Tabla De Contenido - Ottobock 12K41 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Konstruktion Und Funktion2
Bedeutung Der Warnsymbolik4
Aufbau Der Sicherheitshinweise4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Lieferumfang Und Zubehör7
Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit8
Benötigte Maschinen, Werkzeuge Und Materialien8
Produkt Abdichten8
Ellbogengelenk Ausbauen10
Beugehilfe Afb Ausbauen11
Unterarm Kürzen12
Optional: Einlegerahmen Positionieren12
Beugehilfe Afb Einbauen12
Zugsperre Umbauen13
Schaltseil Fertigstellen14
Seilzug Kürzen (Nur Für 12K50)14
Ellbogengelenk Einbauen15
Vorflexion Einstellen16
Beugezug Befestigen16
Ellbogengelenk In Den Oberarmschaft Einbauen17
Kompensationskraft Einstellen17
Oberarmdrehgelenk Einstellen18
Programm Umschalten (Nur Für 12K50)18
Akku Laden19
Rechtliche Hinweise20
Ce-Konformität21
Technische Daten21
Symbole Auf Dem Produkt21
Anzeige Des Aktuellen Ladezustands22
Product Description23
Construction And Function23
Definition Of Terms24
Combination Possibilities25
Explanation Of Warning Symbols25
Structure Of The Safety Instructions25
General Safety Instructions26
Scope Of Delivery And Accessories28
Preparation For Use29
Required Machines, Tools And Materials29
Sealing The Product29
Removing The Elbow Joint31
Removing The Afb Flexion Aid32
Shortening The Forearm33
Optional: Positioning The Battery Receptacle33
Installing The Afb Flexion Aid33
Converting The Cable Lock34
Finishing The Switch Cable35
Shortening The Pull Cable (Only For 12K50)35
Installing The Elbow Joint36
Setting The Preflexion37
Fastening The Flexion Cable37
Installing The Elbow Joint In The Upper Arm Socket38
Adjusting The Level Of Compensation38
Adjusting The Upper Arm Rotation Joint39
Program Switching (Only For 12K50)39
Switching Modes40
Charging The Battery40
Legal Information41
Trademarks42
Technical Data42
Symbols On The Product42
Display Of The Current Charge Level42
Avant-Propos44
Description Du Produit44
Conception Et Fonctionnement44
Définition Des Termes Utilisés45
Combinaisons Possibles46
Structure Des Consignes De Sécurité47
Consignes Générales De Sécurité47
Fournitures Et Accessoires49
Préparation À L'uTilisation50
Consignes De Stratification50
Retrait De La Bague À Couler50
Raccourcissement De L'aVant-Bras55
Facultatif : Positionnement Du Coffret55
Montage De L'aIde À La Flexion Afb55
Finition Du Câble De Commutation57
Raccourcissement Du Câble Bowden (Uniquement Pour 12K50)57
Montage De L'aRticulation De Coude57
Réglage De La Préflexion59
Fixation Du Câble De Flexion59
Montage De L'aRticulation De Coude Dans L'eMboîture De Bras59
Réglage De La Force De Compensation60
Changement De Programme (Uniquement Pour 12K50)61
Méthodes De Changement61
Charger L'aCcumulateur62
Informations Légales63
Caractéristiques Techniques64
Symboles Inscrits Sur Le Produit64
Affichage De L'éTat De Charge Actuel65
Descrizione Del Prodotto66
Costruzione E Funzionamento66
Spiegazione Dei Termini67
Possibilità Di Combinazione68
Significato Dei Simboli Utilizzati68
Struttura Delle Indicazioni Per La Sicurezza69
Indicazioni Generali Per La Sicurezza69
Fornitura E Accessori71
Preparazione All'uSo72
Macchine, Utensili E Materiali Necessari72
Istruzioni Per La Laminazione72
Impermeabilizzazione Del Prodotto73
Smontaggio Del Dispositivo Di Flessione Afb75
Montaggio Del Dispositivo Di Flessione Afb76
Cambio Di Posizione Del Blocco Del Cavo Di Trazione77
Ultimazione Del Cavo Di Commutazione78
Accorciare Il Cavo Di Trazione (Solo Per 12K50)78
Regolazione Della Preflessione80
Fissaggio Del Cavo Di Flessione80
Regolazione Della Forza Di Compensazione81
Commutazione Del Programma (Solo Per 12K50)82
Varianti Di Commutazione83
Carica Della Batteria84
Dati Tecnici85
Simboli Sul Prodotto85
Indicazione Dello Stato Di Carica Attuale86
Introducción87
Descripción Del Producto87
Construcción Y Función87
Construcción87
Explicación De Los Términos Utilizados88
