Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 16

1 2
GEN
SPEC
INFO
3 4
INSP
ENG
ADJ
5 6
CHAS
ELEC
7 8
T U N
9 0
A B
C D
E F
E
G H
B
I J
ILLUSTRATED SYMBOLS
(Refer to the illustration)
Illustrated symbols 1 to 7 are
designed as thumb tabs to indicate
the chapter's number and content.
1 General information
2 Specifications
3 Regular inspection and adjustments
4 Engine
5 Chassis
6 Electrical
7 Tuning
– +
Illustrated symbols 8 to D are used
to identify the specifications appear-
ing in the text.
8 With engine mounted
9 Special tool
0 Filling fluid
A Lubricant
B Tightening
C Specified value, Service limit
D Resistance (Ω), Voltage (V), Electric
current (A)
Illustrated symbols E to H in the
exploded diagrams indicate grade of
lubricant and location of lubrication
point.
M
E Apply engine oil
F Apply molybdenum disulfide oil
G Apply lightweight lithium-soap base
grease
M
H Apply molybdenum disulfide grease
Illustrated symbols I to J in the
exploded diagrams indicate where to
apply a locking agent and where to
New
install new parts.
I Apply locking agent (LOCTITE
J Use new one
SYMBOLES
GRAPHIQUES
(Voir l'illustration)
Les symboles graphiques 1 à 7 servent
à repérer les différents chapitres et à
indiquer leur contenu.
1 Renseignements généraux
2 Caractéristiques
3 Controles et réglages periodiques
4 Moteur
5 Chassis
6 Partie électrique
7 Mises au point
Les symboles graphiques 8 à D per-
mettent d'identifier les spécifications
encadrées dans le texte.
8 Avec de montage du moteur
9 Outil spécial
0 Liquide de remplissage
A Lubrifiant
B Serrage
C Valeur spécifiée, limite de service
D Résistance (Ω), tension (V), intensité (A)
Les symboles graphiques E à H utilisés
dans les vues en éclaté indiquent les
endroit à lubrifier et le type de lubrifiant.
E Appliquer de l'huile moteur
F Appliquer de l'huile au bisulfure de
molybdène
G Appliquer de la graisse fluide à base de
savon au lithium
H Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdène
Les symboles graphiques I à J dans
les vues en éclaté indiquent le produit de
blocage à appliquer et les pièces qui
nécessitent un remplacement.
I Appliquer un agent de blocage
® )
(LOCTITE
J Utiliser une pièce neuve.
®
)