlichen Backofen trocknen.
2
Retirer et laver le réservoir à eau.
Den Wassertank herausnehmen und waschen.
6
Remonter le repose tasses jusqu'à l'aligner.
Die Tassenabstellfl äche so weit drehen, bis sie per-
fekt ausgerichtet ist.
3
Soulever et retirer le repose tasses et le laver.
Tassenabstellfl äche anheben herausnehmen und
waschen.
7
Retirer le repose tasses et le laver.
Tassenabstellfl äche herausziehen und waschen.
4
Extraire le bac à capsules usagées.
Den Auff angbehälter für leere Kapseln heraus-
nehmen.
8
Insérer le repose tasses et le baisser.
Tassenabstellfl äche wieder einsetzen und nach
unten stellen.
FR
DE
33