Posibilidades De Combinación89
Cualificación89
Seguridad89
Significado De Los Símbolos De Advertencia89
Estructura De Las Indicaciones De Seguridad90
Indicaciones Generales De Seguridad90
Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios92
Preparación Para El Uso93
Máquinas, Herramientas Y Materiales Necesarios93
Sellar El Producto94
Desmontar La Articulación Del Codo95
Acortar El Antebrazo98
Opcional: Colocar El Soporte98
Cambiar De Posición El Bloqueo De Tracción99
Acabar El Cable De Cambio100
Acortar El Cable De Accionamiento (Solo Para 12K50)100
Montar La Articulación Del Codo100
Ajustar La Preflexión102
Fijar El Cable De Flexión102
Montar La Articulación Del Codo En El Encaje Del Brazo102
Ajuste De La Fuerza De Compensación103
Ajuste De La Articulación De Giro Del Brazo103
Conmutar El Programa (Solo Para 12K50)104
Variantes De Conmutación104
Cargar La Batería105
Limpieza106
Mantenimiento106
Responsabilidad106
Datos Técnicos107
Símbolos Del Producto107
Indicación Del Nivel Actual De Carga108
Productbeschrijving109
Constructie En Functie109
Betekenis Van De Gebruikte Waarschuwingssymbolen111
Opbouw Van De Veiligheidsvoorschriften112
Algemene Veiligheidsvoorschriften112
Inhoud Van De Levering En Toebehoren114
Gebruiksklaar Maken115
Benodigde Machines, Gereedschappen En Materialen115
Product Afdichten116
Elleboogscharnier Demonteren117
Buighulp Afb Uitbouwen118
Onderarm Inkorten119
Optioneel: Houder Positioneren119
Buighulp Afb Inbouwen119
Trekblokkering Ombouwen120
Trekkabel Gereedmaken121
Trekkabel Inkorten (Alleen Voor 12K50)121
Elleboogscharnier Inbouwen122
Voorflexie Instellen123
Buigkabel Bevestigen123
Elleboogscharnier In De Bovenarmkoker Inbouwen124
Compensatiekracht Instellen124
Bovenarmscharnier Instellen125
Programma Omschakelen (Alleen Voor 12K50)125
Accu Laden127
Juridische Informatie128
Technische Gegevens128
Symbolen Op Het Product128
Weergave Van De Actuele Laadtoestand129
Konstruktion Och Funktion130
Leveransomfång Och Tillbehör135
Maskiner, Verktyg Och Material Som Behövs135
Täta Produkten136
Ta Isär Armbågsleden137
Ta Isär Flexionshjälpen Afb139
Förkorta Underarmen140
Valfritt: Placera Iläggsramen140
Installera Flexionshjälpen Afb140
Modifiera Draglåset141
Färdigställa Omkopplingslinan142
Förkorta Draglinan (Bara För 12K50)142
Montera Armbågsleden142
Ställa In Förflexion144
Sätta Fast Flexionsdraget144
Installera Armbågsleden I Överarmshylsan144
Ställa In Kompensationskraften145
Ställa In Den Vridbara Överarmsleden145
Koppla Om Program (Bara För 12K50)146
Ladda Batteriet147
Juridisk Information148
Tekniska Uppgifter148
Symboler På Produkten149
Indikering Av Aktuell Laddningsnivå149
Описание Изделия150
Конструкция И Функции150
Определение Понятий151
Возможности Комбинирования Изделия152
Требуемая Квалификация152
Значение Предупреждающих Символов152
Структура Указаний По Технике Безопасности153
Общие Указания По Технике Безопасности153
Объем Поставки И Комплектующие155
Приведение В Состояние Готовности К Эксплуатации156
Необходимые Машины, Инструменты И Материалы156
Указания По Ламинированию156
Удаление Закладного Кольца156
Заделка Изделия157
Демонтаж Локтевого Модуля158
Демонтаж Усилителя Сгибания (Afb)160
Укорочение Предплечья161
Опционально: Позиционирование Вкладной Рамки161
Монтаж Усилителя Сгибания (Afb)161
Переоборудование Блокиратора Натяжения162
Подготовка Тросика Для Переключения163
Укорочение Тросика (Только Для 12K50)163
Монтаж Локтевого Модуля163
Регулировка Предварительного Сгибания165
Крепление Тяги Для Сгибания165
Монтаж Локтевого Модуля В Гильзу Плеча165
Способ Обращения С Продуктом166
Регулировка Компенсационного Усилия166
Регулировка Плечевого Вращательного Узла166
Переключение Программы (Только Для 12K50)167
Варианты Переключения167
Зарядка Аккумулятора168
Техническое Обслуживание169
Правовые Указания170
Торговые Марки170
Соответствие Стандартам Ес170
Технические Характеристики170
Символы На Изделии170
Индикация Текущего Состояния Зарядки171